第一次約會，口紅絕對不能選這個顏色！

時尚 09-30

在和他第一次約會前，一定是要精心打扮一番的。但是你知道嗎？你所選擇的口紅顏色可能會為這次約會帶來意想不到的效果……

Your color of choice may communicate more than you realize.

你的口紅顏色所傳達出來的訊號可能比你知道的更多。

We"re no rookies when it comes to creating a statement lip, but deciphering exactly what statement that may be is another thing entirely. In regards to romantic encounters, different shades can send different signals—some you probably don"t intend.

我們對於製造個性的唇色已然十分老道，但是能夠準確破譯個性密碼就是另外一件事了。在一段浪漫的邂逅關係中，不同的唇色也釋放著不同的訊息——這也許並不是你的本意。

So then, one could argue the color you chose to swipe on before heading out for that first date could be the reason why he never called again, or the reason why he did.

所以，我們可以這樣認為：你在和他出去約會前，決定擦的那一支口紅顏色，可能就是他為什麼再也不call你/繼續約你出來的原因。

Are you coming across as confusing or closed off? Or is your kisser painting you as playful or sophisticated or bold?

你給他留的印象究竟是曖昧的還是拒絕的？他會把你描繪成頑皮的、成熟的還是大膽的?

Karen Pine, style psychologist and author of Mind What You Wear, The Psychology of Fashion, lent her insight in an interview with Mashable to help decode the messages your pout is putting out there. The phrase "read my lips" has never been used so literally.

凱倫·派恩，時尚心理研究者，著有《Mind What You Wear》《The Psychology of Fashion》——在接受全球之聲的採訪時，用她的洞察力幫助你解碼「噘嘴」透露出來的小秘密。「讀懂我的唇」可不只是說說而已。

From classic red to hot pink, find out what your favorite hue says about you.

從經典紅唇到熱辣芭比粉——快來看看你最愛的唇色出賣了你什麼。

Red: 紅色

"You are sending out emotionally charged signals, wearing a color associated with passion, energy and action. You"re a bold, confident woman and one in her sexual prime."

「你那風情萬種的紅唇無疑是在向他放電。你是一個大膽而自信女人——處在最具有女性魅力的全盛期。」

Nude: 裸色

"You want to be taken seriously, have nothing to hide and a lot to give. There"s a vulnerability and sensitivity to your approach but with the right partner, you"re willing to bare your soul and wear your heart on your sleeve."

「你想要被他認真對待，渴望全無保留的傾訴。在接近你的過程中你可能會感到脆弱和敏感，但是一旦你遇到了合適的伴侶，你就會毫無保留地將你的靈魂和身心都交付與他。」

Hot Pink: 熱辣芭比粉

"Pink is the color of innocence, but you"ve added some heat too, signaling a mixed message of approach-avoidance. Your date may be confused as to what you want from a relationship, and maybe you"re not too sure yourself, but ultimately it must appeal to your heart, body and soul."

「粉色是純潔的象徵，但你選擇的粉色則多了一些熱情——這頗有些欲拒還迎的意味。你的約會對象可能對於你在這段關係中想要得到什麼而覺得困惑，也許你也不太懂自己，但是最終這種關係會吸引你的身心和靈魂。」

Burgundy: 梅子色

"Your color reflects your strong, decisive character, but you may find yourself holding back on the date, unwilling to give away too much too soon. It"s a color that says you"re strong but take a while to get to know you, so your date needs to be patient."

「你選擇的這個顏色反映出你的強大而果斷性格特徵，你可能會發現自己在約會時猶豫不決，不願過早地付出太多。這個顏色反映出了雖然你很強大，但是在約會中對方可能會需要多一點的時間去了解你，所以對待你必須要很耐心。」

Coral:珊瑚色

"You are approaching the date with enthusiasm, playfulness and the right amount of balance. You want to be noticed, know where you are going and may be in a hurry to get there. You"re willing to have fun and just see where it goes."

「對於約會表現得熱情又頑皮，並能在二者之中掌握平衡。你想要得到對方的注意，知道了你要去的約會地點後可能會很著急地趕過去。你信奉『快樂就好』，會任由關係隨意發展。」

Fuchsia:粉紫色

"With its undertones of purple, you"ve gone for a regal hue that conveys an image of sophistication and uniqueness. This shade also suggests enlightenment and creativity, so you"re expecting some stimulating conversation, someone out of the ordinary, and your date had better deliver."

「這是一種較淺的紫色，你追求的這種高貴的色調給人傳達出了一種成熟獨特的形象。選擇這種顏色也暗示了你具有啟蒙性和創造力，你愛期待發生一場火花四濺的談話、一個與眾不同的人，這樣你的約會才會得以更好的實現。」

Bare Lips: 裸唇

"You have a no-nonsense approach, don"t want to play games or get off on the wrong foot. So by not wearing lipstick, you"re saying, "This is me, take me as I am, or not at all." You"ll be looking for openness and honesty from your date."

「你有著很實際的訴求，不想只是玩玩而已或是錯誤的人廝混。你選擇裸唇赴約，這代表著——『這就是我，接受一個真實的我，否則就算了』你所希望的約會是真誠、率性而為的。」

原來一支小小的口紅，竟然還有這麼多潛在信息？！就問你怕了沒？

（英文來源：Marie Claire）

不點贊就走么？