為什麼這部拍攝18年的華語紀錄片，能衝擊2018奧斯卡？

最新 09-30

這是一部比劇情片還要精彩的紀錄片－《日常對話》，講述自己和同性戀母親日常故事的紀錄片。父親酗酒、對母親家暴、沒有戶口，跟著母親到處做陣頭「牽亡魂」，成年後自修學習拍紀錄片，決心拍攝自己的家，也是心中長期隱痛的「像我們這樣的家庭」，這是黃惠偵導演的故事。用18年的跨度，代表華語紀錄片衝擊2018年奧斯卡。

每天早上，我的母親總是先於我醒來，她會先準備好我的午餐，然後出門。每天傍晚，我的母親會在外面吃過晚餐之後才回家，靜靜地梳洗完畢後就又回到屬於她的房間里，打開收音機關上房門，在晚上九點睡去。我們生活在相同的空間里，但幾十年來，我們就象是同個屋檐下的陌生人，唯一的交集是她為我準備的吃食，我們之間沒有噓寒問暖、沒有母女間的心裡話、沒有「我愛你」。當我注視著她，我知道在那震耳欲聾的沉默之下，藏著讓她難以面對及言說的秘密；我知道在緊閉的雙唇背後，是令她窒息且擺脫不去的恥辱。這天，我終於鼓起勇氣與她開啟對話，但我真的準備去好面對她將給出的答案了嗎？我們又是否都能夠好好面對那些已經被埋藏許久的過去？

在這裡，首先恭喜黃惠偵導演，她的紀錄電影《日常對話》將參加2018年第90屆奧斯卡最佳外語片的角逐。

這部電影，在今年早些時候，就獲得了第67屆柏林電影節泰迪熊獎最佳紀錄片。

柏林電影節前，侯孝賢親自為黃惠偵送行。

侯孝賢還親自手書推介語。

是怎樣的一部電影，能打動到國際大導演侯孝賢，不僅擔任該片監製，還將這部電影力推到全球各地電影節，直至奧斯卡的舞台呢？

《日常對話》講述了38歲導演黃惠偵本人與她的同性戀母親的家庭故事，由侯孝賢擔任監製。自4月14日上映以來，台灣票房已經突破400萬台幣，為2017年台灣紀錄片最高票房，世界各地的影展巡迴也超過50個，今天獲得代表可以說是實至名歸。

恰如本片片名，這部電影的主要內容，就是黃惠偵與自己的女同媽媽的日常對話，它可能普通到和每個家庭的日常對話，沒有什麼不同，卻又讓人心有戚戚。

影片里，母親阿女雖然大都以沉默的姿態出現，卻是照顧孫女、下廚煮飯、買菜回家，在當年逃難後以各種艱苦的謀生設法養活兩個女兒的母親，影片里看到的不是阿女的「不愛」或「不說」，更多時候，是超越語言、超越表達的，「無法說出口的愛」以及「即使不說也已經存在的愛」。

大約十年前，黃惠偵還是一位在NGO組織工作，業餘時間拍攝紀錄片的DV愛好者。她認識了侯孝賢，拍《日常對話》的時候很缺錢，侯孝賢就用自己的「三三電影」去幫她申請補助，甚至讓她可以「拿著侯孝賢的名字去找錢」，最終，這部電影拿到了拍攝的資金，甚至還有釜山電影節的項目投入。侯孝賢還推薦了自己御用的配樂林強，給這部電影做音樂。

而在這之前，為了籌措資金，黃惠偵還拍了一部55分鐘的短片，叫《我和我的 T 媽媽》，也是幾乎同樣的題材，但兩部片子還是有明顯的差異。《日常對話》幾乎算是拍了18年，還有一部短片在前，素材龐雜，曾經給蔡明亮等做剪輯的著名剪輯師雷震卿也幫忙指點過（該片的剪輯師是林婉玉）。

她將自己的人生故事分別拍成兩部一長一短的紀錄片，得到侯孝賢導演的支持擔任監製，林強製做配樂，先放映的是日本NHK短版的《我和我的T媽媽》，在放映時已經大受好評，而去年上映，在柏林銀展大放光芒，得到泰迪熊獎是長版的《日常對話》，去年在金馬獎國際影展放映時就一票難求，這次挾著得獎的聲勢，並且在群眾募資的努力下，開始在全台各地的院線在映。

在《日常對話》代表台灣地區申奧的消息傳出的當天，《我和我的 T 媽媽》的書與DVD開始發售，真是擇日不如撞日。

《日常對話》入圍了去年的金馬獎最佳紀錄片和最佳剪輯兩個獎項，並已於今年4月在台灣正式公映。目前該片還在全世界各地電影節及活動巡迴展映中，沒有發行音像製品。

最近能看到《日常對話》大銀幕放映的機會，是在香港的2017華語紀錄片節上，分別是10月9號晚上七點半在 THE GRAND CINEMA 以及10月14日晚上七點半香港藝術中心，並有映後的導演見面會。

代表香港地區申奧的電影也出爐，是在去年的金馬獎和今年香港電影金像獎都大放異彩的黃進導演的《一念無明》。

中國大陸目前還沒有申奧片的消息，我想預測《戰狼2》或是《岡仁波齊》，《湄公河行動》也不錯，但好似不符合規則（因為是香港地區導演）。

祝華語電影在奧斯卡90年大壽時能有好運！