台灣詩人余光中：大陸已經是中國文化發言人，走上了正途
最近，海峽對岸的台灣正在掀起一場轟轟烈烈的「保衛文言文」運動。起因是台灣民進黨當局近期大幅刪減高中語文的文言文比例，由原本的每學期45%—55%刪減到35%—45%，並將推薦選文由20篇降為15篇。
「國語文是我們的屋宇！」對於台當局的這一舉動，台灣各界人士舉行了數萬人參與的聯署活動，呼籲高中國文課綱保留更多的文言文。正如台灣競爭力論壇執行長謝明輝所說，「時代在變、環境在變、潮流在變，但不該變的是百年樹人的根基。」
一直以來，小編都在「GT東學西讀」的平台與大家分享各種留學經驗和心得。但今天，小編不準備再談美國、英國、澳大利亞，也不談SAT、雅思和GRE，而是特意專訪到著名詩人余光中先生，講講他與文言文的故事。
「古詩詞是中華民族的共同記憶，如果我們不讀古詩詞，不讀古文的話，就會成為沒有記憶的民族。」余光中說。
余光中1928年出生於南京，小時候還未入學時，跟著父母往返於南京、泉州、杭州等地。余光中回憶道，「我們小時候和父母在一起，他們一定會從『床前明月光』開始教起，你自然而然記在心裡，慢慢就會自己去學習，有興趣進一步看所謂的閑書。我自己就讀了很多古詩詞，包括古典文學和散文等。
余光中12歲時，父親余超英開始教他文言文。余光中說，「父親教的文言文基本都是屬於『文以載道』的，他教的魏徵《諫太宗十思疏》令我印象很深。」
「不過，當時我更喜歡具備很多美感的東西，後來我的一個舅父補足了這方面的不足，教我《秋風賦》《阿房宮賦》等，這些美文我很喜歡，也影響後來寫文章的傾向。在我看來，文學家寫文章，不只要寫出美感，也要寫人生的道理。」余光中認為，這些美文都經過千錘百鍊和幾百年的考驗，而始終能夠贏得讀者喜愛。
不僅是學習詩詞，余光中自小就一直喜愛吟誦古文。余光中認為，「一首詩如果只停留在字面上而未經吟誦，則其生命尚未完成。」
余光中曾對班上的學生吟誦蘇軾的《念奴嬌：赤壁懷古》，他們聞所未聞，非常感動。余光中這才發現，台灣現時的中文系，根本不出聲吟誦古文，包括詩詞。1992年，英國文藝協會邀張戎、湯婷婷、北島和余光中去英國的六座城市演說並吟誦。每次余光中一定吟誦東坡的《念奴嬌：赤壁懷古》，也一定贏得熱烈的掌聲。
此後，余光中分別在金陵大學、廈門大學以及台灣大學外文系學習。1958年，余光中又前往美國愛荷華大學攻讀碩士學位。這段時期，余光中翻譯了《梵高傳》《老人與海》，出版了詩集《鐘乳石》。他的不少文章、詩歌也帶著西方文化色彩。
但不久後，余光中發現，自己的西化應該遏制、淡化了，因為要做一個中國當代作家，是不能這麼西化的。隨著再次研讀文言文、古詩詞，余光中決定將其之前翻譯的《梵高傳》時隔十年後再次修改出版。余光中說，「這樣做並不是因為我當年的英文不好，而是我不滿意當年用中文的方式了。我再改一遍的用意，就是把偏於西化的中文改過來。」
此後，余光中前往香港中文大學教書，從外文系轉到中文系，對中國文化尤其是傳統文學相當重視。「我記得我初到中文系的時候，學生當時受到大陸影響，寫的報告都是『偉大的魯迅曾經說過什麼什麼』。我對他們說，這樣子就沒有自己的思想了。後來有兩位學者從國外回來，集我們三個人的力量才導回正途。」
在余光中看來，他不僅是在大學教書的教授或學者，更重要的是，他是有創作的作家。「我們的創作一定要融貫中西、融貫古今才能站得住。因為這樣一來，就不會限於某個地區或某種意識形態之下。」
余光中頗有驕傲地認為，白先勇、張曉風以及他本人，都是將古今中外都消化才能形成自己的作品。「我們可以大言不慚地講，這樣才是繼承了中國的文化。讀我們的文章，既可以看到古典的部分，又有現代的部分，這才是高明的。」
余光中的妻子范我存是專門研究玉的專家，而玉是中國傳統文化很重要的內容。余光中說，她雖然不發表作品，可是對於文言文有相當的了解。所以余光中對女兒的教育，是讓她們在耳濡目染中自然接受古典文學。
余光中的大女兒余珊珊就是中文系畢業的，余光中一家經常在吃飯的時候討論李商隱的詩和蘇東坡的詞。雖然余光中的其他三個女兒沒有讀中文系，但余光中說，在這樣的環境下，她們也都耳濡目染。
余光中一家
「當然，有的人會喜歡數學和物理等，但這些真的會影響你一生嗎？不見得，可是文化的東西是會影響你一生的。畢竟我們的表達都需要用中文。」
對於余光中而言，文言文在他生命中的地位是「非常重要」「非常重大」。
余光中說，「我現在發表的詩和文章，如果把文言文拿掉的話，就空洞了。我覺得文言文給我們一個能和古人對話的機會。中國有幾千年的文化，難道是白活的嗎？一定會對現在產生影響。雖然五四以來在胡適的影響之下，文言文被改成了白話，但我們日常講話以及寫文章，文言文還是非常重要。」
「我覺得中國的文言文也好，古典文學也好，對仗是很重要的因素。如果沒有它，就沒有平仄和韻味，中國文學就不能產生。另外，文言有艱深和通俗之分，比如我們說的『一言難盡』，就是很通俗的文言。我們這些人支持文言文，並不是來者不拒，而是接受通俗的文言，太古板和深奧的，我們也不贊成。」
最近，大陸出現了許多提倡傳統文化的節目，比如詩詞大會、「見字如面」等等。余光中說，「大陸已經是中國文化的發言人，走上了正途。」
「我覺得大陸現在提倡古詩詞是很好的事情，希望每一個大陸人都對中國傳統有很深的了解，這對大陸下一代來講是很幸福的事情。」
來源：GT東學西讀
關注《環球時報》微信公眾號
請回到文章頂部，點擊環球時報 or
點擊頁面右上角，查看公眾號，關注環球時報。
※國慶去韓國玩的各位小心了，說這三個字可能會坐牢！
※中國軍方對「星光計劃」明確表態：反對任何國家與台軍事往來
※沙特促進女性權益舉措引熱議 保守派稱會導致家庭破裂
TAG:環球時報 |