推特考慮擴容：擬將推文上限擴至280字元，中文版暫不調整

Twitter（推特）準備將每條推文的長度限制從標誌性的140字元，擴充到280字元。不過，這次調整暫不涉及中文、日文、韓文這三種語言。

9月26日，Twitter的產品經理Aliza Rosen和高級軟體工程師Ikuhiro Ihara發文稱，將「給你更多字元表現自己」，提出Twitter將「擴充」至280字元。Rosen在文中稱，「將你的思想壓縮進一條推，我們都做到了，而現在它已經成為了一個痛點。」

此次推特將會在少量隨機用戶中測試擴容後的280字元長度，測試結束後再正式推廣。Twitter的創始人及CEO傑克?多西（Jack Dorsey）就是280字元功能的內測用戶之一，他在一條推特中發表，「這是一個很小的改變，對我們卻是重要的一步」。

據Recode網站報道，2016年初，Twitter曾經想要將發表限制提高到10000字元，然而最終被傑克?多西叫停。

140字元的限制來源於一條手機簡訊的長度。Twitter 2006年創始之初為人所知的功能，就是用戶可以通過發送手機簡訊，將一條短博客發布至Twitter平台，從而分享給更多的人。這就要求用戶必須精鍊自己的遣詞造句，讓想說的內容在一條簡訊之內表達完畢。

雖然進入了智能手機時代之後，人們幾乎再也不用擔心手機簡訊的長度了，但Twitter標誌性的140字元長度再也沒有變過。

Rosen在博文中強調，Twitter的文化是「簡潔」，一條推特之中，只能用最短的詞句包含最有用的信息和思想，這一點即使擴容之後也不會改變。「即使280字元，依然簡潔。」

然而Twitter也看到了不同語言中，限定字元數中包含的信息量不同。中文、日文、韓文這三種語言向來很少受到140字元的限制，同樣字元數能夠比其他語言表達更多的信息量。Rosen在博文中稱，9%的英語推特會受到140字元的限制，而只有0.4%的日語推特會因此受限。因此此次擴容中，中日韓三種語言將會除外。

而實際上，被稱為「中國版Twitter」的新浪微博2009年8月創立之時，就幾乎沒有受到過手機簡訊長度的限制，一條微博的容量是140字，相當於280字元。加上傳播語言以中文為主，「簡潔」幾乎從來都不是內在要求。2016年2月28日起，新浪微博會員已經可以在微博上發布2000字的長博文。

新浪微博自成立之始只用了8個月，就實現了2億註冊用戶，而Twitter達到這個成績用了4年。據新浪微博官方公布的2017年第二季度財報數據，截至2017年6月，微博月活躍用戶達3.61億，日活躍用戶達1.59億。2017年第二季度微博營收達17.3億元，同比增長79%，凈利潤5.92億元，同比增長152%。

與之相對的是，近年來，Twitter面臨了巨大的財務問題。據路透社報道，2017年第二季度，Twitter報告了1億1600萬美元的虧損，同時面臨的問題還有用戶數保持在3億2800萬沒有增長。財報發布之後，Twitter股價兩個月內下跌了15%。

雖然Twitter近年來幾乎陷入發展停滯，但由於美國現任總統特朗普的「推特治國」風格，Twitter受到了更為廣泛的關注，在世界範圍內的曝光度顯著增加。

對於推文即將擴容的消息，用戶也表現出了不同觀點，相當一部分Twitter用戶要求保持在140字元。

音樂人Danny Calidonia發表推特稱，「為什麼twitter要擴容到280字元呢，如果你140字元之內都無法講明觀點，只能證明你很蠢。」

泰晤士報記者Sathnam Sanghera發表推特稱，「如果美國總統唐納德?特朗普也在280字元長推特的內測用戶之中，我寧願早上不要醒來。」

9月26日擴容消息發布當天，Twitter股價下跌2.3%，盤後上漲1.5%。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！