那些讓你相見恨晚的日語學習書！
原版圈 讀全球書、知天下事，結識與你同樣有趣的靈魂
最近好多小夥伴們在這篇《書單 學日語，這26本書中你至少要有一本》文章下面評論，希望小編再出日文學慣用書第二彈，迫於催更壓力，小編又另外整理了一些日文學習書單供大家研究與學習~
眾所周知日語是一門先易後難的語言。
先易日語的入門階段相對其他語種都算比較簡單，了解初階的日語對中國人來說就好像天賦種族技能一樣（類似於中國人天生自帶的繁簡體轉化技能）。比如讓歪果仁撓破頭的五十音圖，其實就是由我們的草書演變而來的，所以我們「破解」起來會更加輕鬆。
後難個人感覺日本人比較黏糊，很多事情都不願意從自己的角度出發去表述，過於注重上下級、別人的態度、自己的立場等，說什麼都要繞一繞才說出口，這在一定程度上形成了我們的理解、交流的阻礙。
比如：小藍一巴掌甩到了小紅臉上這件事
中國人的表述是：小藍打了小紅。
日本人的表述是：藍醬貌似和紅醬動手了呢。
還有就是部分日語中的漢字所表述的意思與中文漢字的意思是完全相反的，而這些都會加大我們學習日語的難度。比如情人、小三在日文中寫作愛人（あいじん） ； 梗概寫作粗筋（あらすじ）；頂樑柱寫作大黒柱（だいこくばしら）。（牙白，感覺越來越污了）
這麼難的日語，真的讓我們這些有志青年們學到悲痛欲絕、學到懷疑人生！不過別擔心，今天小編另外整理了一些由入門到專業進階的日語學習書籍，一定能在日語學習方面助大家一臂之力！
入門篇
《「知らなかった」では恥をかく!間違いだらけの日本語》
（凈是錯誤的日語）
適宜人群：日語初級學習者（沒錯，我說的就是你們這些只學了五十音和初級日本語上冊前半部分的人！）同樣適宜赴日工作、學習或長時間逗留的人們。
打破中式日語的慣性思維，易讀易記。明明使用基本日語和日本女朋友溝通，卻被對方認為過於強勢？明明在感謝老師的指導，卻被對方認為沒禮貌？在警察面前使用被動句和使役句，卻被對方認為是加害者需要接受審查？
糾正日語的錯誤表達，了解日語表達的主動被動、上級與下級關係，站在客觀的角度表述事物，流暢地說出地道的容易被日本人接受的正確日語。
何がちがう?どうちがう? 似ている日本語
（有何不同？為何不同？相似的日語）
適宜人群：日語初學者等。
「あがる」和「のぼる」有什麼不同？「返す」和「戻す」又有什麼區別？這本書用插圖等充滿樂趣的方式深入地挖掘那些連日本人自己都經常弄錯的日本語。
敬語篇
《敬語「そのまま使える」ハンドブック》
（敬語就那樣用 手冊）
適宜人群：需對敬語進行快速記憶的人們等。
以小冊子的形式把正確敬語與錯誤敬語一一對照，並一一附有解釋說明。在敬語中，有一個規定好的基本的「形」，這種「形」就是通往進步的近道。用豐富的實例懂得的「好的敬語」和「不好的敬語」，運用這一冊，你的「會話能力」、「溝通能力」都將得到顯著的提升。
《敬語力の基本》
（敬語力的基本）
適宜人群：在生活、工作中需要運用到敬語的人群。
教你在正確的氛圍中說出正確的敬語。明明運用了固定的敬語片語，為什麼別人看我的眼神還是怪怪的？明明對學校前輩使用了敬語，為什麼他一副要剛我的樣子......那是因為你使用了「失禮的敬語」。
在日本，敬語可不是按照固定的片語就能使用好的，最重要的還是需要讀懂空氣（讀懂氛圍），什麼時候應該說什麼樣的話在日本都是有很明確的規定的。本書將敬語中不起眼的誤用、在意的遣詞用語、場面和狀況「微妙」變化、好的例子和壞的例子、一口氣解說。運用好本書就等於在日本的日常生活中多了一重名為「禮貌」的保障！
《ビジネス敬語のルールとマナー》
（商務敬語準則與禮儀）
適宜人群：需要在工作中運用到日語的人。
針對在日企工作或對日貿易等，將日常辦公敬語一一列舉說明。這本書將教會你基本商務敬語的使用技巧，比如「如何與上司商量不加班、如何不失禮貌地拒絕上司不合理的安排、如何寫郵件給商業夥伴們」等。運用好這本書，從今天開始成為一名上位（日語中優秀的意思）的商業人士吧！
論文與寫作篇
《日本語の作文技術》
（日語作文技術）
適宜人群：準備去日本讀書的初中雞，高中僧和大學狗們等。
針對應試中的小論文（小論文在日語的地位約等於語文中作文的地位），讓文章更加容易被人閱讀。總結寫好日語小作文，比如修飾的順序、標點符號、助詞的用法、寫文的節奏等技巧，列舉不好的小論文技巧，如老套刻板、不斷重複、不要自認幽默等，讓學生們在作文的應試中取得更好的成績。
《なぜあなたは論文が書けないのか?》
