水原希子：如果要被消費，希望能按自己的方式來

天下 09-28

モデル、女優、そしてファッションアイコンとしても注目される水原希子さん。9月16日（土）公開の最新出演作『奧田民生になりたいボーイと出會う男すべて狂わせるガール』の撮影秘話から、戀愛、プライベートの過ごし方など現在の心境を語って頂きました。

集模特、演員、時尚領軍人於一身的全能藝人水原希子，參演了9月16日（周六）上映的電影《想成為奧田民生的男孩和讓男人痴狂的女孩》，並透露了拍攝中的種種幕後趣事。採訪中也袒露心聲，講述了關於愛情和個人生活方面的感悟與觀點。

最新出演作の衣裝には実は私服も

電影中用到的服裝是私服

――映畫『奧田民生になりたいボーイと出會う男すべて狂わせるガール』で演じているファッションプレスの「あかり」はキュートな衣裳が印象的でした。

【水原希子】実は、私物もいくつか登場しているんです。衣裳はサイズの合うものがなかなかなくて（苦笑）。ボトムスなどは私服を著用させていただきました。

——電影《想成為奧田民生的男孩和讓男人痴狂的女孩》里，您出演的時尚公司的明裡衣著可愛，讓人影響深刻呢。

（水原希子）其實有些演出服是我自己的衣服。畢竟我的尺碼也不是那麼好找（苦笑），所以有些下身服裝就由我自己準備了。

【水原希子】やはり基本的にはスタイリストさんが用意してくださった衣裝を著ることが多いと思います。でも、モデルのお仕事も長くさせていただいていて、あかりという女性の內面だけではなくビジュアルも一緒に作りたかったので、監督やスタイリストさんと話し合う機會を作って頂きました。意見を出し合いながら丁寧にスタイリングできたのは嬉しかったですね。

（水原希子）不過主要還是造型師來準備服裝。我自己當了很久模特，除了角色「明裡」的內心世界以外，我也很想參與塑造她的外觀形象，所以就創造機會和導演、造型師交流看法。我很高興可以互相交換意見，認真地參與角色造型。

戀愛は自立した大人の関係が理想

理想戀愛模式是兩個獨立成人之間的愛情

――同作では、妻夫木聡さん演じる彼氏「コーロキ」はあかりを束縛しようとしますが、そういう男性は…？

——電影中，妻夫木聰飾演的男友koroki是想要約束明裡的，您怎麼看這樣類型的男生呢？

【水原希子】束縛するような人は無理です（笑）。でも、「いま何してる？」「どこにいるの？」ってコーロキから何度もLINEがくる描寫は凄くリアルに描かれていて、多くの女子が共感するんじゃないかな（笑）。大根仁監督の作品はそういった「あるある」シーンをナチュラルに作品に落としこんでいるので凄いなと思います。撮影中も「こういうことあったかも！」なんて盛り上がりながら楽しく撮影させて頂きました（笑）。

（水原希子）約束對方的人我是不接受的（笑）。但是，應該會有很多女生有共鳴吧。電影中高呂紀一直用LINE發送消息問「現在幹嘛呢？」、「現在在哪呢？」，這樣的場景其實還是蠻寫實的（笑）。大根仁導演的作品總是能自然地把這些生活細節加入到作品中去，我覺得很厲害。我們在拍攝的過程中，有時也會互相開玩笑問「你是不是很有經驗？」

（笑）

。

――水原さんの理想の戀愛は？

——那水原小姐您理想的戀愛是什麼樣子呢？

【水原希子】相手に対して「いま何してるんだろう」と思ったりするのが嫌なので、自立した大人の関係が理想です。だからといって我慢するのではなくて、自分の意見もハッキリ伝えられるような話し合いができる人がいいなと思います。

（水原希子）我不太喜歡總去思考「對方現在在幹嘛」之類的問題，所以還是喜歡獨立的成人之間的戀愛關係吧。當然也不用因此而委屈自己啦，還是互相直截了當地表達觀點，這樣的人比較好吧。

消費されるなら自分のやり方で消費されたい

如果要被消費，想按照自己的方式

――プライベートではどんな過ごし方をされていますか？

——私下裡您是怎樣生活的？

【水原希子】人と話すことが好きなので、お友達と會って話すのが一番のストレス解消法です。いま自分がどんなことを感じているのかを本音で話せる友人がいるということは凄く大事。あと小旅行に行ってのんびり過ごすと明日もがんばろうと思えるので、そういうリフレッシュする時間を大切にしています。ハマっているのは、目元にラメを入れるメイク。アイラインの上にキラキラなラメを足すと60年代っぽい雰囲気が楽しめるのでオススメです！

（水原希子）因為我很喜歡和人交流，所以一般會選擇和朋友聊天去消解壓力。擁有能真實表達自己感受的朋友是非常重要的。另外，我也很珍惜利用短期旅行放空自己，重新獲得動力的機會。因為旅行很自在悠閑，旅行後就又可以繼續努力啦。還有最近我對亮片妝特別上癮。在眼線上貼上閃閃的亮片很有60年代的感覺哦，非常推薦！

――最近の心に殘っている旅行先は？

——最近比較記憶深刻的旅行是去哪裡呢？

【水原希子】このあいだ1ヶ月以上LAに行きました。デザイナーやフォトグラファーのお友達と作品撮りをしたんです。私はスタイリングとヘアメイクを擔當したので、撮影場所に移動するまでの間に車內で髪型やメイク、衣裝をチェンジして。大変でしたけど、大人に見られたくて必死でメイクをしていた頃のことを思いだして、メイク心に火がつきました（笑）。なによりも、普段はプロの方におまかせしていることを全部自分達でやって、學ぶことが多かったですね。

（水原希子）之前有去洛杉磯呆了一個月左右。是和設計師、攝影師朋友一起去拍攝作品。由於我負責造型和髮型設計，所以在去往下一個拍攝地之前，我一直在車上換髮型、妝容、衣服等等。雖然是很辛苦啦，但是想起小時候想要變得成熟，一心好好化妝的那個時候，就又對化妝燃起了雄雄的愛火（笑）。我認為最值得珍惜的是，平常都是交給專業人士去做的工作，這次全部自己來嘗試，可以學到很多東西。

――いつか水原さんプロデュースの寫真集も発売されるかもしれませんね。

——那有可能下次就可以看到水原小姐您創作的寫真集發售哦。

【水原希子】やってみたいです！ LAでの作品撮りは凄く良い時間でした。本當にやりたいことを今後も追求していって、いつか形にできたら大きな自信につながる気がします。私はそんなに身長が高いほうではないですし、女優としてたくさんの作品に出ているかと言われるとそうでもない。モデルとしても女優としても、やりながら學んでいるので、まだいろんなことに自信がなかったりするんですね。操り人形みたいに生きるのは簡単ですけど、私は自分がやりたいと思うことをやっていきたいです。どうせ消費されるなら誰かに指示されるのではなくて、自分のやり方で消費されたほうがいいなと思います。

（水原希子）我非常想要嘗試！在洛杉磯拍攝作品的那段時間非常棒。今後慢慢地去追求自己真正熱愛的東西，慢慢地有所成績的話會很有自信吧。我身高不高，作為演員也沒有太多的作品。無論作為模特還是演員，我都是在摸索學習的過程中，有時也會對很多事感到沒有自信。像提線木偶一般生活或許輕鬆，但我還是想要做自己熱愛的事。假如明星總是要被消費的，那我也不願總是聽從誰的安排，還是做一個按照自己意願被消費的明星比較好吧。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 錢包準備好了嗎？2017年秋冬粉底大集合

● 童年回憶的《魔卡少女櫻》又回來啦！

● 日本網紅煉成記：背後不堪的真實的自己

● 吉沢亮：下一個「漫改小王子」會是他嗎？

● 一代傳奇歌姬：安室奈美惠宣布引退！

● 《聲之形》為什麼在中日兩國都引發爭議？

● 石原里美在《校對女孩SP》中的造型厲害了

● 最貴iPhone上線！然而日本網友只想說段子