游民专栏丨你们的童年经典《太空堡垒》药丸但也许是件好事

遊戲 09-27

点击上方“游民星空”关注我们

　　最近几天，一连串简短的消息和新闻，从远在大洋彼岸的美国传到日本，继而传到少部分中国人耳中：

　　1985年，龙之子公司因143万日元的金额放弃了《超时空要塞MACROSS》、《超时空骑团》《机甲创世纪》三作日本以外的海外著作权，这三部作品被接手的金和声重新改编，制作为一部叫做

《太空堡垒》

的系列动画。

　　三十多年后，龙之子与金和声终于达成和解协议，这三部动画的海外著作权将在2021年3月21日重新回到日本，成交价9259万日元，折合848708美元。《太空堡垒》这部二次改编后自成体系的系列作品和原作《超时空要塞Macross》系列的剧情、世界观存在矛盾和冲突，因此它的未来并不被人看好。

　　《太空堡垒》曾经是不少中国人的机器人动画启蒙之作。1991年引入中国的《太空堡垒》在中央电视台播出，版本还是和金和声达成改编协议，配音和歌曲经过重新录制和翻唱的中国定制版。

　　这对于《太空堡垒》的忠实粉丝，可能并不是一个好消息。

超时空系列和macross系列

　　在《宇宙战舰大和号》和《机动战士高达》大获成功后，机器人动画成为了当时火热的题材。当时还很年轻的河森正治和美树本晴彦作为核心的团队，一举创造了影响力不俗的TV动画《超时空要塞Macross》。这部动画所讲述发生在科幻背景宇宙战争中的爱情故事，让它在80年代初期收获了极高的人气，并在日本国内制造了相当可观的影响力。

　　和《机动战士高达》初代首播因人气低迷惨遭腰斩不同，高关注的《超时空要塞Macross》甚至被一度加戏，延长剧本讲述战后的故事。如此高的收视使得续作安排异常紧凑，《超时空要塞Macross》完结后，第二部作品《超时空世纪Orguss》便匆忙播映。《超时空世纪Orguss》完结时《超时空骑团Southern Cross》又无缝接下了时刻表。同样冠以“超时空”抬头的这三部作品，便是所谓的“超时空系列”。

《Mcross Plus》曾因英文版问题被金和声找上门

　　但是自《超时空世纪Orguss》起，由于制作团队更换等种种原因，后两作的影响远不及初代，甚至官方续命《超时空要塞MacrossII》的质量都不能令人满意。直到河森正治接手回归，自《Macross Plus》起，这一系列彻底抛弃了初代的“超时空”头衔，改以“Macross系列”自称。

　　金和声的插手，在Macross出现之前。因为种种原因，金和声在购买著作权之时，选择的是《超时空要塞Macross》、《超时空骑团Southern Cross》，和另外一部动画《机甲创世纪》。金和声把三部不同的动画重新剪辑，更改了故事背景、剧情和人物关系，重新制作成一部85集长的长篇电视动画，命名《Robotech》，在引入中国时官方译名《太空堡垒》。正因如此，《太空堡垒》开始和《Macross》走上了完全不同的道路。

　　经过编译的《太空堡垒》在1985-1991年期间依次登上了美国、加拿大、欧洲、澳大利亚、南美多国、中国、俄罗斯，同时还根据当地语言推出了多种语音版本，光是中国就存在粤语和普通话两种。金和声在全球各地提前布局，使得《太空堡垒》在日本以外地区的影响力完全超越了原作，绝大多数观众根本不知道，这是一部“大杂烩”改编作品。

《可曾记得爱》

　　《超时空要塞Macross》造成了巨大的影响，但最终将系列人气推至顶峰的，是剧场版动画《超时空要塞Macross：可曾记得爱》。根据Macross世界正史，初代电视动画讲述的是真正的故事主线，剧情有所差异的“可曾记得爱”，其实是Macross世界为歌颂以歌止战这一行为而艺术渲染过的电影。

