長的美會外語懂遊戲的小姐姐 都聚集在了S7

文/楊昕雨

2017年9月23日， S7英雄聯盟全球總決賽在武漢正式打響。由於是全球賽事，為了更好的提升觀賽體驗，主辦方請來了「九國翻譯天團」，其中不乏長的美的「翻譯小姐姐」，在賽中為中國觀眾帶來選手們的實時採訪，得到了網友們的極大關注。大家紛紛表示：「原來長的美、懂遊戲、外語好的小姐姐們，都聚集在了S7全球總決賽的賽場。」

她是S7最美女主持人 英語6擅長輔助位

本次S7全球總決賽，包括長毛、十一、米勒在內的知名解說和主持人均亮相賽場，這其中也包括被LOL玩家所熟知的美女主持俞霜。總決賽第一天，余霜以中英雙語主持人的身份亮相，無縫對接的流利翻譯一下吸引了粉絲們的注意。第二天，她身著白色旗袍，將中國風的服飾帶到世界舞台，展現中國之美。

余霜唯美寫真

賽事期間，余霜接受了騰訊體育的專訪。談到自己畢業以來的經歷，她表示雖然為英雄聯盟工作很辛苦，S7期間更是忙到幾乎沒有時間睡覺，但是能夠將興趣和工作結合起來，仍是件快樂的事。

余霜畢業於中國傳媒大學英語主持專業，畢業期間看到官方在招募主持人，便興沖沖地報名參加選拔，幸運地成為了英雄聯盟的一員，至今已經1年多時間了。

余霜說，自己最初接觸英雄聯盟這款遊戲是在3年前：「我2014年開始玩英雄聯盟，玩的都是妹子喜歡的長手英雄，法師也會一些，像是阿狸，大家知道我火男玩得多，是招牌英雄。現在又多了一個璐璐，類似於現在版本的香爐輔助英雄基本都會。」

現場主持活動

據了解，為了做好翻譯的工作，余霜在比賽開始前惡補了很多國外的解說、採訪、以及紙媒報道的文章，拚命學習、做功課。但是，當被問道是不是一個「學霸」時，她卻不好意思地回答道：「我是玩遊戲玩的很差的，學渣.....真正的學霸是不會玩遊戲的。之前大學班裡的學霸很厲害，很多人畢業之後去了CCTV News，做主持人或者記者，很佩服他們，現在的我是很難達到的。有的時候也會有點挫敗感，最後就想，乾脆把工作和玩兒遊戲結合一下吧。現在能做自己喜歡的事情，很開心。」

LOL的粉絲一直有個遺憾，就是從未見到余霜「COS」遊戲里的角色。對此，余霜有些不好意思地回答道：「直到現在還沒有cos過，之前有一次嘗試的機會，但衣服小了沒穿下。」

「翻譯小姐姐天團」走紅網路

除了余霜，長的美的「翻譯小姐姐」天團，同樣走紅網路。

第一天比賽結束，某媒體爆出「英雄聯盟S7開賽，你必須知道的十件事」，裡面提到有一位長得美，翻譯時插著兜，酷酷的西語小姐姐在網上「紅」了。接受採訪時，她有些不好意思地說：「第一天翻譯的時候，我下意識把手插在了兜里，大家可能覺得我很隨意，有點酷，就在網上議論來著。」

因手插褲兜意外走紅

原來，她是一名職業翻譯，近期在厄瓜多、秘魯等南美國家生活，為政府做翻譯工作，還曾參加APEC會議。談到來英雄聯盟的契機，她回答道：「一直在國外，這次回來休假想看看電競比賽是什麼樣子，就過來兼職了。來到現場後覺得特別酷，選手很厲害，反應特別快，一點就通。來的時候，我的同學給我補了很多課，很喜歡WE。來這邊之後，我帶了兩支拉美的隊伍，現在很喜歡LYN里的Seiya 嗎 ，他很幽默。」

「西語小姐姐」也曾是英雄聯盟的玩家，2014年遊戲剛出的時候幾乎每天都在LOL，只可惜作為打野位，她認為自己「有點菜」，便放棄了這款遊戲。此次來到職業賽場，又重新燃起了自己對於英雄聯盟的熱情，表示會重裝遊戲，繼續玩下去。

Lexy

賽後採訪間， 一位長相酷似混血的中英翻譯同樣吸引了許多媒體的注意。原來，她名叫Lexy，是英雄聯盟負責媒體的工作人員，在本次S7全球總決賽期間幫忙兼職翻譯。

「2011年開始我就打英雄聯盟，S1是我第一次看線下的比賽，當時很激動，畢業後便申請加入英雄聯盟部門工作。加入這裡兩年了，能夠把興趣和工作結合在一起，每天上班很開心，覺得自己十分幸運。」

作為工作人員，做大的「福利」莫過於可以得到職業選手的「提點」。Lexy說：「我打輔助的，被說打得太菜了，打不出什麼結果，後來就變成了ADC。我問過明凱，怎麼能打得好一點。他說：『這個遊戲很簡單，你就不要死，然後殺死對面，就可以了。說的很精髓，可是我做不到啊。』」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！