當前位置:
首頁 > 文史 > 起個洋名字,這事不是現代才有的,南北朝貴族就特喜歡這麼干

起個洋名字,這事不是現代才有的,南北朝貴族就特喜歡這麼干

據說,過年的時候,北上廣的傑克、麥克、傑西卡,都會回到家鄉,變回鄉親們熟悉的狗蛋、二狗、翠花。

起外文名的風尚,有時候還真讓人有些無奈,不過這也不能怪當下的年輕人,畢竟,起外文名的習慣,早在南北朝時候就流行開來了。只不過,當時流行的外語,不是英文,而是梵文。

5.南梁昭明太子蕭統(維摩)

熟悉古典文學的人一定知道,梁武帝的兒子——昭明太子蕭統,編過一本文學作品選集——《文選》。不過,大多數人不知道的是,昭明太子特別信佛,還有個小名,叫「維摩」。

維摩,就是禪宗推崇備至的在家修行的居士——維摩詰(梵文Vimalakīrti),拿得道的佛學居士之名作自己小名,足見蕭統崇佛之心。後來唐代大詩人王維好佛,比蕭統更進一步,乾脆把自己的字改成了「摩詰」,以至於研習唐詩之人都知道唐代有個「王摩詰」,可有些人卻不知道王摩詰就是王維。

4.隋文帝楊堅(那羅延)

隋文帝楊堅的功績,熟悉歷史的人一定都知道。而楊堅與佛教的淵源也是深得很。

據說,楊堅出生不久,有位法號智仙的比丘尼不請自來,還給楊堅起了個小名,那羅延。那羅延,一般和「金剛」連用(梵文Narayana),指修行得道之人不為外力所壞的勝身。而「那羅延」的意思翻譯成漢語,恰好跟「堅」相近。楊堅,小名那羅延,真不知道這是後世的杜撰,還是冥冥中的定數。

3.南梁蕭藻(迦葉)

蕭藻是個默默無聞的人物,但他的小名卻是佛教史上鼎鼎大名的——迦葉。

迦葉(梵文Mahā-kayapa),是佛陀涅槃之後事實上的僧團領袖,也就是佛陀的接班人。真不知道蕭藻的家人怎麼想的,給蕭藻起了這麼牛的一個小名,可能是老天爺跟他開的玩笑:讓你小名起這麼牛,以後就只能默默無聞了。

2.南齊高推(檀越)

高推的名氣,還不如蕭藻,但高推的小名,比蕭藻還要牛——檀越。

檀越(梵文dāna-pati),是梵文音譯,意思就是我們俗稱的「施主」。細心的讀者會發現,在古龍小說里,那些和尚經常會稱施主為「檀越」,就是因為這樣顯得身份高一點。

可這位高推兄起「檀越」這個小名,是不是想告訴全天下的和尚,「需要布施就來找我高推」呢?

1.獨孤皇后兄妹

前面幾位都是一個人在戰鬥的,可隋文帝楊堅的老丈人——獨孤信不幹了。

獨孤信的女兒——獨孤伽羅,嫁給了隋文帝楊堅,也就是人們熟知的獨孤皇后。不過,這位獨孤皇后和她的哥哥們,都是佛教的粉絲。

伽羅,是「多伽羅」(梵文Tagara)的略稱,乃是佛教徒非常喜歡使用的高級沉香。結果,獨孤皇后自己沒怎麼熏,倒是把丈夫隋文帝楊堅熏成了一位明君,開創了隋唐帝國。

獨孤皇后的二哥獨孤善,小名「伏陀」。別小看這「伏陀」,牛大了,仔細品味一下就會發現,「伏陀」就是「佛陀」(梵文Buddha),都和佛祖的尊號一樣了,你說牛不牛?

獨孤皇后的四哥獨孤藏,小名「達磨」。達摩祖師(梵文Boddhi-Dharma)一葦渡江,在少林寺弘揚禪宗的事迹,想必是家喻戶曉的。這哥們兒起這個小名,也是牛得沒誰了。

不過,很不幸,獨孤皇后的二哥和四哥,因為老爹獨孤信政治鬥爭失敗,被流放到偏遠的地方,可能是因為小名起得太牛了。

看了南北朝貴族一個比一個牛的小名,有漏君真心覺得,這小名起得越牛,越不好養啊!

所以說,農村裡有個不成文的規定,小名要起得越賤越好。有漏君覺得,叫什麼傑克、麥克、傑西卡啊,還是叫狗蛋、二狗、翠花來得實在,這小名,還是得起得賤些。

原創不易,請多多支持!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 南北朝 的精彩文章:

南北朝君王:劉義符,嬌生慣養性情頑劣,皇位對他來說太沉重
她是歷史上第一位殉情的皇后,南北朝史上忠貞的皇室愛情
寒門難出貴子,自從兩晉南北朝就有苗頭了!
她是歷史上第一位殉情的皇后,南北朝史上最忠貞的皇室愛情
南北朝佛教有多興盛?看看這些皇帝的小名,簡直比出家人還信佛

TAG:南北朝 |