名家訪談：歷練一年，如何評價2016屆新秀？
譯者：白邦忙
編輯：棒棒木有糖
1. 對於本-西蒙斯遲來的NBA首秀，你最期待的是什麼？
Bryan Toporek：我已經等不及想看到他與馬克爾-富爾茨是如何在場上分配控球任務的了。如果76人打算把他作為主要持球組織者——種種跡象表明，他們的確打算這麼做——那麼，他在防守端將成為對手的噩夢。他的三分投射能力也值得關注，在路易斯安那州立大學短暫的一個賽季中，他的三分命中率為33.3%。沒人會把他看做下一個JJ-雷迪克，但是，如果他更有意願在三分線外造成殺傷，那會讓防守崩潰地更徹底。
Brandon Jefferson： 是否將他作為首發控球後衛還不確定，這只是布雷特-布朗的口頭承諾。隨著喬爾-恩比德的驚艷亮相以及2017屆狀元富爾茨的加盟，圍繞著西蒙斯的多強局面與他一年前剛加入76人的情況完全不同。富爾茨只在華盛頓大學效力一年，而球隊連NCAA資格都沒取；不過，根據富爾茨展現出的球風，不難得知，他在持球時才能發揮最大作用。由於西蒙斯的體形以及出色的外線技術，無論如何他都能打得很高效，但如果他僅僅止步於此的話，他最終也只能成為2.0版的達里奧-沙里奇。儘管這種球員在如今的NBA 比較受歡迎，但也沒必要在同一支球隊配備兩個作用相似的球員。
Vivek Jacob：他的跳投能力還有待考證。當防守人敢放他一步逼他投籃，我想知道是否他有帶走比賽的能力，或是只能在無數次打鐵中葬送比賽。有趣的是，如果防守者主動後退，這無疑是幫助他做了決定，減輕了壓力，以便於更好的觀察場上形勢以及組織進攻；是否由於他在球場上開闊的視野，也被捲入急於證明自己的洪流。無論如何，他都必須在球隊需要他的時候，打出一場真正屬於他的比賽。
James Holas：我比較期待的是吸睛無數的「大過程」恩比德，看看這個過程究竟能發展出來怎樣的結果；本-西蒙斯（還有馬克爾-富爾茨）是76人蟄伏四年、東山再起的最後兩個拼圖。NBA不等任何人，但是就在16個月前，西蒙斯受到了球隊核心球員級別的觀察待遇，而恩比德沒有。西蒙斯有望加入由楊尼斯-阿德托坤博（下文簡稱字母哥），勒布朗以及杜蘭特組成的野獸派，這些有控衛般細膩技能的外線巨頭，他們結合高度，速度以及非凡的球場視野於一體，無疑會是一個潛在的大殺器。
自2007年把艾弗森送到掘金後，76人一直被當做聯盟的出氣筒，一個被人嘲諷多年的笑柄。西蒙斯的到來，掀開了76人的新篇章：新活力與天賦的注入。76人的粉絲和管理層都希望球隊能擺脫擺爛的陰影，殺進東部系列賽。在我看來，球星當然是多多益善， 永遠不會嫌多；因此我很期望看到西蒙斯快些成長，加入那些巨星前輩的行列，成為一顆耀眼的超新星。
2.布蘭登-英格拉姆和杰倫-布朗 ，未來是誰的？
Bryan Toporek：我仍然看好英格拉姆。這個孩子去年就算吃飽了肚子，上秤一看也就160多斤，如果他能繼續增肌的話，無疑也將提升他的綜合能力。他去年的這個時候告訴湖人官網記者Mike Trudell ：「我正在努力改變打法，從外線投到內線突，」而且他補充到，「我已經變得足夠強壯，力量也適應NBA的三分線了」。英格拉姆和布朗在防守端都很全能，可以防好幾個位置；但在進攻方面，英格拉姆更具優勢。
Brandon Jefferson：在杜克的時候，英格拉姆就展示出了他有成為一名頭號得分手的能力和心態。儘管他在新秀賽季的前半段表現的極其掙扎，但到這個賽季快結束時，他已經轉危為安，適應了比賽節奏。到夏季聯賽結束後，人們已經開始談論是否應該在2016年選秀時，把他排在西蒙斯的前面。
湖人剛剛選中了朗佐-鮑爾，並且和肯塔維厄斯-考德威爾-波普簽署了一年合約。如果他們兩個能發揮出他們的水平（鮑爾做好一名組織者，波普做好一名出色的3D球員。），那麼魔術師約翰遜和球隊管理層對英格拉姆的全部期望，就是把球放入籃筐。據報道，6尺11的他已經在他的跳投方面做了一些調整，看起來他已經準備好在今年實現真正的「大躍進」了。
Vivek Jacob：去年他在比賽中的沉著以及他在控制比賽節奏中所體現出來的輕鬆，讓我印象深刻，而且我不在意他的比賽數據。對我來說，他組織進攻的潛力，才是我把他排在布朗前面的關鍵因素，雖然現在湖人的球權會集中在鮑爾手上，但天賦是不會憑空消失的。布朗表現出的，是一個超強防守大閘的氣；但英格拉姆的高度和他的籃球智商足以證明他在防守端同樣有效，這的確很奇妙。
James Holas：如果我們嚴格按照上賽季的表現來看，布朗將會以壓倒性的優勢獲勝。二位的數據都很一般，但我們得這麼想，當布朗在已經東部決賽中進入主要輪換陣容時，英格拉姆的大部分賽季都還在樂透球隊的板凳席上掙扎。對於最近幾年的榜眼來說，英格拉姆的本賽季表現的確算得上讓人失望了。
但當你看到他長達7尺的臂展時，你會意識到，他的進步空間還很大，天賦還遠遠沒有兌現。你也會意識到，可能眼前這個傢伙，會成為開創自己獨特風格的精英。看看他在夏季聯賽中統治級別的表現，我們怎能忽略他變態的體型和順滑的手感。看看凱文-杜蘭特在季後賽中的表現吧，就算英格拉姆「只能」達到杜蘭特75%的高度，那也沒人會傻到白白放走他。我當然欣賞布朗，我認為他很可能成為未來的全明星。誠然，布朗很輕鬆就能進入聯盟前五十，但英格拉姆的天賦可是能讓他達到前二十的級別。路很難，但不是不能走。我知道，作為一個凱爾特人死忠粉這麼說可能會遭天譴的，但。。。我還是選英格拉姆，上帝啊，幫幫我吧！
3.誰將會是這屆選秀中最成功的球員？
Bryan Toporek：我知道我對費城自家孩子偏心，但這次我還就偏到底了，我就要選我們家西蒙斯。有的運動員有著在自己位置上很罕見的技術，比如會蓋帽的後衛，會傳球會三分的內線，他們都能讓防守人極其不爽。大多數內線都不會防持球，因此，西蒙斯將會利用持續的錯位，造成BUG級別的破壞力。在季後賽中，其他球隊將會有更多的時間制定計劃限制西蒙斯；但在常規賽，這就變得很棘手了。我期待這屆選秀中會有很多球員入選全明星，但我認為西蒙斯的上限最高。
Brandon Jefferson：當德章泰-默里進入華盛頓大學時我高興壞了，當他掉入首輪末端並被馬刺選中時，我甚至對他的未來前景更加感到樂觀。
由於年齡的增長（托尼-帕克）和能力的局限性（米爾斯），馬刺在控球後衛這個位置上有一個明顯的漏洞，按照發展計劃，默里正在得到馬刺的特殊培養。默里喜歡在中距離發揮，與帕克極其相似，但是與之不同的是，默里擁有瘦長的體型以及1米96的身高，他能很輕鬆的完成拋投，也能在換防時拔起跳投。當馬刺在西部決賽中走投無路時，默里就是新成員中能真正推動比賽前進的球員。也許今年還不是他爆發的時候，也許再過兩年也還不是，可一旦波波維奇把組織權交給默里，他就會邁出關鍵一步——就像我們之前看到的倫納德那樣飛速的進步。和所有新秀一樣，默里目前在各方面都還沒有經驗，但在馬刺的指導下，他將會成為這屆選秀班中最出色的球員。
Vivek Jacob：全力支持英格拉姆。得分已經是現代籃球的主旋律，而在西蒙斯身上，我很難看到英格拉姆那樣的進攻影響力。之前在圍繞英格拉姆與布朗的討論中，我列出了一系列看好前者的原因；除了那些，我真心認為，儘管在鮑爾身邊，他的組織能力也許無法完全釋放，但另一方面，他的變態得分能力卻有機會大放異彩。
James Holas：我不會在這個問題上想的太過深入，可能就直接選西蒙斯了，這個傢伙有除了跳投外的所有技能包。英格拉姆正在瘋狂的野蠻生長，布朗也有機會在將來某一天成為凱爾特人的門面。但目前來看，我認為三人中領先的是西蒙斯。
4.誰會是最大的黑馬？
Bryan Toporek：前十的順位都不應該看做黑馬，這就取消了德拉甘-本德爾，賈馬爾-默里，馬基斯-克里斯和索恩-梅克的參賽資格。如此一來，我就要選斯卡爾-拉比西埃。二月的全明星賽期間，在薩克拉門托國王把德馬庫斯-考辛斯送到鵜鶘時，他打出過亮眼的表現。根據Scout.com 報道，在即將進入大學時，拉比西埃被他的高中預測為第二順位，僅次於西蒙斯。但是在肯塔基大學度過了一個默默無聞的賽季後，他的順位螺旋式下降。國王隊並不很擅長培養球員，這也就讓我們質疑，拉比西埃能否達到他應有的高度。不過，他的天賦絕對過硬，也讓他有機會超越順位比他高的球員們。
