當前位置:
首頁 > 新聞 > 日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得……

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得……

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。用心的造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「連字都寫錯」,真讓人哭笑不得!

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

廠商能不能再加油一點?

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫著「優直角靴下」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

真正的無印良品隱形襪

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

正確與錯誤的拼法

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都拿到過同一款仿冒贈品。

這個寫著"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

而同樣是仿冒無印良品,這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 日本窗 的精彩文章:

扶桑指代的是日本?它還有可能指的是墨西哥你知道嗎?
去日本旅遊,用什麼上網或連什麼wifi呢?
日本綜藝節目曝光"東大學霸5大生活習慣",這些我也會呀......
太高大上了!日本開始給喵星人辦理身份證啦......
每年今天,日本孩子都會大量自殺,原因令人嘆息......

TAG:日本窗 |