Anitama新聲：Anitama 的 Ani 不是 Animal 的 Ani
作者：謝楓華
封面：《動物朋友》
《動物朋友》騷動繼續繼續發酵。
由於動畫官網上曾經提到動畫製作公司八百萬「擅自使用」作品，有網友懷疑這裡的「擅自使用」指的是《動物朋友》與其他企業、團體的合作活動，並且向合作對象詢問。
曾經和《動物朋友》合作宣傳的日清食品、日本中央賽馬會各自更新了網站，都明確表示，合作視頻是與「動物朋友 PROJECT」合作，獲得了正規的許可的。特別是日本中央賽馬會還明確提到，他們是通過正規授權渠道——角川提出的合作申請。
（https://umabi.jp/kemono-friends/）
對於《動物朋友》新影像作品的製作體制變化，日清食品表示他們事先並不知情，也沒有立場干涉。
（http://www.donbei.jp/kemono-friends/）
角川姊妹公司 Dwango 的執行董事栗田穣崇也在自己的推特上對此事表態。他說，在《動物朋友》動畫製作委員會裡，角川的出資比例不到 10%，沒有獨斷撤換監督的權利和許可權。然而如今角川卻成了眾矢之的，也是他們惡業深重。
雖然栗田也知道根據有限的信息去做出種種推測、批評別人很開心，但這不是「大人該做的事」。可是如今《動物朋友》粉絲都在這麼做，這是開發者全體的責任。
Dwango 的許多社員自己也都是《動物朋友》的粉絲，栗田希望代表 Dwango，表達眾人對此事的憂慮。
有網友問及 たつき 監督自主製作的《動物朋友》「第 12.1 集」，栗田回答說，Dwango 運營的彈幕視頻網站 NicoNico 動畫，是基於版權所有人「視頻侵犯版權希望刪除」的要求刪除視頻的。而「第 12.1 集」至今沒有被 NicoNico 刪除，可見目前這集動畫並沒有構成問題。
這樣看來，製作委員會所說的「擅自使用」作品，指的似乎也不是「第 12.1 集」。
受到網友問責時，栗田為公司辯解，稱 Dwango 無法直接干涉此事。Dwango 只是角川集團旗下的一家公司。你因為《動物朋友》去怪責 Dwango，就好比是因為《Fate/Grand Order》遊戲出了問題去追究索尼移動通信的責任一樣，是找錯了人。
（文中的「角川集團」原文寫作片假名的「カドカワ」，是角川【KADOKAWA】和 Dwango 合併之後，成立的控股公司，取角川的「KA」、Dwango 的「DO」、角川的「KA」、Dwango的「WA」四個片假名，為其命名。）
（https://twitter.com/sigekun）
再這麼下去，Anitama 新聲要變成 Animal 新聲了。我們也要關注關注別的話題。
第 30 屆東京國際電影節在 9 月 26 日舉辦了發布會。電影節將舉辦特集「電影導演 原惠一的世界」，上映《蠟筆小新》劇場版、《河童之夏》《百日紅》等原惠一執導的電影。
發布會上，原監督透露，雖然現在還不能說太多，但是「今天穿的 T 恤，是現在在做的作品的提示」。當天原監督身穿一件黃色 T 恤，上面畫著似乎是貓的圖案，不知道這會隱藏著關於新作的什麼信息。
（https://animeanime.jp/article/2017/09/27/35454.html）
網路媒體 GIZMODO 對網飛在日本的營銷負責人中島啟子進行了採訪，以網飛獨佔的動畫《Voltron》為主，詢問了不少觀眾可能感興趣的問題。
中島說，網飛不是所有作品都會製作播出日語語言版本的配音。但是《Voltron》原本是起源於日本的作品，他們認為日本的動畫愛好者會想看日語版，所以才製作了配音版。
反過來，日本製作的動畫也很少會製作外語的配音版本，這是因為海外觀眾「想聽原聲」的需求比較高。雖然網飛在所有國家幾乎所有作品都可以切換「原聲+字幕」和「當地語言配音」，但是如今海外的核心動畫粉絲會想用日語看《Voltron》，這也是這部作品製作日語配音的一個理由。
目前，網飛上原文不是英語的作品，在翻譯成別的語言時，是先翻譯成英語，再從英語轉譯成各國語言的。雖然他們也想從原文直接翻譯，以儘可能避免丟失原意，但是網飛光今年一年就有六百部自己出品的作品，這些作品都要全球同時上線，翻譯數量非常巨大，只能以效率優先。
被問及《Voltron》的觀看人數時，中島表示，網飛不會公開個別作品的觀看次數和排名。因為網飛是定額會員制度，觀眾可以在任何時候、任何地點想看就看。所以網飛不認為，看的人多的作品，就是最重要的作品。他們希望會員每天能夠花更多的時間在網飛上看片。所以，為了讓會員每天都看片，他們不光重視砸大錢做出的大片，同樣也重視低預算的可以輕鬆觀賞的作品。
另外，網飛也沒有公開他們提供的作品的一覽。這是因為每部作品都設定了各自的下線日期，作品一覽更新不過來，所以他們為了避免提供錯誤的信息，不公布作品一覽。
但是，在網飛的內部，是可以看到各種各樣的數據的。不光是觀看次數和時間，還有是不是只看了 3 分鐘就關了，或者一口氣看了多少集之類。比如說，一名公司職員一天看了三個小時的某系列作品。從公司職員可自由支配的時間來計算，可以知道他非常喜歡這部作品。
不過，網飛出品的作品也有被腰斬的風險。這不是純粹基於作品的人氣判斷的。中島重申，觀眾想看的不僅僅是票房第一的大片，也有想看小眾片子的觀眾，所以他們不會忽視小眾作品。但是，他們要基於數據考慮有多少人會看，並且從這一點出發製作預算。如果能在預算內做出來，就 OK。預算滿足不了，那就不做了。
記者還詢問了網飛動畫預算的問題。中島說，這個涉及到合同問題，他們給不出具體的數字，但是網飛的預算確實是比較高的。理由是，網飛的視頻基準是 4K 或者 HDR。他們希望現在推出的作品，等 5 年後新註冊的會員再看的時候，畫質也不過時。所以為了製作高畫質的視頻，會需要高額的預算。
對於發碟的問題，網飛表示，他們獨佔的只有網路播出的問題，影碟和他們沒有關係。如他們出品的《花火》和漫威英雄劇都在日本有過發碟的前例。
（https://www.gizmodo.jp/2017/09/netflix-voltron-interview.html）
本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/9c314c1ea616306d
官方網站：http://www.anitama.cn
官方微博：@AnimeTamashii
微信公眾號：Anitama0815
合作郵箱：bd@anitama.cn
