肖雲儒：塔林心音

由聖彼得堡到塔林，一上午整個車隊在林子里穿行。厚厚的綠，沉沉的綠，層次豐富的綠，千變萬化的綠，從遠方一直鋪到眼面前，又從眼前再鋪向遠方。車隊幾乎是在綠海中衝出一道白浪，向塔林駛去。

由於愛沙尼亞不認可國際駕照，每輛車都換上了他們本國的司機。到達塔林後告別時，我們將西安中鐵中學學生的木刻作品送給為12號車開車的愛沙尼亞女司機漢娜，她高興地說：「我嚮往中國，會去那裡找你們。」並且一定要送給我一個塔林景觀的冰箱貼。

我是第二次來到這個波羅的海濱城市。原以為中文「塔林」是意譯，城市裡有「塔之林」，因此對參觀這座城的歐洲塔充滿期待。及至聽到導遊講，「塔林」一詞系由「丹麥的」和「地堡」組成，意為「丹麥地堡」，才知道自己誤解了。

塔林原來是「丹麥地堡」！這個城名為由來似乎傳達出了些許的歷史蒼涼。萬里行車隊這次要到的波羅的海三國，地處芬蘭灣南岸，是連接中東歐和南北歐的交通要衝和經濟樞紐，自古以來受著周邊幾個強國覬覦、擠壓，曾先後被俄羅斯、芬蘭、丹麥等國佔領。外族的統治沒有讓他們軟弱和屈服，反倒激發了他們民族的凝聚力和獨立自強的追求。

記得上次我來時，在塔林老城門的小廣場上，有幾棵濃匝地的老樹，當地女導遊、一位業餘出來兼職的中學女教師，站在樹蔭中，向我們介紹了愛沙尼亞被外族侵佔、長期不能獨立建國的屈辱史。說著說著她激動了，抬高嗓門說：「他們不讓我們用自己的文字，要用他們的文字，不讓我們唱自己的國歌，要唱他們的國歌！但是愛沙尼亞人並沒有忘記自己的國歌，我們冒著生命危險在私下裡傳唱，因為我們的國歌里有獨立的詩句、自由的精神。我們的國歌多麼好聽啊，聽我唱給大家聽---」她放聲高歌起來，周邊的塔林人也跟著唱起來。女教師眼睛濕潤著，用手指揮著大家。拳拳的愛國之心也點燃了有過同樣民族屈辱史的中國遊客，我們激動地打著節拍，豎起大姆指稱讚這些好樣兒的塔林人??自由，獨立，對一個民族，一個人的生命，是如此如此重要，遠比衣食住行份量重得多啊！那天的歌聲一直在我心中迴響，那激昂的旋律讓我觸摸到了一個民族的內心世界。這真是愛沙尼亞人的心音！

後來我們去參觀了長靴巷，一條拐著彎下坡的窄窄的長巷，像歐洲人的皮靴那樣卧在古城之中。一色的石塊鋪地，一色古堡似的建築。路也有旅遊工藝品小攤，路的盡頭有幾個石質的拱門，拱門裡便是年輕人的時尚街頭樂隊。見我們這些外國人來了，便演奏起來。意外的是，曲子並不是顛狂的搖滾，甚至十分時尚，只用兩把曼陀鈴，彈撥隨意的幾組和弦營造出一種悠遠而閑適的氣氛，那樂聲便融入了古堡的情調之中。我幾乎一下子就愛上了這個地方，這群年輕人，這座城市??

這次來塔林，跟著當地導遊我執著地尋找著上次跑過的那些地方，執著地找那個古城門，那個濃蔭匝地的場地。我站在那棵樹的大蔭蓋下，回味著大家一同唱愛沙尼亞國歌的情景。

中午時分，我們爬上了全城的至高點堡壘山。在這裡可以飽覽這座古老的歐洲城市的風光，遙望波羅的海中粼粼波光，點點漁船。近處則有各種貨船客輪，人來貨往。一個鮮活而繁忙的現代港口展現在我們眼前。塔林是北歐中世紀著名的商業城市。城區分為老城和新城兩部分。老城至今保留了哥特式建築的風采。這裡是愛沙尼亞的重要商港、漁港和工業中心，港口吞吐量在波羅的海各港口中名列第二。國家雖小，卻正在大踏步地溶入世界。

不想我與愛沙尼亞的又一次音樂之緣，就在這時候不期而至。

我們在堡壘山頂觀景時，一位當地的歌者彈著吉他，在那裡輕聲地唱著，歌中似有遊絲般的憂傷，像是蘇聯時期在我們這個年紀的人中的流行的那類歌曲。他見到一群中國人出現了，立即改用中文唱中國歌曲。他的中國話咬音很准，唱時吐字清晰，在悠遠中顯出一種生命的蒼桑。最難得是能傳達出歌曲的韻味。我們圍了過去，歌手用微笑朝大家示意感謝，大家則用掌聲鼓勵他。老人唱完《大海！我的故鄉》又唱《月亮代表我的心》。這首歌太熟悉了，中國遊客都跟著唱起來，歌聲像鴿群在芬蘭灣上空久久的迴旋。唱罷之後，他竟然又用口哨將《月亮代表我的心》吹奏了一遍。我們有人也吹起了口哨。歌手來了勁，最後領著大家唱起了中國名曲《茉莉花》。現在這個曲子已經是中國音樂的標誌，中國的標誌。大家都熱情響應，或放聲高歌，或口哨伴奏，或鼓掌擊節。就這樣在堡壘山上辦了一場即興的中國音樂會。

歌手對中國歌曲的熟悉令人吃驚。顯示出一個普通人對中國的了解和熱愛;也是美好中國文化、中國形象在世界得到廣泛傳播和廣泛認同的一個表徵。

兩次在塔林聽歌，聽出了愛沙尼亞由自強獨立的熾熱激情，聽出了他們對悠閑的古典生活的嚮往，更聽到了他們開放的、嚮往進入當下世界的開放情懷！

這次從西安出發之前，我在絲路藝術節國際兒童戲劇周上欣賞了愛沙尼亞的兒童劇《通道》。這是一部肢體舞劇，四位演員利用各種肢體和舞蹈動作，表演了在人生的道路上，信任與合作的重要，人與人、人與社會交流的的重要。這其實也是堡壘山即興音樂會傳達給我們的信息：人類需要開放、了解、溝通、交流，需要有文化和精神的各種通道---- 這不也正好是「走出去謀發展，拉起手共發展」的絲路精神嗎？

《通道》，音樂的通道，藝術的通道，社會經濟的通道，以及絲綢之路這條曠古罕有的大通道，讓全世界人心相通。

2017，9，26，干塔林--里加途中

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！