中國「茶壺」煉油廠困境加深

山東東明石化副總裁張留成在亞太石油會議上表示，與國有石油公司愈演愈烈的競爭加劇了這些獨立煉油廠的財務困境。

一名業內高管警告稱，中國的獨立煉油廠面臨著一場苦撐，因為該行業的產能過剩和燃料需求放緩帶來了更為嚴峻的經營環境。

山東東明石化集團(Shandong Dongming)副總裁張留成表示，所謂的「茶壺」煉油廠內部以及它們與國有石油公司之間愈演愈烈的競爭，加劇了該行業的財務困境。

「中國煉油行業的競爭正在逐漸激化，」身為中國領先「茶壺」煉油廠之一副總裁的張留成周三表示，「我們必須加強我們的公司，」他在新加坡舉行的年度亞太石油會議(Asia Pacific Petroleum Conference)上告訴與會者。

多家「茶壺」（大部分位於華東工業腹地山東省）最近結成一個聯盟，以協調生產、銷售、原油進口和投資。中國其他地區的新進入者也在加劇該行業的競爭。

「團結將會維護本行業的利益，」張留成表示。他補充說，此舉旨在「提升我們的議價能力，減少惡性競爭」。

他說，隨著獨立煉油行業的發展，財務上的「不足之處」（從難以找到資本，到原油採購和物流成本上漲）增加了獨立煉油企業面臨的不利因素。

國內市場銷售燃料時，經常背上巨額債務，以求與中石油(PetroChina)和中石化(Sinopec)等大型國有石油集團競爭。

中國政府此後已試圖放慢能源行業放開的步伐，縮減了原油進口配額，削減了這些企業的成品油出口配額，使這些產量困於國內市場。這也傷害了「茶壺」的財務狀況。

張留成說，山東的各家煉油廠「抱團」勢在必行，只有這樣才能變得更加強壯。「我們想成為最好和最強的。」

英國《金融時報》 安吉利?拉瓦爾 尼爾?休姆 新加坡報道

譯者/和風

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 東北亞財經 的精彩文章: