你給孩子取的英文名，在老外聽起來就像「李蘭花、張建國」
從小學開始，英文老師就會給大家取很多英文名字。還記得當時老師給我分配到一個叫Mike的名字，剛好我們英語課本上也有一個Mike的人物形象，曾一度認為自己跟課本裡面的Mike一樣帥。
外國人用一個視頻告訴你，哪些英文名該取，哪些英文名真的土掉渣！
原來在外國人眼裡，我們取的英文名真的不怎麼樣！其實，想要起一個好聽的英文名，首先要避免3個大坑。
英文名的3大禁忌
1、把單詞當做英文名
很多人為了找個「獨一無二」的，就翻閱辭彙表，直接查看單詞的解釋。有些單詞的意思很不錯，就直接拿來做英文名咯。用單詞作為英文名，很不嚴謹。因為有些單詞是有特殊含義的。
Sunny
一些女生會用Sunny作為英文名。Sunny是晴天的意思，那是不是就代表了自己是個陽光的女孩？對此，老外的態度也是褒貶不一。
有的說：超愛這個名字，這確實是一個快樂、甜美的名字！
也有的說：我有個朋友就叫Sunny，在沒看見她寫名字前，我一直以為她叫「索尼」，一個女生用這樣的名字很奇怪哎......
還有人說：濃濃的鄉土味，用了這個名字，生活絕對會有大麻煩。
所以，大家在把Sunny當做英文名前，請權衡利弊，再決定是否要用這個名字。
Candy
當然，還有一些有著公主心、少女心的妹子，找到了Candy這個單詞做英文名。雖然，糖果聽起來就有甜甜的感覺，但實際上，在國外網站關於Candy的名字測評中，近70%的人老外都認為，這並不是一個好名字。
老外會覺得你這個人很不認真。就像你聽到老外介紹自己的中文名是榴槤一樣......更不用說，在名字網站上查不到的Sugar、Sweet、Castle了......
2、把其他國家的名字作英文名
在取英文名的時候，我們會因為喜歡某個國家，或某個語言，而願意使用另一種語言的表達方式。其實，這會讓英語國家的老外很反感。
日語名
一些對日本感興趣的夥伴，會想要用Yoki、Roxas，Sakura作英文名。雖然，聽起來還不錯，但是，我們首先要明確的是美國人並不懂日語。
很有可能，你報出了自己的名字，歪果仁還是滿臉懵逼，而且不知道你的名字有什麼含義。
法語名
那麼把法語名作為英文名怎麼樣呢？雖然，很多老外都會一點兒法語，但某些法語名，在英語中是完全沒有這個單詞的。
所以，如果你不是法國人（或以法語為母語的人），老外就會覺得你很奇怪了。明明不是那個國家的人，卻要取個法語名。這就和我們中國人聽到廣東人說東北話一樣。
3、照搬影視劇、品牌的名字
在取英文名的時候，中國人經常會去英美劇中汲取靈感。但事實上，如果一味照搬英美劇中的當紅主角的英文名，或是模仿經典人物的名字，效果反而適得其反。
換位思考，當一個老外和你說，他的中文名是「爾康」，你的反應是什麼？還有同學會用名人或一些知名品牌的英文名。例如Gucci......這也會讓老外覺得你很有意思，但絕不會把重要的項目交給你了。
因為，當你聽到老外叫「王老吉」，你第一反應肯定是哈哈大笑。之後，你會把1000萬的項目交給他嗎？這裡就要打個疑問了。
除了上面3個大坑，小編髮現中國人還喜歡自創英文名。例如Snowbaby、Angelababy、Carefully等。看完上面這三大坑，那英文名到底該怎麼取呢？老外是怎麼給自己孩子去英文名呢？
老外取名考慮的2個方面
1、時效問題
關於時效性這個問題，大家可以網上自行查閱，一般網上都會有歸納總結。比如Gladys，這個英文名其實是20世紀流行的名字，現在用起來就有點過時了。
2、切忌特別流行的英文名
流行的英文名，除了上一部分我們說的照搬英美劇以及當紅明星的名字以外，其實還需注意的一點就是，搜尋過去幾年中起名Top10，以防滿大街都是相同的名字......
老外建議中國人怎麼起名
那麼，我們如何取個地道又好聽的英文名呢？來看看老外建議我們如何取英文名的。在洋知乎Quora上，老外們是這樣回答的：
1、音譯名最棒
Stephanie Vardavas回答：
為什麼你一定要需要英文名？如果你一定要去取一個英文名，最好找和你中文名類似的。
Why do you need an English name?If you are determined to Anglicize your name,searching for English names that are similar to your Chinese name。
關於音譯名中，英大整理幾個常用的：
梅——May
雷——Ray
莉——Lily
姬——Jill
波——Bob
翠——Tracy
凱文——Kevin
大偉——David
愛玲——Irene
姍——Sandy
2、保留自己的名字也不錯
Dan Lenski回答：
我很贊同上樓的回答。就我個人而言，我很喜歡和有自己名字的外國人見面。我想，其他的美國人也是這樣的。
I agree with Stephanie Vardavas answer.Personally,I like meeting people with foreign names,and I think a lot of other English-speakers do too.
當然，也有很多中國明星堅持沿用自己的名字闖蕩國外。章子怡的英文名是Ziyi Zhang。老外就誇過這個名字，覺得很有中國風。
3、不要為了陌生人而改掉你的名字
Jessica Martin回答：
如果我是你，我就不會這樣。這是你的名字，你的父母為你選的，不要讓陌生人帶走它。
I wouldn t if I were you.It s your name,your parents chose it for you,don t let some stranger take it away.
當然，如果你實在找不到適合自己的音譯名，不妨試試英大推薦的這幾個，男生女生各8個。
老外喜歡的英文名
起英文名時，想要「避雷」，最好的辦法就是去看看老外都給自家小孩起的什麼名？以下是老外眼中男/女生英文名的Top 50榜單：
英文名的學問那麼多，以後可千萬不要亂起英文名了！
（本文連同圖片均轉載自：「辣爸辣媽親子團」，數據來源：studentsoftheworld，如您認為涉及版權事宜，請聯繫本公司。）
TAG:匯加移民 |