親子中秋之當詩詞遇上樂曲
與昔日嫦娥相比，王菲則是今日天后，她演唱的歌曲《但願人長久》恐怕大朋友們都不陌生，不妨在中秋節這個特殊的日子，把這首歌推薦給小朋友們。
水調歌頭
蘇軾（宋）
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
歌曲《但願人長久》，是由蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》改編，原唱鄧麗君，後經王菲等多人翻唱。
釋義：丙辰年的中秋節，歡暢地喝酒直到第二天清晨，喝得大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟。
明月是什麼時候開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。
不知天上的宮殿，現在又是何年何月。
我想乘著清風回到天上，又恐怕在那美玉砌成的樓宇中，受不住高聳九天的寒冷。
翩翩起舞玩賞著月下清影，天上哪比得上在人間好呀！
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著毫無睡意的自己。
明月不該對人們有什麼怨恨呀，可為什麼偏偏在人們離別時反而那麼圓呢？
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古以來難以周全。
只希望這世上所有人都平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
原唱鄧麗君的這首《但願人長久》收錄在專輯《淡淡幽情》中，該專輯12首歌曲均改編自詩詞，是詩詞之美與音律之美的完美結合，整理如下。
古詩詞深遠的意境、優美的語言，經得住歲月的錘鍊、流芳百世，然而在小孩子眼裡，卻難免淪為晦澀難懂的死記硬背。
當詩詞遇到樂曲，朗朗上口的語句與節奏豐富的音樂完美結合，讓孩子聆聽美妙音律的同時，接受詩詞的熏陶，同時也更有利於體會詩詞流露的情感與意境，相信這會是學習詩詞的一次有益嘗試。
育兒不是什麼「大道理」，而是實實在在的生活。早媽分享的是育兒路上的實戰經驗，期待與你攜手，敬請關注。
【早媽原創，轉載請註明出處】
TAG:1123親子薈 |