看開學第一課，聽翻譯家講解古詩詞之美

開學第一課，今年董卿和小撒一起帶你聽課。

路遙曾經寫過，精神再獨立的人，也需要一種依附，從某種意義上來說，文學也是一種歸宿，一種情感上的依附。翻譯家許淵沖先生一生熱愛古典文學，把中國的古詩詞翻譯成英文，法文，把中國的好詩詞變成世界的，他認為詩詞有三美，意思美，形式美，音美。以登灌鶴樓為例，白日依山盡，老先生他把白日當作人，向太陽鞠躬，依依不捨，這樣的理解我相信對很多人都是一種全新的感覺，包括我自己，我從來都是按照字面來理解。黃河入海流，白日對黃河，依山對入海，欲窮千里目，更上一層樓，要想看的更高更遠，必須爬的更高，一文一白，對仗工整，古詩詞的典範。

許老先生一輩子都在做自己喜歡的事，96歲還工作到凌晨三點，反思自己，敢說自己是和喜歡的在一起嗎？

我小時候學古詩詞只會背，只知道字面的意思，老師也是這麼講課的，每次我還認真做筆記，只會機械的背誦，從來不會聯想，不會欣賞，白日就是白日，黃河就是黃河，不知道意境美，聽翻譯家這麼一講解，確實挺美，我會重新愛上古詩詞的。

順便放上吳磊任嘉倫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 古詩 的精彩文章: