當前位置:
首頁 > 最新 > 伊索寓言:The Miller,his son and the Donkey 父子和驢

伊索寓言:The Miller,his son and the Donkey 父子和驢

每周二和周四,

智智老師會給大家帶來

兩堂有趣的英文故事課程

The Miller, his son and the Donkey

《磨坊主父子和驢的故事》

【故事簡介】

《磨坊主父子和驢的故事》

磨坊主和他的兒子一起趕著他們的驢子,到鄰近的市場上去賣。他們沒走多遠,遇見了一些婦女聚集在井邊,談笑風生。其中有一個說:「瞧,你們看見過這種人嗎,放著驢子不騎,卻要走路。」老人聽到此話,立刻叫兒子騎上驢去。又走了一會,他們遇到了一些正在爭吵的老頭,其中一個說:「看看,這正證明了我剛說的那些話。現在這種社會時尚,根本談不上什麼敬老尊賢。你們看看那懶惰的孩子騎在驢上,而他年邁的父親卻在下面行走。下來,你這小東西!還不讓你年老的父親歇歇他疲乏的腿。」老人便叫兒子下來,自己騎了上去。他們沒走多遠,又遇到一群婦女和孩子。有幾個人立刻大喊道:「你這無用的老頭,你怎麼可以騎在驢子上,而讓那可憐的孩子跑得一點力氣都沒啦?」老實的磨坊主,立刻又叫他兒子來坐在他後面。

快到市場時,一個市民看見了他們便問:「朋友,請問,這驢子是你們自己的嗎?」老人說:「是的。」那人說:「人們還真想不到,依你們一起騎驢的情形看來,你們兩個人抬驢子,也許比騎驢子好得多。」老人說:「不妨照你的意見試一下。」於是,他和兒子一起跳下驢子,將驢子的腿捆在一起,用一根木棍將驢子抬上肩向前走。經過市場口的橋時,很多人圍過來看這種有趣的事,大家都取笑他們父子倆。吵鬧聲和這種奇怪的擺弄使驢子很不高興,它用力掙斷了繩索和棍子,掉到河裡去了。

這時,老人又氣憤又羞愧,趕忙從小路逃回家去。

——故事說明,任何事物都不可能使人人滿意,想使人人滿意,反而會誰也不滿意。

【辭彙】

fetch v.(為某人) 去取來

stable n.馬廄

halter n.(馬等的) 籠頭;韁繩

grumpyadj.壞脾氣的;生氣的

bray v.嘶叫,發出驢叫似的聲音

shout v.呼喊,大聲說

hollerv.發牢騷,抱怨

grumble v.喃喃地說

whisperv.私語,低聲說

Hop down 跳下來

lump n.團;許多,大量

【音頻內容】

本文內容來源於BBC School Radio


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 智樂園科技 的精彩文章:

經典成語故事系列:南轅北轍
初級In a dark dark house 在很暗很暗的屋子裡
經典成語故事系列:弄巧成拙
兒童版《法布爾昆蟲記》:霸王鐮刀手螳螂
家長應當如何與孩子溝通?附親子溝通18個「就好了」!

TAG:智樂園科技 |