超長黃金周來臨 你不想去看「人海」 這份指南用得著

國慶與中秋假期「喜相逢」，形成8天「超級黃金周」馬上就要來臨了。

想必很多盆友都已制定好了詳細的旅遊攻略，攜美人、看美景、吃美食，不過大家也都心存這樣的顧慮，國慶期間各處各地蜂擁而至，水泄不通的人流，要麼讓人望而卻步，要麼在漫長的排隊等候中失去了興緻。

如果真的如此，你可以考慮境外游，而且小編準備了一份指南，希望能幫到有出行需求的人。

遠離危險地 遇險莫驚慌

搜索

近一段時間，一些地區局勢動蕩，恐怖襲擊時有發生，加上突發自然災害等，出境游的風險不得不考慮。

7月以來，國家質檢總局衛生司已發布一系列境外疫病警示通報，包括流感疫情等近百條，涵蓋歐美、非洲及東南亞地區。欲在「黃金周」出境旅行的中國公民，需做好防蟲防病準備，提高自身防護意識。

超強颶風、颱風日前在全球多地肆虐，中國駐多地總領館都已發布安全提醒。中國遊客在前往旅遊地前，可關注中國駐當地使領館，留意風險提示。

出境游時，如果遭遇恐怖襲擊、自然災害、政治動亂等，應該怎麼辦？

首先，應立即與就近的中國使領館取得聯繫，以獲得最新的相關信息並註冊登記。其次，妥善保存護照、出入境記錄、保險和銀行記錄等重要文件。此外，不要消極等待，如有安全方式離開，應立即行動。

提前備好複印件 重要證件防遺失

搜索

除了上述攸關人身安全的情況，在外出遊遭遇護照和財產丟失應該怎麼辦？

遭遇錢財或證件遺失，首先應向當地警方報案，同時向就近的中國使領館申請補發護照或旅行證。申請補發護照時，需要填寫《中華人民共和國護照／旅行證／回國證明申請表》、護照遺失／被盜搶情況說明以及提供照片。

需要提醒的是，在出國前應盡量備好重要證件的複印件，並隨身攜帶。最好的辦法是將身份證複印照片、護照首頁和簽證頁照片、戶口本照片、機票行程單照片備份在電子郵件中。因為一旦意外發生，持身份證明複印件可能會在報警、補辦環節給你省去不少麻煩。

如果錢包遺失，應趕緊掛失銀行卡。而遭遇銀行卡「盜刷」時，立即在ATM機取錢(存錢)或線下消費，並保留相關憑證，這樣可以證明異地消費與自己無關，且卡在自己身邊。

出遊海外病不起 天價賬單怎麼避？

搜索

部分中國遊客在海外的醫療理賠案例，相關費用遠遠超過國內。

中國遊客在海外就醫的高昂費用，也遠超國人想像。從出境游旅遊意外險的理賠統計來看，中國遊客在海外的醫療價格遠遠超過國內，美國、歐洲、澳洲、日本最貴，醫療費用通常達到國內的10倍以上，最高超過30倍。幾十萬的醫療費用賬單屢見不鮮。

《2017中國遊客海外醫療保險報告》顯示，從醫療理賠案例的數量看，泰國、日本、印度尼西亞、韓國、美國等國家排名位於前列，是中國遊客的醫療高風險目的地。尤其是歐、美兩大地區，人均醫療費用支出都超過了1萬元人民幣。在高昂的醫療費用中，最難以承擔的是醫療轉運回中國的費用，至少需要幾十萬元人民幣。

在國外生病，如何避免收到「天價賬單」？

一，前往醫療費用昂貴的國家時，提前購買足夠醫療保額的保險產品。

二，購買含救援的旅遊保險。救援服務十分重要，涵蓋了醫療轉運和送返回中國、協助就醫、墊付醫療費用、電話翻譯等多項服務。

三，在境外生病或遇到意外應儘快在境外就醫，不要拖延到回國內才治療。若在境外沒有就醫，理賠時很難分辨是否在保單期間發生，認定責任難，若沒有境外報案，很可能被拒賠。並且拖延治療還很可能導致病情或傷情加重。

