一個翻譯眼中的晚年郭沫若

我做夢也不曾想到會發生這樣的怪事：一位擔任要職的黨和國家領導人、世界聞名的大學者，要請我這個無名的小字輩去介紹社會新聞和「小道消息」。同時，我也真被這對老夫婦的信任和誠意打動了。

我盡自己所知，一口氣說了一個多小時。所談內容早已毫無印象了，只記得兩位老人像聽新鮮故事一樣，靜靜聽著，並不時發問。我也像面對記者提問似的，一一作了回答。記得他們最關心的，是當時被打倒和留在台上的一些頭面人物的情況。

告別時，老夫婦特意領我去看了一下客廳後面於女士專用的練字、繪畫室。我不懂書法，只覺得字寫得特別秀美。我問她寫的是什麼體，郭老搶著回答：這還用問嗎，當然是郭體嘍！於女士搖搖頭，笑著說，其實不是，他硬說郭體就算郭體吧。

後來讓我一直後悔不已的是，那天沒有厚著臉皮，向他們討要一幅字或者一幅畫，留作永久紀念。我想，當時情境下如果自己開口，這對老夫婦肯定不會讓我失望的。

聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務經書面授權

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！