最近Gucci這麼火，背後的合作藝術家做了什麼？

藝術家Coco Capitán。圖片：致謝古馳

2015年，當設計師亞歷山德羅·米歇爾（Alessandro Michele）接受了義大利品牌古馳（Gucci）的設計總監的一職時，他馬上將品牌標誌性的華麗性感風用掛毯式的刺繡，文藝復興時代的典故，和對哲學淵博的旁徵博引換成繽紛炫目的洛可可式極繁主義——而這些元素都和神氣活現的休閑街頭穿著並肩而立。在米歇爾手下的古馳，看到令人厭倦的蕾絲長裙和撕裂牛仔褲在同一個系列裡出現並不是一件奇怪的事。

今年上半年，當米歇爾發布他的2017秋冬系列時，那些必備單品——比如印著logo 的T恤、連帽衛衣和好像品牌印鈔機一般的包包——都潦草地寫著諸如「常識並不那麼常見」或「我們要在這樣的未來做什麼？」這樣的格言口號。這些習語都是藝術家和攝影家Coco Capitán的藝術文字作品。

這位有著仙女一般的形象的女藝術家總是以傲慢和謙卑並重的方式談論著藝術，這位西班牙出生，卻在英國進行創作的Capitán對artnet新聞談論了她和古馳的合作，這些合作款目前已在店中出售。

作為一個在純藝術領域，一個需要創造力的地方；和一個在攝影領域，一個更傾向於捕捉現實瞬間的地方，你是怎麼在這兩個媒介之間探索？這兩個媒介之中你更偏愛哪一個？

根據我的個人經驗，這兩種媒介殊途同歸。我把攝影更多當做一種研究的工具，這意味著攝影是我初次觀察一個新地方或者新人物時的首選工具。我並不畫油畫，素描或者其它形式的繪畫，但是我的確用寫作來為我的結論或者感覺做註解。隨後，如果這是一個非常引起我好奇心的主題，並且我覺得我需要做更深入的探尋時，我會考慮做一件藝術品。有時候這件藝術品可以是初步研究的列印稿，或者可以是一幅帶著一些我的筆記的畫。我並不認為我可以將這兩種媒介中的任何一個從我的創作過程中拿走。

T台上出現的一個來自合作系列的造型。圖片：致謝古馳

你是以攝影師的身份出現在時尚界，現在在某種角度上來說又是設計師了。在創作藝術的同時又要兼顧市場的壓力是如何影響到你的創作的？

這讓我想起了我給藝術學校的一件作業——有時候你遇到了你非常感興趣的主題；其它的時候，差強人意。自由在這種情況可以變成一瓶毒藥。受人委託的工作解決了一個首要問題那就是你要做什麼，並且讓你直接明白這一點。有一個人期待看你項目的結果並且有著截止日期？那會讓你有的放矢地完成繁多的工作。

在我開始接受委託工作之前，我會完成一個私人項目並且認為它不夠完美到與他人分享——然後我會重複這個過程。當你需要上交你的作品時，你會忘記自己的挑剔，並且意識到你只需要繼續工作而已，你的作品並不僅僅是讓你永久性地下一個評斷。

然而，事情的另一方面是：當你和你的客戶對標準的定義有所不同時，或者品味相異時，你會對他人告訴你要修改和重組你的作品以滿足他們的預期感到厭煩，但是你也會遇到鼓勵你做你想做的事的客戶，他們關心你的意見，也不想對你的創作內容進行任何改動。

接受委託的工作讓我找到了我自己的時間來完成項目，而這些項目對他人的意見來說並不是最重要的，我在此發現了平衡。

對我而言，你很很多作品中都有一絲遠距離的傷感味道——你也同意吧？你在工作中尋找的是什麼？

也許吧，但是這並不是有意出現的。從某種方式來說，這不就是攝影最本質的特性嗎？攝影總是在回顧過去？不管內容多「新」，一幅攝影作品永遠是在捕捉一個能夠讓你日後回顧的時刻。當你展現一幅攝影作品時，你馬上知道你是在看到過去的時刻——甚至是幾分鐘之前——你已經意識到了那個時刻已經過去。

