《老外怎麼看》S7入圍賽第二輪：今年是Fnatic最有希望的一年

在今天結束的2017英雄聯盟全球總決賽，入圍賽第二輪首日的比賽中，C9擊敗LYN、FNC擊敗HKA，那麼國外玩家是如何看到四支戰隊的表現的呢？讓我們看看國外玩家們的吐槽能力吧~

C9 VS LYN

Cloud 9 at the play-in stage:

Game 1: GG

Game 2: GG

Game 3: GG

Game 4: GG

Game 5: GG

Game 6: 「gg ez」

Game 7: GG

——C9的入圍賽：第一局到第五局「GG」，第六局「GG EZ」，第七局「GG」。

Wait there was a game 7? I thought Lyon just packed up and left after that long game.

——等等，還有第七場呢？我以為Lyon打完那麼長的一場比賽就直接收拾東西走了。

——中國粉絲做的C9 logo。

Basically C9 every time Worlds rolls around. They"re gonna get to the main event one way or another. I"ll never forget the gauntlet.

——C9每次總會進世界賽的，他們總能找到機會進世界賽。我永遠不會忘記那年的冒泡賽的。(C9在2015年幾乎沒有機會能進S賽，他們贏下了小組賽最後一場，拿到了最後一個冒泡賽名額，之後兩次讓二追三，一次三比一贏下了S賽名額)

I want to see white lettuce in LCS.

If I recall correctly, he would answer Fish"s questions without waiting for the questions to be translated, so he has decent familiarity with English.

——我希望能看到白蓮花來LCS。

他不用等翻譯就能回答Fish的問題，所以他的英語應該是不錯的。

Came here to say this, he can easily be a ADC in a major league.

——話放在這裡，他在任何一個大賽區當ADC都是夠格的。

Costs an import slot though.

——但是要佔一個外援名額。

Worth an import slot, probably.

——也許也值得佔一個外援名額。

@loulexd

2017-09-28 06:04 UTC

LYON would clap most of the lcs teams

——loulexd推特：

Lyon可能勝過大部分LCS隊伍。

Most LCS teams would probably close out C9 up 3 inhibitors.

——扯吧，大部分LCS隊伍破C9三路不會輸的。

C9 couldn』t close out Dig when up 3inhibs

——但是C9季後賽時候破了DIG三路就輸了：(

That game 2 took longer than it took c9 to beat dire wolves, twice

——第二場比賽比C9打兩次恐狼還要久。

I"ll tell you what, I definitely remember white lettuce but I can"t even remember if dire wolves had a top laner.

——我告訴你為什麼，我顯然能記住白蓮花，但是我甚至不記得恐狼是不是有個上單。

I feel like, even if it"s not what lost them the game flat out, not banning Janna after you see a Twitch lock in was just...Dumb.

——我覺得，雖然這並不是他們輸掉的主要原因，但是當你看到對面鎖了老鼠，你還不ban風女實在是....有點蠢。

Sneaky was really impressive this series. Basically forcing Lyon to laneswap twice and being a huge carry during game 2.

——sneaky這場比賽真是給人留下深刻印象，把lyon打換線兩次，而且第二場也撐住了局面。(sneaky第二場打了8萬傷害)

Sneaky: "Yo guys, wanna pretend to be CLG for a game?"

Jensen: "that"s so troll lol"

——第二場比賽

Sneaky:「yoooooo，兄弟們，這場比賽想cos下CLG么？」

Jensen：「這也太坑了，哈哈哈。」

Good guy C9 giving CLG fans a taste of home at Worlds.

——C9好人啊，讓CLG粉絲在S賽感到在看自己主隊比賽一樣的感覺。

你下一個將要面對的

FNC vs HKA

Group Stage: Fnatic Craps

Bracket stage: Fnatic Claps

——小組賽階段:Fnatic 垃圾

淘汰賽階段：Fnatic 鼓掌

(玩的Caps的名字梗)

Congratulations! Your Craps has evolved into Claps!

——恭喜！你的Craps進化成了Claps!

Fnatic: Ok, this was easy, we"ve stomped H2K before

Riot: That was HKA

Fnatic: That"s what we said

Riot: But...Nevermind...

——Fnatic:碾壓H2K還是這麼輕鬆愉快啊

Riot:這是HKA

Fnatic:對啊，我說的就是H2K

Riot：……隨你

——在打HKA的時候，我們告知FNC對面是H2K，讓他們輕鬆的贏下了比賽—— Fnatic主管Quaye

(Fnatic天克H2K，就好像嚴父教子一樣)

——Guess HKA isn"t a good team

——再也不在和強隊比賽的時候拿慎這狗比英雄了。我什麼都幹不了

足見HKA不是一支強隊

The real loser here are the idiots saying Fnatic was going to crash and burn after losing a game that had no effect on their group standings.

——那些在FNATIC輸了一場無關出線形式的比賽之後就大吼大叫著Fnatic已經涼了的人是真正的loser。

Looks like Tabe made his guys play a little too much soloQ

——看上去Tabe讓他的小夥子們打了太多的單排啊

Maybe he accidentally leaked strats to Fnatic.

——不不不，也許他只是把他隊伍的戰術不小心透露給了Fnatic

So the secret weapon was Caps all along

——所以說秘密武器一直都是Caps咯？

Caps had 1240 DPM. That number has only been exceeded once in 2017 by a midlaner in one of the big leagues (froggen as malzahar vs flyquest 2017-07-02)

——Caps每分鐘平均傷害有1240。這個數據除此之外今年就只有一名大賽區的中路選手曾經打到過(2017年7月2日Froggen操刀馬兒扎哈對陣Flyquest)

Of course it"s Froggen.

——當然了，畢竟Froggen好吧。

Froggen and records man

——Froggen——記錄創造者

Can you name a more iconic duo

——那麼你們還能說出更多這種人名——標誌性稱號的例子么

Dardoch and too salty for Worlds

——Dardoch——世界賽酸王

Rekkles and hairdos

——Rekkles——騷髮型

CAPS LOCK, FUCK IT CAPS ON

——caps被鎖定了，wtf CAPS上線了！

(caps的名字梗)

M1ssion: Impossible

——任務：不可能完成的

(HKA.M1ssion的名字梗)

tfw people doubted the Fnatic redemption arc

當看到水友們質疑Fnatic水平的時候

How I missed sOAZ"s troll face

嗨我是多麼想念嫂子的嘲諷臉啊

Fnatic的世界賽嗨的一比

Cho"gath still balanced boys

——大蟲子還是平衡啊(誰拿誰贏)

Wow EU is better in BO5 than BO1 who wouldve expected....

——天吶誰能想到EU打BO5居然打的比BO1好……

LMS so underrated, EU wildcard something something.

——「LMS被低估了。EU就是個外卡賽區」

"Bye FNC"

——「再見Fnc」

This is why LMS don"t deserve the 3rd seed...

——這就是為什麼LMS拿不到第三個種子名額的原因

Time to hype up Fnatic again!

——來來來我們再把Fnatic吹起來！

Wasn"t it already scripted? It is fated to happen!

Season 1: FNC win

Season 2: Not qualified

Season 3: Semis

Season 4: Never left groups

Season 5: Semis

Season 6: Not qualified

Season 7: ??? FNC WIN!

source: somewhere on reddit

——看上去這個已經開始靈驗了？天命註定啊！

S1:FNC 奪冠

S2:沒進

S3:半決賽

S4:小組賽沒出去

S5:半決賽

S6:沒進

S7:FNC奪冠(？？？)

來源：reddit上某人

——FNC的世界賽循環

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！