看病、租車、報警、博物館！英語專業8級的我，出國旅行還是被這 8 種情況懵圈！

教育 09-28

▲

點擊「

爸媽營

」關注

English

【爸媽營說】

在沒娃之前

我也是能一個人拎包就買機票的

無論自己出差還是旅行

仗著英語還行，說走就走很多回

但是，我的行走自如

也是建立在交過很多學費上面的

這些學費

都是因為語言能力問題

雖然我英語專8，托福還行，GRE也考過

可是很多生活場景，依然還是吃過虧

下面這8種悶虧，

只要你自由行，也可能遇到過

下面每一種情況都是我或者我的朋友們在國外自由行的時候，真實遇到過的，雖然沒有很嚴重的後果，都算否極泰來，但是事發當時都非常麻煩和頭疼。

1. 問路

當爸媽營10多年前第一次去美國的時候，當時還沒有手機實時地圖什麼的，隨身wifi都不普及，我自己也非常沒經驗，列印了一張google地圖就上路了，結果直接迷路。

不斷向行人問路10多次，但

僅僅因為不熟悉 boulevard 等路名的發音，不斷走錯了路

。從下午5-6點足足開到了凌晨3點啊！

新手女司機的我，簡直藝低人膽大，無知者無畏啊！直接開到洛杉磯山區里去了，洛杉磯夜景倒是很美，可惜嚇都嚇死了完全沒心情看。。。當時給同事打電話，已經做好了叫拖車的準備。。。同事還一個勁兒地鼓勵我沒事沒事，妹妹你大膽地往前開。。。

2. 點菜

最早去美國的時候不會點 Sushi，各種魚說不清楚

，導致每次就吃 salmon / tuna 幾種，刺身也不會說，後來朋友帶去店裡，才知道了sashimi、yellow tail、cuttlefish、halibut 等更多的單詞怎麼說。菜單真的是另一種英語辭彙啊，考試又不考。

以前考高級口譯倒是考菜名，可是考的都是宮保雞丁的英文名喲喂！

3. 看病

在外旅行最怕臨時生病

，我們曾經有個同事的太太在美國得了急性腸胃炎，結果由於語言溝通不暢，而且醫藥費用都是美金計算，整整用了幾萬元！他回來後都不知道這些費用算是合理的還是不合理的，因為

實在不懂英語醫學用語

。而且因為他們有保險，所以最後離開醫院的時候，如何付款解釋了半天。用他的話來說就是「絞盡腦汁講英語，google翻譯，百度什麼都上了」。

我自己因為帶父親去美國看過較長時間的病，雖然我自己專業8級，但是很多英文醫學用語完全聽不懂，幸好我們就診的紐約大學癌症中心是有中文翻譯服務的，但是也只是做基礎翻譯。據說如果不是在大城市旅行，急性病比如盲腸炎、骨折等會特別麻煩。

4. 租車

有一次去美國，加州的行程是洛杉磯進，舊金山出，在洛杉磯機場 LAS 的 Avis 門店提車，之前預定了一輛B級車，到門店提車的時候，狀態正差，困頓困頓地想睡覺，

店員的幾個確認沒聽太明白

，被莫名升了個級到C級，和店員確認了是「免費」升級，結果在舊金山機場 SFO 還車的時候，才發現多收了C級的升級費用，保險啥的還被收了2遍，經過後來的投訴保險費用是退了，但車型升級只能認了。。。

正因為我英語還行，所以常常被美國人認為我完全聽得懂，但實際上，遇到一些條款和術語，我還是會有理解錯誤。

這次租車，白白損失了幾千元，真心是語言的教訓。

5. 報警

真事兒，朋友在美國租的車被砸了，包也被拿走，護照、錢包都在裡面，結果報警以後卻很難聽懂警察的問話，那種心情，簡直是欲哭無淚。

還有朋友剛移民美國的時候，車子被老外追尾，可是他英文並不好，無法和警察還有追尾的人溝通，到最後發朋友圈求救，是當地的朋友趕過去才解圍的。

看到這裡，我朋友估計要來找我了，揭他老底。。。但是這種困頓，對於剛到歐美的中國人來說，太常見了，somehow一定會遇到。

6. 博物館、藝術館、天文館

去國外看展簡直是自由行必備，但是很多博物館裡的專業名詞實在不太懂。有中文翻譯器的場館並不多，很多時候中國人在國外看博物館和藝術館都只能一知半解，就算考過GRE也只能部分管用.

7. 租房 Airbnb

現在流行airbnb，我曾經在美國租房，第一次進去發現傢具都沒！

趕緊找地方租借傢具，結果幾百美金/月寄來全套傢具，後來修水龍頭，考過專8的我都沒法跟管理人員說清楚問題在哪裡，只能叫他們自己來看。。。比如水龍頭、煤氣管道等很多日常生活用語，其實中國人如果不是生活在國外，都不太熟，而課本里又不會教這些生活單詞。我第一次去美國的時候連垃圾桶都不知道怎麼說。。。

8. 買東西

買一般中國也有的東西其實沒問題，但是我就鬧過笑話，比如想買衛生巾結果拿了衛生護墊（因為看盒子圖真的一樣形狀啊！）。。。

好了，說這些回憶，都是為了告訴你們，如果我當年有下面這個，肯定就沒那麼痛苦了！

直接看視頻。

這個就是我們今天要向大家推薦的出國旅行必備神器，由中國科技企業科大訊飛推出的

實時中英互譯神器

科大訊飛

譯唄隨身翻譯機

。

▲ 科大訊飛 ? 譯唄隨身翻譯機

有了她，你就像帶了一個貼身同傳翻譯!

之前，我們也推薦過科大訊飛的曉譯翻譯器，很多爸媽都向我們客服做了大量提問，由於上次曉譯翻譯器的價格為

2999元

，所以很多爸媽還是苦於預算有限，沒捨得下手。

▲ 科大訊飛曉譯翻譯器，售價2999元

結果令所有人沒有想到的是，科大訊飛很快推出了最新一代智能翻譯器，比上一代少了插4G卡的功能（曉譯可以直接買當地流量卡使用，不需要wifi，不需要連接手機），但是價格便宜了非常多，僅

1199

元。

對於之前已經購買過曉譯翻譯器的爸媽來說，其實也沒有吃虧，畢竟可以插4G卡可以在國外緊急時刻多一份保險，爸媽營就遇到過帶老人去美國，租了隨身wifi，結果老人莫名下載app，一晚上燒光了當月所有流量的悲劇。

同時上一代的工藝細節用料方面確實也比新一代好，因為造型是長條狀，握起來很方便，不費力，新一代會有些手滑，略費力。

但是對於預算有限的爸媽們來說，新一代確實就是便宜了，這些統統就忍了吧！

下面爸媽營就快速給大家總結一下，新一代的特點:

新一代不僅

依然發揮之前的特點，哪怕不會說英文，出國旅行都不怕

，遇到一個老外就當麥傳來傳去就好了，兩邊統統都立刻聽懂了！

新一代還帶了一些

學習功能

，所以除了給自己旅行用，平時

也可以給孩子用

。不過那些例句用處不算很大吧，最核心的功能還是中英隨時互譯，準確性非常高，用起來超級簡單，完全秒殺Google中文翻譯。。。

也有人拿這個神器作為

商業會議記錄工具

使用，可以直接語音識別、自動雙語翻譯然後文字記錄。

確實是個超值的工具。

下面我們再詳細介紹下這個新款翻譯器的功能。

科大訊飛 ? 譯唄隨身翻譯機

使用方便功能豐富

1) 操作簡單，你說中文，她幫你翻譯成英文，你說英文，她可以幫你翻譯成中文。

▲ 簡單的操作按鈕布局

聯網後，下面這個按鈕按著說話就是中譯英，上面這個按鈕按著說法就是英譯中!

我們實測的就是這個玫瑰金版本，翻譯機本身非常小巧，細節工藝也很精緻。

拿在手上很小巧，比手機小多了。我們做了個評測視頻，放在了文末，大家稍後可以去看一下。

譯唄內置全套英語口語教材，資料庫里包含了4000多萬條中英文互譯語句，學英語、練口語、或者用來翻譯都是專業好手

譯唄有一個配套App，通過App設置，可以讓譯唄內置全套英語口語教材。

孩子還可以讓譯唄不停復讀，也能隨時用語音查詢某些句子某些短語該怎麼說。

這等於讓孩子有了一個隨身的口語老師，瞬間就解決了中國孩子學英語的一大障礙：陪說。

譯唄能充當商業會議記錄工具，做同傳中英會議紀要，還能擔當各種事務助手

譯唄不僅出國旅遊是必備神器，孩子學英語是隨身助教，日常工作也是很好的幫手。如果是跨國公司或者外企的爸媽，應該經常會開中英雙語會議，

通過App，翻譯的同時，譯唄還可以充當你的速記員。

▲ 一邊翻譯，一邊記錄

可以將雙方互譯內容同時以中英文雙語的方式做會議記錄，再繁冗的國際會議記錄，也幫你整理得準確無誤！這樣，你就完全不用擔心遺漏任何重要內容了。

如果你有剛到中國的老外同事，也可以推薦他入手一個譯唄，

中文同步翻譯成英文，對於還不熟悉中文的海外友人而言，這是能快速融入中國團隊的好工具

。

此外，它還是個語音助手，你可以直接用語音來查詢天氣、新聞、百科，甚至可以直接用語音來設置會議提醒

。

譯唄的硬體配置也很到位，設置使用都很方便，待機時間也長

同聲翻譯的聲音會通過背面的大聲場高保真揚聲器播放出來，跟真人對話差不多的音效。同時高保真的揚聲器能輕鬆應對城市路邊、會展、聚會等聲音嘈雜場合。

▲ 大聲場、高保真的揚聲器，在任何場合都方便使用

下載淘雲互動App，可以方便地設置好譯唄的聯網方式。譯唄聯網方式比較簡單，只能用WiFi。可以連家裡、辦公室的WiFi，出國玩可以連隨身WiFi，實在啥也沒有，也可以連手機熱點。

設置好網路，綁定

譯唄

到App，就能在App上選擇各種英語教程然後同步到

譯唄

上。如果需要會議紀要功能，也可以在App上簡單開始就能開始記錄了。

Apple的App Store和各大安卓市場都可以下載，App名稱是

淘雲互動

。

▲ 淘雲互動App

語音小助手功能使用也很方便，只需要按下圓形的語音鍵，說出你想要的東西，剩下的都有譯唄來為你實現。實測設置會議提醒、查詢天氣之類的都還不錯。

另外還有一個額外的wifi對講功能，當2台譯唄通過App綁定在一個微聊組之後，就可以直接對講。對於出國玩，分頭行動需要遠距離頻繁溝通的場合下還是有些實用，不過必須要wifi在線。

▲ 一鍵連接夥伴，啟動微聊對講手機沒電也不影響通話

譯唄不僅功能強功能多，而且電池的續航能力也很好，譯唄的大容量鋰電池，可在睡眠、工作等時間為其快速充電，連續翻譯使用可以長達5小時，而如果待機則能長達3個月。

▲ 一次充電，可連續翻譯5小時

最後，我們覺得有必要再介紹下科大訊飛這家公司，這家人工智慧技術企業，確實是中國人的驕傲，可以說是中國科技企業的代表之一。

那科大訊飛的語音技術到底有多牛呢？

很多人都是在「東半球最好的相聲大會」——鎚子手機發布會後才有了具體認知。

老羅在發布會現場演示了科大訊飛的語音識別功能。說出去的話，馬上轉化成文字，識別準確率高達97%。

▲

特別準的科大訊飛語音識別技術

而現在，科大訊飛技術產品佔據了中文語音主流市場70%以上份額，訊飛開放平台的用戶總數是8.9億，月活躍用戶已經超過2.36億，日交互次數突破30億人次。

甚至，全球科技屆的聖殿 MIT 麻省理工學院旗下的 MIT Technology Review 評出了

2017年全球最聰明的公司

，

科大訊飛赫然排在了全球第六位

。

網址:

https://www.technologyreview.com/lists/companies/2017/

看看排在前6的有哪些公司？Alphabet (Google的母公司)、Amazon、SpaceX (特斯拉創始人，當代鋼鐵俠埃隆·馬斯克的火箭公司)、Nvidia 以及科大訊飛。

大家熟知的騰訊、阿里、Intel、微軟、Facebook都排在了科大訊飛之後。科大訊飛在「全球企業智商排行榜」上儼然全球第6、中國第一。

而在今年我們的兩會期間，李克強總理也親自體驗了一下科大訊飛的實時人工智慧翻譯技術，嘖嘖稱讚，並對科大旗下語音翻譯類產品表示寄予厚望。外交部長王毅也曾表述想將訊飛的先進技術引入外交部。

我們來看看現場的視頻 ~~ 確實要給個大大的贊 ??

而後，6月25日，科大訊飛·譯唄還應美國總統特朗普的邀請，成為首款受邀進入美國白宮的中國智能產品，與12位中國知名企業家訪問團一同赴白宮與美國政商界代表，參加特朗普總統任職後的首次高規格會晤。

而這次，我們提供給到大家的

科大訊飛 ? 譯唄翻譯器

共有全部5種顏色可供選擇，分別為：

玫瑰金

、

珍珠白

、

中國紅

、

睿智灰

、星空黑

。

科大訊飛 ? 譯唄翻譯器

五色可選

爸媽營閃購價: 1199元

數量有限，現貨不多，想要的就趕緊下手吧

店裡優惠券都可以用奧

有了

譯唄

在手，不管是學英語、出國游、去海外遊學、或是和海外朋友交流都不再有障礙，交流無界。

覺得還沒能詳細了解這款智能翻譯器的爸媽，可以再看一下這個實測視頻。

有了譯唄翻譯器，不管走到哪裡，都如同隨身攜帶一名人工智慧翻譯官，從此走遍天下都不怕!

授權保證與購買須知

本次閃購由科大訊飛譯唄全國總代授權爸媽營，在微信平台進行銷售。100%正品保證！

運費：

包郵（港澳台除外）

快遞公司：

順豐速遞

發貨時間：

購買後96小時內發貨（節假日和周末不發貨，周六周日的訂單將統一於周一安排）

退換條款：

收到商品內7天內非質量問題，不影響2次銷售，由用戶承擔運費。收到商品15天內質量問題，由經銷商承擔運費，敬請諒解，如無法接受請勿拍。如有質量問題，請直接聯繫爸媽營電話客服：

4006435868（節假日9:00-17:00，非節假日9:00-21:00）

經銷商要求：

收到快遞後請當場驗收，如遇包裹外觀有明顯破損請當場退回，並及時聯繫經銷商客服。如簽收後提出快遞問題導致破損的，無法退換貨，敬請見諒，如介意請勿拍。經銷商提示：如需退換貨，請先在手機APP上解綁與翻譯機的連接，如果不解綁無法進行檢修，也無法進行退換貨，所以請確認先解綁，敬請諒解，如無法接受請勿拍。

售後服務：

爸媽營電話客服：4006435868（節假日9:00-17:00，非節假日9:00-21:00）

保修：

本產品全國聯保，享受三包服務，質保期為：

一年質保

發票：

如需發票，下單時請備註發票抬頭，發貨後單獨寄出，運費由經銷商承擔，快遞公司為申通快遞

銀色金屬分割線

~爸媽營還有3

款

好物