導演：你不能在演戲了，你演戲就是個死！張譯：我是演員不是明星
說起張譯這個名字，有人可能搖頭，但是要說起《士兵突擊》里的史今，《北京愛情故事》里的石小猛，《親愛的》里的韓德忠，張譯的形象立馬就鮮明起來，許多人可能會說」原來是他啊！他演戲真好「。張譯就是這樣，一直處於戲比人紅的狀態，他也早已接受和看淡了這一切「誰讓我長了張路人臉呢。」
一直在和長相帶來的自卑作鬥爭
很長一段時間裡，張譯都在和長相帶來的自卑作鬥爭，其實張譯最自卑的也不是不夠帥，更多的是覺得丑的不夠有特點，有時候他演戲找不到感覺就照照鏡子，覺得自己的五官更加擰巴。曾經張譯一直覺得自己沒張開，也不願提及任何和長相有關的話題。
」你演戲就是個死啊「
在成為戲霸之前，張譯有過一段相當狼狽的時期。高二那年，張譯試著考了一次北京廣播學院，結果成績專業第一，高三時再考，又是第一，本以為穩上，結果錫伯族同學靠少數民族加分頂走了他的名額。
待業在家的張譯恰逢北京軍區戰友話劇團招生，他就硬著頭皮扎進了紅牆綠地的軍營，當同學們都在演主角時，張譯還在演雙簧，偶爾兼職主持人並且負責裝台卸台和寫會議紀要和報告。
當時，上級對他的評價卻是「16個孩子里唯一不會演戲的」，在拍電影《紅領章》時，老導演對曾經在別的戲裡跑過龍套的張譯印象挺好，決定讓他來演男三號，誰知後來因故換了導演，原定張譯的角色也被拿下，張譯又干起了場記。張譯不服氣就打電話給政委，政委卻說：「你演戲就是個死。
張譯不止一次聽到這句話，有次去西安演出，晚上和話劇導演喝了點酒，導演摟著張譯的脖子說：「你們這撥人里，我最喜歡的就是你了……但是，你不能再演戲了，你演戲就是個死啊。」
厚積薄發，從配角中脫穎而出
張譯的演藝之路，一直伴隨著這些質疑聲和嘲笑聲，他跑過無數龍套，演過無數小角色，為了扭轉現狀，適逢電視劇版《士兵突擊》籌拍，張譯給導演寫了一封很長的《我的請願書》申請入組，最後得以出演一手帶出許三多的鋼七連一排三班班長史今，本色出演這部戲使張譯樹立起作為演員的自信，也讓更多的人知道了他，戲拍完張譯也脫下了軍裝，正式專業。
在《士兵突擊》中張譯與陳思成、李晨結下兄弟情誼，《北京愛情故事》是陳思成的電視劇處女作，張譯和李晨都來幫忙，但是他們卻因戲份問題和陳思誠產生了分歧，關於細節張譯不願多說，但他回憶曾經在自己過得不如意時，陳思誠總叫他進城吃飯，給他鼓勁，一起喝酒，一起散步。張譯說他認陳思誠是他一輩子的兄弟。
最近流行一句話，」整容版的演技「我覺得放在張譯身上特別合適，電影《親愛的》讓我們看到了張譯直戳人心的表演。
片尾黃渤的「兒子」鵬鵬找到了，在生日宴上，遍尋孩子多年不得的張譯獨自吞下半杯白酒，捏著鵬鵬的小臉深深地「吸」一口，彷彿要把孩子吸進自己的心裡，然後孑然一身轉身離開。夜晚張譯獨自在無人的巷子哭到涕泗橫流，不能自已，那種男人的極度悲傷讓張譯演到了骨子裡。
出道十幾年，張譯從演配角出發，一共獲得了11次獎，3次提名。
我是演員，不是明星
在外人眼中，張譯是一位青年實力派明星，而在張譯眼中，他就是一名普通的演員。「明星」二字對於他而言太過沉重和遙遠。張譯認為作為演員只要對作品負責，而明星的最大責任就是要「娛樂大眾」，同時還要肩負商業屬性。
【文末互動】您認為什麼樣的明星可以稱之為演員呢？
「熊樣娛樂」旨在做最有態度、最有情懷的娛樂媒體，感謝您的關注！
