2017世界建築師大會中國館主題和參展項目發布

文史 09-03

2017年9月3日，「2017國際建協(UIA)世界建築師大會」就將正式開幕。

國際建協(UIA)世界建築師大會每三年舉辦一次，第26屆世界建築師大會將於2017年9月3日-10日在韓國首爾舉行。此次會議由國際建築師協會、韓國建築師學會聯合會、首爾市政府主辦，2017首爾世界建築師大會組織委員會承辦。本次大會的主題是「城市的靈魂（Soul of City）」，意在知覺人類生活家園——城市和建築——中流淌的靈魂，並認知其重要性。會議地點在COEX會展中心和東大門設計廣場。

2017UIA中國館策展主題

此次在大會同期舉辦的展覽上，中國建築學會將組織全國有關建築設計機構舉辦「中國館」展覽。此次展覽的承辦單位為中國建築學會建築師分會、華東建築集團股份有限公司、北京凱欣城市發展諮詢有限公司，支持單位包括北京市建築設計研究院有限公司、中國建築設計院有限公司、華東建築集團股份有限公司、中國中元國際工程公司。

此次，中國建築學會展覽的主題為「融—合之間」。

「融—合之間」是一個動態過程，從融開始，追求最終的合，而當下中國正處在這一歷史發展階段之中。「融—合之間」也是中國古代智慧在當代的運用，從精神層面映射到具體技術層面，反映當下中國建築師乃至全球建築師的思考。

本次展覽共分為城市更新、鄉村建設和中國建築師三個分題板塊，前兩個板塊分別展示了追求相融與和諧的中國城市更新發展之路，以及從城鎮化到美麗鄉村的中國鄉村本土建築之路，從多角度呈現了不同地域、不同類型、不同設計主體的建築活動，在每個主題選擇了近10年建成的有代表性的中國建築師的原創作品做深入介紹；第三個板塊將展示的對象從建築本身轉向建築的設計者——中國建築師們，通過他們的工作、生活、社會責任等方面映射中國建築師多元融合的發展狀態。

01：城市更新

城市更新是個古老的話題，從城市產生一直到今天，城市更新伴隨城市發展，如影隨形，城市彷彿有機的生命體，不斷地尋求蛻變。

經過近40年的大發展，中國城市的交通、居住、商業等物質環境得到了極大的改善。但同時也導致了土地資源的日益短缺以及城市歷史、地域文化特色的不斷消失，這使得中國當下的城市建設從跨越式發展進入反思期，從關注增量進入到存量更新的發展階段。存量建築的改造，土地的集約化利用和環境質量的提升將成為未來城市發展的重點，而「大拆大建」，「推倒重來」的粗放式城市更新方式，也逐漸向注重遺產保護和文化傳承的有機更新方向轉化。

在這種大背景下，中國建築師開始關注城市建設的綜合性和整體性，通過對城市的再開發、整治改善及保護等不同模式的探索，探討城市更新的路徑和方法，提高城市環境品質，讓城市更溫暖和諧。

再開發

再開發是中國目前城市更新發展的主要模式。由於功能和產業結構的二次調整，城市建成區，包括舊工業區、碼頭區、倉庫區、住宅區等城市物質空間的使用功能不再適應當前社會經濟發展需求，城市更新通過土地性質及建築功能的改變等活動，對城市土地進行再開發來滿足新的城市功能需要，從而完善城市功能，優化產業結構，改善人居環境。

（以下為部分參展項目）

玉樹康巴藝術中心

碼頭書屋

天津大學新校區綜合體育館

拙政別墅

華山論壇及生態廣場

湖南城陵磯綜合保稅區通關服務中心

敦煌莫高窟數字展示中心

上海棋院

整治改善

對設施老化、建築破損、環境不佳的地區和建築進行整治改善逐漸成為我國城市發展和建設過程當中的重要手段。通過對區域或建築進行不同程度的適應性改造，延長建築的使用壽命，保證建築的安全使用，賦予建築全新的功能，全面改善舊城地區的生產、生活和居住環境，使舊城區域或老建築獲得再生。

對具備改造再利用價值和條件、承載城市記憶的建築和街區，通過有效保護、綜合改造、功能置換和環境提升，推動城市文化的回復和傳承，保留城市記憶，實現城市內涵式發展。

（以下為部分參展項目）

績溪博物館

上海當代藝術博物館

南京愚園地塊保護與整治改善

虹橋國際機場T1 航站樓改造及交通中心工程

首鋼博物館

南京下關電廠運煤碼頭遺址公園

西安南門廣場綜合提升改造項目

歷史街區空間再生— 隱居江南精品酒店

保護利用

歷史文脈是一座城市精神與文化的積澱與凝結，是一座城市的靈魂與根源所在。「保護」已成為中國建築師的集體共識，建築師通過積極實踐，保護修繕和再利用的方式來延續歷史建築的活力，使歷史建築獲得重生，織補碎片化的歷史文化肌理，加強城市歷史的縱深感。

（以下為部分參展項目）

金陵大報恩寺遺址博物館

青龍山恐龍蛋遺址博物館

世界文化遺產福建土樓保護規劃總綱

基督教聖三一堂修繕工程

恭王府府邸文物保護修繕工程

四行倉庫修繕工程

上海外灘源 33 #原英國領事館及官邸歷史建築保護及再利用工程

和平飯店修繕與整治工程

02：鄉村建設

中國自古以農立國，傳統社會中的城鄉一體就是家國同構、天下歸一思想的物質體現，它以城鄉之間穩定可靠的社會經濟紐帶為基礎，以基於血緣-地緣關係的雙重管理制度為保障，形成了獨特、持續而高效的多樣性生活環境。千百年來，無數膾炙人口的詩句描繪出城鄉一體的優美圖景。

在近現代化的過程中，曾經滋養了中國數千年人文歷史的鄉村經濟、文化價值逐漸弱化，自然村落正在消失或消亡，古代城鄉一體的社會基礎不復存在，城鄉之間在各方面的差異性都大大超過了同構性。

然而，在城市生活標準化、普及化後的今天，人們對留住鄉愁、回歸田園的渴求愈加強烈。鄉村建設成為中國廣泛關注的民生主題，重建城鄉一體的文化認同，梳理城鄉之間的文化脈絡，將已經分離的城與鄉再度彌合起來，是城鄉發展與建築創新的重要方向。在國家「新型城鎮化」戰略背景下，小村鎮建設和傳統村落保護成為鄉村建設的重點，注重鄉村地區的整體發展和鄉村居民的積极參与，以保持原有的鄉村特色為主，因地制宜地進行整體保護梳理和局部的建設更新，通過環境改造、產業幫扶和社會組織重構以實現鄉村經濟價值、文化價值和生態價值的統一，達到鄉村可持續發展的目的。

傳統村落的保護與再生

國家重點保護的傳統村落擁有物質形態和非物質形態文化遺產，承載著中華傳統文化的精華，蘊藏著豐富的歷史信息和文化景觀，是中國農耕文明留下的寶貴遺產。對於這種具有較高的歷史、文化、科學、藝術、社會、經濟價值的村落，目標偏重於保護與再生，即保留傳統空間肌理與建築風貌，保護和振興傳統村落，實現鄉村遺產空間的功能再造，使傳統遺產資源得以延續和再生，實現鄉村文化復興和傳承。

（以下為部分參展項目）

摩梭家園— 摩梭人聚居地保護

沙溪復興工程

松陽縣楊家堂村傳統村落保護與發展實踐

謝店村傳統村落保護與再生規劃設計

美麗村鎮建設與更新

除國家重點保護的傳統村落以外，更為量大面廣的是普通村鎮和村落，中國大力推進的美麗鄉村建設注重生產、生活、生態的和諧發展，以保持鄉村特色和實現村莊自我更新為目標，對鄉村形態、空間肌理、建築風貌、基礎設施和環境等進行合理規劃、更新改造和建設，以產業振興實現可持續發展，達成鄉村文化、產業、生態環境的動態平衡。

（以下為部分參展項目）

宜興市古南街歷史文化街區漸進式更新設計

田園建築

除了對鄉村進行整體的規劃和更新外，局部的新建改造或針灸式的微介入也是鄉村建設的重要內容，例如修建村民會館、圖書館等農村文化設施，提升基礎設施水平，加深農民與市民之間的文化融合；或依託鄉村獨具特色的自然及人文景觀資源，新建民宿、博物館等文化旅遊設施，將鄉村旅遊和環境保護相結合，形成良性發展格局。

（以下為部分參展項目）

祝甸磚窯文化館

馬岔村村民活動中心

鄉村低收入住宅——杭州富陽東梓關回遷安置農居

西浜村農房改造工程

清控人居科技示範樓

文村村新建民居

元陽縣阿者科村哈尼族蘑菇房改造實驗

南京樺墅村口鄉村鋪子

03：中國建築師

中國建築正在改變，改變的背後有中國社會快速轉型和發展的必然性，而更主要的動因則源於中國建築師的努力和推動。國家的高速發展給他們帶來了史無前例的工程建設量，也為他們提供了施展才華的機會和實現夢想的平台。中國建築師肩負著艱巨的使命，致力於城鄉建設，促進著建築和人居環境的和諧發展。他們不畏高強度的工作，堅持夢想，不忘初心；他們不斷回溯和反思中國的建築歷程，並尋求改變和突破。

如今的中國建築師在各個方面都有著我們想像不到的延展和嘗試，他們回歸建築的本源，上下求索，實踐創新；他們回歸社會，用自己的力量推動著社會的發展；他們回歸生活，讓生活反哺設計，用設計點亮生活。

回歸本源

面對快速發展帶來的城市、建築同質化等問題，中國建築師積極面對，努力探尋解決之道，他們反思是否走得太快，是否丟失了什麼，他們思考建築的本質為何物，中國的城市和建築將走向何方。在多樣性的思考和可能性的實踐中，中國建築師們學習創新、內外融合，找到了開啟中國建築新篇章的鑰匙，他們相信中國建築轉型的核心不是追隨別人的腳步，而是傾聽自己的聲音，是回歸建築的本源，即根植於自然和地域、立足於歷史和文化、專註於藝術和技藝。

回歸社會

社會由無數差異化的個體匯聚而成，中國建築師不僅在為普通大眾創造更具價值的生活環境，更心系被忽略的人群和領域，從而承擔起對於整個社會的責任。他們堅守在大都會，更新落後的邊緣區域，改善弱勢群體的生存環境，用設計的力量將愛傳遞至每一個普通的角落；他們紮根於村鎮鄉里，挽救即將失落的地域文化，力圖實現鄉村復興；他們致力於公益事業，參與災區的救助和重建，幫助災區人民重拾生活的希望；他們關注藝術的普及和教育，讓藝術的種子傳播得更遠更廣。他們心懷天下，用看似微小的力量回報社會，他們努力走向世界，肩負起更大的責任。

回歸生活

設計從生活中來，又回歸到生活中去，中國建築師深諳其中的道理，他們知道只有將設計與生活相融合，設計才會有靈魂，才能為生活創造更多可能性，生活也會回饋給設計無限的靈感。中國建築師熱愛生活，以開放和積極的姿態擁抱生活，他們關注藝術和時尚，用創意和革新向工業設計、服裝設計等其他領域拓展；他們品味美食，承揚健康、科學的中華飲食文化；他們營造個性化的私人空間，分享自己的生活態度；他們打造線上設計交互平台，致力於網路端設計協作與分享；他們遊歷並探索未知世界，汲取不同地域的生命力與創造力，體會和創造工作之外的美好。

以上來源：華建築（huajianzhu2015）報道

=====================

《建築技藝》近期活動：