翻拍未必就是爛劇，這部泰劇老套卻能火遍中國！

文：嘉欣

近日，小編被一部泰劇刷了屏，看了男主的帥顏，小編也忍不住沉淪了，這部泰劇就是泰版的《命中注定我愛你》，改編自台灣版的《命中注定我愛你》。

想當年這部劇可是有多火啊，營造一個童話夢滿足了女孩們的幻想，堪稱傳統灰姑娘式偶像劇的巔峰之作，也捧紅了陳喬恩阮經天。因為是經典之作，韓國也曾經翻拍過，但卻收視平平。

如今泰國對這部劇進行翻拍，想不到竟引發收視狂潮，該劇製作用心，男女主角不單顏值在線，演技也是沒得說的。

說到泰國翻拍電視劇，那就不能落下泰版《浪漫滿屋》了。韓版《浪漫滿屋》在韓國也是堪稱經典，本以為如此經典的作品就算翻拍也是無法超越，沒想到泰版的《浪漫滿屋》獲得不少人的好評，收視率自然不必說，還被稱讚超越原版。

男女主角也從泰國火到了中國，這對CP也被不少人稱甜，甚至希望他們能夠假戲真做，一部翻拍劇能做到這樣是很不容易的。

再來說說一部被翻拍了無數個版本的劇——《一吻定情》，最原始的版本就是日版的，柏原崇飾演的入江直樹少年感太足了，長相身材簡直就是男神代表，而佐藤藍子飾演的女主把傻裡傻氣但可愛至極發揮到極致，簡直經典到不能再經典。

後來台灣翻拍了，鄭元暢和林依晨這個版本可以說是很多90後的回憶了，多少人現在一聽到《惡作劇之吻》的bgm都忍不住淚目。

此前，林依晨和鄭元暢一同參加綜藝，林依晨無意間一句「直樹」不知勾起了多少人的回憶，可以說這真的是一部非常成功的翻拍之作了。

GIF/1308K

除了台灣版，日本和泰國也翻拍過，收視率都非常的不錯，總得來說這部劇的翻拍都達到了不錯的效果。

翻拍其實是一件非常有風險的事情，翻拍出來的成功會走向兩個極端，要麼特別好，要麼特別爛。有多少翻拍簡直就是毀了原版。比如，越南版《三生三世十里桃花》和越南版《還珠格格》，簡直是畫風離奇還辣眼睛，不過這也是比較極端的例子。

說個被翻拍了無數版本的《流星花園》，大陸版的《流星花園》，也就是《一起來看流星雨》雖說捧紅了鄭爽張翰這些明星，但真的被改的不敢恭維，所以後來也被人調侃這部劇應該叫《一起來看雷陣雨》。

還有各種翻拍四大名著的，真的除了原版堪稱經典，此後的翻拍都難以超越，甚至劇情被改的一塌糊塗，翻拍也需要用心啊，亂拍簡直就是毀原版。

結語：

翻拍經典之作容易走極端，並不是什麼作品都可以拿來翻拍，想要超越經典版本是很不容易的事情。翻拍有風險，一定需謹慎，盲目的翻拍只會毀了原版，與其這樣，倒不如讓經典之作一直留在人們心裡。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！