略薩談加泰羅尼亞公投：愚蠢、荒唐、不合時宜

上周三，諾貝爾獎獲獎作家馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）在馬德里「美洲之家」發表了他的新書《普林斯頓大學談話錄》（Conversación en Princeton），在被問及加泰羅尼亞獨立問題時，略薩回答，「加泰羅尼亞鬧獨立是愚蠢、荒唐、不合時宜的。」

隨著今年十月一日加泰羅尼亞獨立公投即將到來，西班牙首相拉霍伊在電視公開喊話取消公投，巴塞羅那到處可見警車，政治氣氛緊張。曾在巴塞羅那居住了五年的略薩談到加泰羅尼亞問題時， 他毫不避諱地表示，「公投猶如給民主制度的一記重拳。無政府主義觀點對國家建設毫無意義，反而是在削弱歐洲共同體。民族主義是愚蠢，荒唐，不合時宜的。」

略薩

上世紀七十年代，略薩曾在巴塞羅那生活了五年。在那裡，他結識了後來他與馬爾克斯共同的出版人卡門，他與那個時代的作家們談天說地。他曾住巴黎，之後又去了倫敦，但這兩個城市都沒有帶給他很大的歸屬感。1970年他搬到巴塞羅那時，已是著名作家。他說，「巴塞羅那帶給了我一種前所未有的感覺。我在巴黎和倫敦生活時，有一種孤島疏離感，但在這裡有全世界熱愛文學的年輕人，我們在這裡經常聚會，無所不談。我有過許多加泰羅尼亞朋友，但他們都不是獨立派。四十年前我們就認為民族主義是老派過時的，但不幸的是，如今的加泰羅尼亞，民族主義像一種病，正在加泰羅尼亞地區慢慢滋長。」他說，我希望政府可以有足夠的能力來抑制這些分裂主義。

由豐泉出版社（Alfaguara) 出版的《普林斯頓大學談話錄》，集結了2015年他在美國普林斯頓大學開課講學的經歷。新書與普林斯頓大學的教授學者魯本（Rubén Gallo）與他共同完成。魯本是普林斯頓大學西語文學系的系主任，他統籌了這一課程。這個課程的有趣之處在於，普林斯頓大學藏有略薩自1990年代後的個人檔案。學校要求學生們去館藏參觀，作筆記，之後在課堂上分享。由此學生們對作家那些未完成的小說，或是用十二年寫成的一首詩歌都有直觀了解。

略薩評論這一課程「極其有趣」。因為課程選取了略薩五本政治性最強的小說《酒吧長談》《狂人瑪依塔》《誰殺死了帕洛米諾·莫雷羅》《水中魚》，以及《公羊的節日》。略薩認為，除了博爾赫斯，他與其他同時代的作者，都與時代同呼吸共成長。時至今日，文學依然對社會有著重要的影響力。文學批判政治，著力於探討文學與政治的關係。課程最後還請到了親曆法國《查理周刊》恐怖襲擊的倖存記者與略薩對談，探討了文學和恐怖主義。

略薩在馬德里宣傳新書

西班牙《國家報》專訪略薩

問：新書里，魯本稱您是我們時代的歌德，感受如何？

答：哈哈哈。壓力山大！魯本是我的好朋友，所以完全不吝惜讚美我。當然，崇尚歌德要比信拿破崙有意義得多！

（魯本補充說，略薩是在開玩笑。但我想說的是，歌德的名字在歷史上被大寫銘記，而馬里奧的名字在文學上也會被大寫。）

略薩指出，希望是文學被大寫，因為文學讓生活變得豐富，讓社會看清真相。文學教導人們不要被謊言蒙蔽。就好比如今在加泰羅尼亞的年輕人，正被灌輸一種看似精彩絕倫的想法。優秀的文學作品可以讓人明辨是非，看清真相。

問：那麼媒體呢？

答：媒體也是如此。如果把新聞寫作看作文學的一部分，會好很多。西班牙的新聞媒體曾經達到過這個階段。同時，新聞寫作也是培養作家的有效途徑，使作家腳踩大地，植根於現實。

問：對加泰羅尼亞最近的獨立事件怎麼看？

答：我曾在巴塞羅那度過了非常美好的五年時光。那時雖是佛朗哥統治時期，但巴塞羅那卻是西班牙的文化中心，吸引了許多拉美年輕人。對全世界講西語的人來說，巴塞羅那是座國際化的都市，又有歐洲的氛圍。大家對此神往不已。

問：那麼現在呢？

答：現在的加泰羅尼亞倒退成了一個民族主義的省份，尤其是在一個趨向全球化，國際邊界趨於淡化的時代。這時，加泰羅尼亞突然要強化自己的民族主義身份，像是個沒頭沒腦的傻瓜。

問：在這種情況下，媒體該怎麼做？

答：媒體應盡最大限度地客觀報告。所有的報紙，電台和電視台，都應呈現事件最真實的一面，不帶偏見。不幸的是，現在關於加泰羅尼亞的報道都非常有限，因為這些媒體還依賴於機構的補貼和支持。這可能會妨礙報道傳達出事實的真相。

問：在這樣的情況下，講不定出現一個新的加繆， 去真正關心他的國家發生了什麼。

答：加繆，是的。但奧威爾也可以。

問：新書《普林斯頓談話錄》里，魯本說您是一個以新聞為出發點的，寫實的作家。您的絕大部分作品，從《酒吧長談》到《公羊的節日》在記者中流傳甚廣，甚至有不少記者把您的作品作為研究對象。您會覺得自己的寫作與新聞寫作有類似的地方嗎？

答：這我還真不知道。但要我選的話，我選擇文學。不過可以肯定的是，新聞報道是寫好一切的基礎，是寫作的源頭。除此之外，用記者的角度探究還可以幫助你探究事情的前因後果。

問：從這個意義上說，您是所有活著的新聞工作者里最資深的了。

答：資深，應該是的。

問：那麼您下一步的報道會去哪兒呢？

答：希望是哥倫比亞。等他們歡慶和平一周年以後，我可能會去哥倫比亞。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！