租車自駕成出境游新玩法 除了駕照還需要這些文件

搜索

-

中國駕照原件+翻譯件

-

駕照翻譯件是指對中國大陸駕照內容進行英文翻譯並列印出來的紙質文件，主要用於讓國外租車公司門店工作人員、警察更好地識別駕照內容，只是起輔助作用並不具有法律效力。可在各家海外租車公司下載相應模板，自己進行翻譯，或將模板委託給翻譯公司進行代翻譯。

這款是海外自駕時所需的最最基礎的套餐，可在大部分租車公司指定的國家和地區的門店取車時使用。在以下國家和地區，如果不涉及租車，其實都不需要翻譯件，可以只帶駕照上路。

-

美國：36個州可僅使用中國護照+中國駕照自駕上路

-

紅色區域僅可使用國際駕駛執照IDP或不承認中國駕照，藍色區域為需中國駕照+英文翻譯件或英文翻譯公證件

阿聯酋：作為第一個與中國進行雙邊駕照互認的國家，條件也極為寬鬆，持有中國護照+中國駕照就能在阿聯酋境內直接駕車，而租車公司Hertz、Sixt、Thrifty和Budget都支持中國駕照+翻譯件租車。

-

中國駕照原件+國際駕照認證件TIDL

-

國際駕照認證件Translation of International Driver License，俗稱小白本（因為證件的封面為白色），是將中國駕照翻譯成9國語言，屬於駕照翻譯件的一種，沒有任何法律效力。但因這種證件能在約200個國家和地區的大多數車行租到車（注意，不代表在當地可以合法駕車），所以為了圖方便，很多人都選擇辦理一個。

-

中國駕照原件+翻譯公證件

-

翻譯公證件顧名思義，就是在翻譯件的基礎上證明你駕照的真實性以及駕照上公章的真實性，具有一定的法律效力。多為英文翻譯公證件，可在支持中國駕照駕車的所有國家和地區租車和上路使用。但也有些國家的租車及合法駕車，只接受本國語言的翻譯公證件，並指定翻譯資質或公證機構。

澳大利亞：需具有NATTI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）資質的翻譯機構提供的中英文翻譯件或中國公證機構出具的駕照翻譯公證件，可租車並上路行駛，但各州情況也不同。

藍色區域需NAATI翻譯件或澳大利亞駐中國使領館翻譯件，紅色區域當地交通局認可的英文翻譯件，綠色區域僅需中國公證機構出具翻譯公證件

-

中國駕照在這些國家地區「失效」

-

International Driving Permit

中國駕照目前無法辦理國際駕駛執照International Driving Permit，所以不能在某些國家和地區使用。只能用1949年《日內瓦道路交通公約》和1968年《維也納道路交通公約》締約國和地區所簽發的駕照+國際駕照IDP，才能在這些地方自駕游。

IDP僅簽發給締約國和地區的居民，意味著需要他國國籍或永久居住權，才能憑藉他國駕照申領IDP。

日本、韓國、印度、斯洛伐克、希臘、捷克、斯洛維尼亞等國家都不能使用中國駕照+任何翻譯公證件的套餐駕車。

關於認證那些事兒

微信錢包內可辦理各種涉外合法公證，在「城市服務」中的「政務綜合」里，選擇一家公證機構在線上傳需要公證的資料，再帶齊所有材料原件去公證機構查驗即可得到公證書。公證機構也提供多語言翻譯的額外服務。

領事認證分單認證和雙認證兩種：單認證是中國外交部領事司及其委託授權機構出具的認證，可獲所前往國家的認可；雙認證是將駕照翻譯公證件及單認證，都提交所前往國家的使館領事認證。相關費用和認證範圍，可以在中國領事服務網查詢，但網站內容寫的不夠詳細，最好的方法是撥打電話諮詢，直接詢問所前往的國家和地區如何辦理駕照翻譯認證。

總體來說，想要進行海外租車自駕，最保險的駕照證件套餐是中國駕照+雙認證的翻譯公證件（使用所前往國家官方語言的翻譯件）。

來源：中國新聞網、悅游CondeNastTraveler

本期監製/武僧

責任編輯/、陳菲

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 三秦都市報 的精彩文章: