智囊學說之築大蟲巉堡

築大蟲巉堡

【原文】：

初原州蔣偕建議築長蟲巉堡，宣撫使王搞關係聽之。役未具，敵伺間要擊，不得成。偕懼，來歸死。王素曰：「若罪偕，乃是墮敵計。」責偕使畢力自效。總管狄青曰：「偕往益敗，不可遣！」素曰：「偕敗，則總管行；總管敗，素即行矣！」青不敢復言，偕卒城而還。

【譯文】：

宋朝時原州的蔣偕曾建議修築大蟲巉堡，當時擔任宣撫使的王素聽從了他的建議。然而城堡還沒築好，敵兵就已乘隙來攻，築堡的事只好暫停。蔣偕非常害怕，於是棄堡回來向王素請罪。王素說：「如果將你治罪，就正中敵計。」於量，只督責蔣偕一定要盡全力完成築堡的工程。總管狄青說：「再派蔣偕只會失敗，千萬不可以。」王素說：「如果失敗，就派總管前去完成任務；總管再失敗，我王素就繼總管之後前去達成任務。」狄青聽了，不敢再多話，蔣偕終於完成築堡工程，安然而回。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！