　　可曾记得爱在真实的日本社会大获成功，为Macross系列确立了“三段变形机体”、“歌曲”和“三角恋”的系列核心。然而金和声的改编并不包含这部美化林明美形象的剧场动画，《超时空骑团》和《机甲创世纪》的强行改编让《太空堡垒》与Macross的三大核心完全偏离。

即使变成了男歌手摇滚乐团，三大核心依然不变

　　掌握着著作权的金和声自成体系，开始围绕《太空堡垒》这一新品牌衍生后续作品。

　　金和声的《太空堡垒》剧情自第一部《超时空要塞Macross》起便有所不同，接下来的故事产生了更大的偏离。一方面日本在河森正治的牵头下，把《超时空要塞II》列入黑历史，另起炉灶开启了新的“Macross系列”，而《太空堡垒》一侧则是制作了完全原创的动画续作，之后间断推出过小说、剧场动画、CG电影等作品，甚至出售了真人电影的改编授权。

　　随着互联网的兴起，日本以外的那些深爱《太空堡垒》的粉丝，逐渐发现了原作的存在，尤其是动画电影《可曾记得爱》，超高的质量和完全不同于电视动画的情感发展，让欧美粉丝们十分关切远在东洋的原作剧情中，那些主角们的后续故事。

　　然而事实却是，不仅金和声的《太空堡垒》和原作《超时空要塞》在不断打着官司，日本国内也同样闹过版权纠纷。除去极少部分的特例，《超时空要塞》从未通过合法渠道，正式进入过那些播映《太空堡垒》的国家。

纠纷不断

　　其实龙之子并非《超时空要塞》的全权版权方，另有公司拥有日本国内的动画版权。但是龙之子在签署海外授权协议时过分交权，让金和声得到了太多。在得到原作改编、原作动画的海外发行权之后，金和声单独为《太空堡垒》副标题“macross传奇”抢注macross商标，原作中的一些组织名称、标识也都被一一注册。

　　日本的原版权商之一Big WEST、售出海外版权的龙之子、抢注商标的金和声三家公司，几十年来总会间断打起各种官司。结果是龙之子拥有“超时空要塞Macross”著作权，但无权修改原作，也无权在发表任何有关续作；Big West可以使用“Macross”商标继续创作发行。正因海内外版权冲突不断，导致之后河森正治主导的“Macross”系列几乎从未出国参展。例如近几年北京动漫展河森正治出席到场，却出现展馆主角是金和声的《太空堡垒》，《Macross》几乎毫无踪影的现象。相似事件在全球各处均有出现，两作的粉丝也深知其中的种种缘由，但自知毫无办法。

　　2002年1月20日，金和声又一次成功延长了授权协议，截止日期停留在了2021年3月14日，《暗影编年》和真人版授权正在这一期间。但2015年，整个事件迎来了转折。

　　在金和声手中，《太空堡垒》实际运营情况并不出色。逐渐偏离原作使得《太空堡垒》失去了“三角恋”、“三段变形战机”和“歌曲”的核心卖点，内容越发偏向普通SF剧情；完全新作在部分老粉丝看来，也只是在消费初代的情怀。即使自立门户，《太空堡垒》也逃不出初代《超时空要塞》的光环。

　　2015年，金和声创始人Frank Agrama患病隐退，其长女Jehan F?Agrama担任起董事兼CEO一职。Jehan F?Agrama接手公司后，主要业务开始偏向豪华影音室搭建，做起了面向南加州富人阶级的B2C业务。此时金和声的主营业务已经并非《太空堡垒》了。

　　在2016年年底，金和声授权《太空堡垒》真人改编计划时，又一次和龙之子产生了分歧。龙之子以1984年授权金和声香港至今，未交付收入分成为由，起诉金和声并要求赔偿累计金额1500万美元。这时金和声终于选择放弃对抗，要求和解：结果是龙之子承担848708美元的诉讼费用，在2021年3月21日收回权利。

　　长达30多年的版权纠纷，终于暂时划上了句号。

　　距离2021年还有些年头，这次突如其来的和解让真人版《太空堡垒》电影计划陇上一层阴影。版权重回龙之子，也并不能让现在的《Macross》一路畅通，即将面向全球的这一品牌，依然要面对Big West和龙之子之间的利益纷争。