「偶爾讀首詩」羅伯特·弗羅斯特《給解凍之風》

偶爾

讀首詩

羅伯特.弗羅斯特

（Robert Frost，1874-1963）

美國著名現代詩人，一生中多次獲普利策獎，被公認為是沒有桂冠的桂冠詩人和擁有讀者最多的現代詩人。

給解凍之風

哦，喧嘩的西南風，和雨水一起降臨吧！

帶來歌唱者，帶來築巢者；

給埋沒的落花以夢想；

讓安穩的雪岸蒸騰；

請在白色之下找到褐色；

但是你今夜所做的一切，

沖洗著我的窗戶，請讓它流動，

在積雪去後再將它融化；

融化玻璃留下木棒

像隱居者的十字架；

請闖入我狹窄的牲畜欄；

請搖動牆壁上的紙畫；

翻過喋喋不休的書頁；

請你驅散地板上的詩歌；

並把詩人趕出門外。

薛舟 徐麗紅 譯

- End -

主編：宋程 責編：小悅君

加入一起悅讀群請找小悅君

加微信15300077378，並標註「微群」

一起悅讀

ID：readtogether

快樂閱讀 | 共同閱讀 | 分享閱讀

郵箱17read@sina.com

投稿 | 加入我們

地址：北京市朝陽區北四環中路六號華亭嘉園A-1F

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！