每天背一首，你會發現你更美！《清平樂·村居》

清平樂·村居

宋代：辛棄疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。

譯 文

茅檐低小，溪上青青草。

草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。

醉里吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。

最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。(亡 通：無)

最令人喜愛的是小兒子，他正橫卧在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

注 釋

茅檐：茅屋的屋檐。

吳音：吳地的方言。作者當時住在信州（今上饒），這一帶的方言為吳音。

相媚好：指相互逗趣，取樂。

翁媼（ǎo）：老翁、老婦。

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

鋤豆：鋤掉豆田裡的草。

織：編織，指編織雞籠。

最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。(亡 通：無)

亡（wú）賴：這裡指小孩頑皮、淘氣。

亡，通「無」。

卧：趴。

作者簡介

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

朗誦者簡介

蔣偉偉，女，高級教師，上海市演講與口語傳播研究會學術委員會副主任。具有國家級普通話水平測試員、City & Guilds國際培訓師、上海市朗誦水平等級考試考官、上海外服國際人才培訓中心商務漢語與文化講師等專業資質。

參與演播的配音作品有：

1.《請您登機》（40集法國風光片）——上海有線電視台1999年

2.《小學生必修古詩詞精選》（古詩朗誦音帶4盒）——齊魯音像出版社 2004年

3.《漢語100句》（教材配套CD）——上海外服國際人才培訓中心2007年

4.《少兒口語交際故事》（2CD）——中國唱片上海公司 2010年

5.《睿思中文兒童啟蒙》（A-E級教材配套CD）——少年兒童電子音像出版社2010年

6.《幼學經典》（古詩詞、三字經等）——少年兒童出版社2011年

7.《美慧樹幼兒園主題課程資源》（繪本故事）——華東師範大學出版社2012年

8. 《春華童書》（幼兒故事專輯）——少年兒童出版社2014年

本站部分內容來源於互聯網的公開資料，如果我們的某些資料侵犯了您的合法權益，請及時聯繫我們，我們將在收到通知後第一時間刪除處理。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！