（你為何不能寫好論文？）
適宜人群：赴日求學的高中生、大學生們、研究生等。
由長年指導論文的大師親自替你總結不能寫好論文的原因。作者一直在指導著許多年輕的醫生和研究的學者寫論文，已經總結了40個不能寫好論文的典型問題。由寶貴經驗所得到的不僅是信息和方法論，「為什麼你不能寫作」，這將是一個獨特的視角。不要只是在紙上談兵，去除傳統的觀念，嘗試創新地寫文章！
《論文の書き方》
（論文的寫法 岩波書店）
適宜人群：日本求學的大學生與研究生們以及部分需要不斷考日語的職業人。（ps：需要較好的日語基礎）
日本當代一流文章家清水幾太郎教你寫論文。眾所周知，論文和報道，是很難寫的。「如何思考」如果離開了「怎麼寫」，那麼文章就不存在了。論文這種文體應該是清晰暢達並且「落落大方」。這本書根據作者多年的寫作經驗，一邊講解了文章的秘密，一邊也教授文章構成的基本規則。
專業進階篇
對於專業日語學習者來說，除了基礎的日文修養，在進階階段中，對於文化本身及專業的深化學習顯得更為重要。
《改訂版 日本語要説》
（改訂版 日語要說）
適宜人群：需求學或想要了解日本歷史的讀者。
由日本多個知名大學的語言學教授合作編輯！日本語經典之作，以日本古代和現代兩個時間段作為比較，包含歷史、法律、語音、辭彙等多個方面現代、古代知識，讓你從多個維度了解日本，從而改變對日語的片面了解。
《文字の美.文字の力》
（文字之美，文字之力）
適宜人群：有較好的日語基礎，喜愛文字的人。
文字具有著攝人心魄的魔力，而這本書將其全面地表達了出來。作者杉浦先生說，文字並不沉默，它們有時會吶喊。他看到，那些祖祖輩輩演繹的儀式場合，也許現在已經消散了它的精神力量，但那些用於這些場合的文字卻將這種形式和力量永恆的保存了下來。甘露文字，由那些流動的物體勾勒成充滿生命力量的文字圖像；穿著文字，紋身或綉刻經文的衣服帶來某種震懾力量；樂器上的文字，配合有獨特的敲擊聲響與節奏。他將這些故事和細節一個一個提取出來，於是我們走進了文字的浩海，開始直面它們的「吶喊」。
《超訳「芸術用語」事典》
（超譯 藝術用語事典）
適宜人群：專業日語學習者與赴日求學藝術生等。
較為深化的藝術單詞解讀。在美術館和演奏會的場合，經常出現的藝術用語到底是什麼意思？這本書以任何人都能理解的話語向你解釋何為藝術用語，讓你的藝術世界比現在寬敞200%！
《日本語教育を學ぶ 第2版》
（學日語教學 第二版）
適宜人群：日語老師等。
向最「現代的日語教學」迫近吧！以日本教育的歷史、教授法、海內外的現狀、教育內容等各種各樣的切入口，向讀者們展現了何為「現在的日語教育」，並使教授者也成為學習者，是日語教育中較為全面的概論教材。
字典詞典工具篇
《日本語語感の辭典》
（日語 語感辭典）
適宜人群：擁有一定基礎的日語學習者。
以日語學習中重要的語感出發，對比相近辭彙的不同用法。比如「発想 著想 思いつき」「心得 素養 たしなみ」「感激 感動 感銘」……意思是相似的，但是在語言中有微妙的「語感」區別。作為日語研究的集大成之作，本書以「語感的差異」為中心解說不同的詞語，乃底蘊滿載的誠意之作。
《岩波新漢語辭典 第3版》
（岩波新漢語詞典 第3版）
適宜人群：想學日語的人（0基礎~中高級都可使用）。
超嚴謹漢語詞典，收錄超過12600個單字解釋和39800個成語解釋。新編中包括常用漢字表的修改，人名用漢字的增補等，並新加了800個親字（作為辭典部首筆畫順序羅列的漢字，母文字），3800個成語。
加上漢字的本來字義解說、漢字辭彙的重點說明，人名地名的使用也更加充實，漢文的句法，成語故事的說明也更加豐富，最適合用來初級學習。
NHK日本語発音アクセント新辭典
（NHK日語發音重音新辭典）
適宜人群：需要使用標準日語口語的人群。
一本以日本語發音為側重點的日本辭典。本辭典以龐大且詳細的日本語發音數據作為基礎，並用顏色標記，容易理解。收錄7萬5000個詞。
今日互動
今天就來考考大家，上一篇文章中提到的「卸妝油」、「護膚水」、「沙丁魚」用日語到底怎麼說？請會答這道題的小夥伴把答案寫到評論處~
不會回答的請趕快翻書補習！
《暮らしの日本語単語14,000【日中版】》
（生活日語單詞14000個 日中對照）
超實用的生活情景搭配超過14000個海量辭彙，一本書讓你不出門就輕鬆玩轉整個日本。
最後
希望大家能在學習日語的路上越走越順利~
學習正當時
莫負好時光
來自老司機的驚喜
TAG:原版圈 |