這句話怎麼說27

如遇以下中文，你會想到什麼樣的日語？

與此同時，還可看到幾處不同點

來到異國他鄉，首先要努力掌握語言，然後是熟悉禮儀

好像有點熟悉的聲音（哪裡聽到過的聲音）

晉陞的可能性在增大

讓少

時し

間時

先間

飛を

一か

會け

兒て

勾選上面的日語表達，記住你想要記住的，大聲說上三遍！

1「しかし同時に」很好用。2「言語、マナー」是國際視野的基礎體現。3「聞き覚えのある」相當於「どこかで聞いたことのある」，後者符合漢語習慣。前者更簡潔，會用的人少得多。4「見通しが強まる」，漢語母語者相對更習慣「可能性が高まる」（可能性上升），從這點說前者的表達很日語。「大小，強弱，上下，高低」這些詞相互之間有通用的地方，中日都用但有不一致，因此它們看似簡單，要活用自如其實不容易。

上圖是日本超市買到的零食小芝士（ベビーチーズ），好看又好吃且不貴。另一個亮點是它的優雅打開方式。小方磚背後紅點輕輕一扯，完美剝離。對比中日食品，包裝上感覺日本更勝一籌，特別是貼心的（おもいやりのある）打開方式，好撕?好開?好擠?好倒?好拿。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！