Brandon Jefferson：上賽季談論的核心話題是與之前的選秀相比，2016屆有多讓人失望。但是托里恩-普林斯，在老鷹的表現正逐場穩定上升，而且在季後賽中進入了首發位置。在與華盛頓奇才的六場鏖戰中，普林斯場均11.2分，5.3個籃板。菜鳥賽季，他的三分命中率就達到了32.4%。身高6尺8，臂展6尺11.5，他有著成為完美3D球員的一切基礎。
老鷹這個賽季似乎要準備擺爛， 因此普林斯將得到更多的機會。邁克-布登霍爾澤的體系強調傳導、跑動，場上五人都有機會用自己的方式影響比賽。他們沒有明確的球權核心，不會有太多專門給某位球員跑的戰術，可能也就丹尼斯-施羅德和約翰-科林斯有這個待遇。這也就意味著，只要培養得當，普林斯在老鷹的下賽季，很有可能迎來一波爆發。
Vivek Jacob：我同意Bryan對拉比西埃的看法，他很可能是上限最高的傢伙。拋開國王在球員發展方面的可憐歷史不說，我強烈認為在國王大名單中的大個子們會阻礙他的發展。很顯然，現在的他太瘦了，各個部位都需要增肌。但他有幾點讓我很欣賞，比如他沒有明顯的弱側手，左右手使用起來都很有自信；再比如，有籃下終結的機會時，能扣籃就絕對不上籃。另提一句，我也喜歡蒂莫泰-盧瓦烏-卡巴羅和帕斯卡爾-西亞卡姆，二人都有成為強力角色球員的潛力。
James Holas：這個問題比上個更加有趣。馬基斯-克里斯技術粗糙、性格莽撞，但他很有可能是這屆選秀中最有運動天賦的一個，而且他幾乎還沒有發掘他的潛力。索恩-梅克將會在雄鹿隊字母哥的身旁，逐漸提升統治力。克里斯-勒韋爾則有身體天賦和得分能力幫助他成為一名有影響力的球員，剩下的就要看他在籃網的隊友能否提供給他發展的機會。 勒韋爾會是我的選擇，就像是「在午夜的月全食下，煤礦里的一隻黑種馬」這種名不見經傳類型，黑到不會有人注意到的黑馬。可我就是欣賞他。
5.贏得年度最佳新秀後，馬爾科姆-布羅格登的生涯會如何繼續？
Bryan Toporek：雄鹿需要他投更多的三分，新秀賽季，他的三分命中率超過40%，但他的遠距離出手在隊中排名第6（2.6次出手）。雄鹿的場均三分命中數排名聯盟22（8.8粒），出手次數排名聯盟24（23.7次），可是隊內卻有8名三分命中率在聯盟平均水平（35.8%）之上的球員。布羅格登不需要變成斯蒂芬-庫里或詹姆斯-哈登那樣的球員，不過多出手三分，可以讓他扛起隊內三號得分手的任務，填補賈巴里-帕克複出之前的空缺。
Brandon Jefferson：布羅格登的崛起，已經讓我們意識到，馬修-戴拉維多瓦的合同多麼荒謬。下賽季，布羅格登的目標是讓戴拉維多瓦的合同更荒謬一些。我知道恩比德只打了31場，但我還是認為他配得上最佳新秀。不過呢，布羅格登也確實證明了他在雄鹿的價值；如果投籃能再精進些，那他就是字母哥未來的最佳搭檔。布羅格登技術和運動天賦，讓他任何級別的對位中都不落下風、保持高效。儘管雄鹿是以低於市場價的價值獲得了他，但無疑他是雄鹿現在和未來中的重要一環。
Vivek Jacob：和大多數人一樣 。我不認為他在進攻端還有更多的可以探索得地方，但是他沉穩的比賽風格和穩定的發揮，可以幫助他在場上多個方面持續做出貢獻。就他的提升空間而言，他的防守是最能激起我興趣的。由於他2米10的臂展和一雙大手，在季後賽中防守凱里-洛瑞時表現十分出色，儘管有人質疑，那只是季後賽的「垃圾化」洛瑞。
這就是我可以在他的新秀賽季中看出來的東西：防守箭頭，在需要時可以減輕克里斯-米德爾頓和字母哥的壓力，在場上可以提供卓越的領導力和防守端的發動機。
James Holas：布羅格登可能會被他的最佳新秀獎所困擾，他還是會穩定發揮，時而超神一下——他的體型和多樣的進攻手段將會幫助雄鹿贏得更多比賽——但他還是會被貼上「水貨最佳新秀」的標籤，這不公平，但沒辦法。
幸運的是，對雄鹿來說，這些言論都不重要。雄鹿將會成為東部不可忽視的力量，布羅格登（場均12.2分，3.5個籃板，4.2個助攻，僅有1.3個失誤以及37.7%的三分命中率，在上賽季的最後的17場比賽中，16場首發。）將會是球隊成功的不可或缺的一部分。
與勇士隊不同，一支球隊的隊員們不可能都是全明星。冠軍爭奪者需要像布羅格登這樣的球員：穩定，聰明，能夠及時填補隊內超級球星的不足。布羅格登需要保持著首發球員的數據，幫助雄鹿爭奪3號或4號種子。對他來說，這將是一個現象級的二年級賽季。
TAG:虎撲翻譯團 |