另一個在T台上的造型。圖片：致謝古馳

你曾經說過時尚可以是藝術，但是這取決於觀看者和創造者的情緒。是什麼樣的特性能夠把設計從簡單的衣服或者時尚提升到藝術的地位？

時至今日，只要你願意稱呼它為藝術，任何東西都可以成為藝術，並且我對這種自由的感覺如魚得水。但是，有些東西可以變成藝術並不意味著它們就是好藝術，或者有任何可取之處。就時尚而言，我無法一言以蔽之。看到每一個個案是非常重要的，並且時常這也僅僅是不同意見的問題。

正如你在這次合作中所作的事情一樣，對古馳標誌的塗鴉也許看起來像是對傳統意義上的奢侈品定義的抗議。你是否同意這個觀點？

這並不是一場抗議，而也許更像是對我們過去如何看待奢侈品的一種重新定義。

在你的作品中，你是否會說你是一個非常注重過程的人，或者更是一個結局取向的人？打個比方，當你接受了一個項目，你是否對你將要做的事有一個清晰的計劃，或者你是否和和亞歷山德羅一起合作發展一個特定的概念或者主題？

我和亞歷山德羅，以及團隊里的其他成員一起工作。我認為兩者（過程和結果）之間需要平衡。一個好的結果往往來自於前期紮實的研究探索，但是，與此同時，為什麼你要在最終結果無法滿足你自己預期的事情上花費如此之多的時間呢？

在店鋪陳列里的造型之一。圖片：致謝古馳

你希望通過這次合作傳達一些什麼樣的信息？你是否想對奢侈品，或者我們通過穿著表達信仰這一觀點說些什麼？

我希望希望將我的問題放在衣服里和放在印刷出版品，畫廊等那些在此次合作發布之前就已經存在（這些問題）的地方之外。

在為這個項目工作的時候，有什麼事情曾給你帶來過驚喜嗎？

我對擁有這次機會讓我的寫作作品第一次通過委託，以如此大規模的形式進行合作受寵若驚。亞歷山德羅和古馳品牌對我的工作十分支持，對此，我只能深表感謝。

作為一個藝術家，把衣服當做一種媒介有何利弊？

我覺得利大於弊。我不認為我的作品僅僅局限於衣服這一種媒介，但是你卻很少看到類似的合作系列，我只是將這次的合作當做傳統媒介和內容的一次延伸。

文：Max Berlinger

譯：Juni Junran Jia

#你對Gucci這次的設計有什麼想說的？請在留言中與我們分享。

artnet創建於1989年，總部位於紐約，是世界第一家上市的藝術品交易研究網路平台，其宗旨是致力於提高藝術市場的透明度。artnet開發的全方位產品用最完整的藝術品資料庫和藏家網路，為頂級銀行、保險公司、藝術機構及收藏家服務。

artnet新聞是一個一站式藝術資訊平台，圍繞全球藝術市場的熱點事件、趨勢、人物，全天候不間斷提供業界最權威的調查分析和深入評論。聯繫我們：xinxi@artnet.com

長按下方二維碼關注artnet

GIF/1K

artnet微信平台是由Artnet全球有限公司獨家授權的平台，任何出版機構或微信公眾號未經許可，不得擅自轉載artnet微信平台或翻譯來自artnet News網站的文章，否則權利人將根據知識產權法追究其法律責任。

artnet創建於1989年，總部位於紐約，是世界第一家上市的藝術品交易研究網路平台，其宗旨是致力於提高藝術市場的透明度。artnet開發的全方位產品用最完整的藝術品資料庫和藏家網路，為頂級銀行、保險公司、藝術機構及收藏家服務。

artnet新聞是一個一站式藝術資訊平台，圍繞全球藝術市場的熱點事件、趨勢、人物，全天候不間斷提供業界最權威的調查分析和深入評論。聯繫我們：xinxi@artnet.com

長按下方二維碼關注artnet

立即傳送至artnet閱讀更多全球藝術新聞

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 artnet 的精彩文章: