想學唱Despacito？先來挑戰一下你對西語的認知

小數據研究所 464期

閱讀時間約5分鐘

墨西哥西班牙語辭彙量測試

GIF/2049K

一首丁日合作remix的那首《Despacito》紅遍全球，西班牙語這門「世界上最浪漫的語言」也越來越受年輕一代的歡迎。不過，你知道西班牙語和墨西哥西班牙語其實有hin大區別嗎？

一個真實的段子：在西班牙語中，放學接孩子，可以說coger你的孩子；去公司接領導，可以說coger你的領導；酒吧接哥們兒，可以說coger你的哥們兒；你想coger誰都行，還可以coger計程車公交車各種輪船地鐵大灰機；coger天，coger地，一天想coger幾次都行……但在墨西哥等南美國家，你只能說coger你的女朋友。那麼你猜猜，墨西哥西班牙語中，coger等於英文的什麼單詞呢？（小桃花又一個不小心開車啦，污~~~~~~）

哪怕你對西班牙語一竅不通，都可以來玩玩看，就當考驗蒙題技巧了唄~其實，還是有一些和英語是互通的喲！如果你是小語種專業，就更不要錯過這個「糾正」我們的機會啦，來抓蟲嗎少年？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！