你被方言坑過嗎？哈哈哈哈……

網友留言

當年剛到廣東，買了電話卡，打10086，客服女聲出來：普通話請按壹，廣東哇請按壹。emmmmmm？？

一般情況下，姐姐這個詞語包含了一切曖昧，期待，溫柔，晦暗，浪漫……除了天津人叫你姐姐。（8歲到80歲都叫姐姐）

北方「兒」化音的傳說你們應該都有聽過吧……最基本的應該就是哥兒們和哥們兒了吧！我同學總是管餡兒餅叫餡餅兒！還有我室友學我說不得勁兒，總是說成不得兒勁！

有一年寒假剛剛返校，從家裡帶了很多可以當菜吃的特產。晚上懶得去食堂，就請室友幫忙帶兩個饅頭。室友買了之後，還在樓下微波爐給熱了熱，這大冬天的，太溫暖了！咬第一口，口感極好，第二口就懵了，這饅頭咋還帶著餡兒？室友說這就是饅頭啊，原來從她記事兒起，他們家就是這麼叫的。

小弟弟把水端過來之後，溫柔地說「姐姐，水是熱的哦！」當時想著孩子太懂事了，知道姐姐在外面凍壞了，還給端杯熱水，心裡一樂，端著水就往嘴裡送，然後「哇」地就吐出來了。不要問我水裡有什麼，只是太燙了！這是「熱」嗎？分明是滾燙的開水啊！

東西不見了，找不到了，北方稱丟，南方叫掉。而北方方言中，掉指掉在地上，南方的丟則是扔掉的意思，於是出現了這樣的兩個場景：

場景一：

北：我手機丟了。

南：好好的手機為什麼要扔掉？

場景二：

南：我手機掉了。

北：撿起來不就好了。

下課時，小腿前部不小心磕到桌子上了，那感覺真是無法言說的酸爽啊，此時，我可愛的室友一臉緊張地問道「你的腳還好吧？」內心戲：你可是看著我的小腿壯烈負傷的，為啥問腳？關腳什麼事兒？我認真回答「腳很好，小腿不太好。」

後來才知道，他們那邊管膝蓋以下的部位都叫「腳」。

有次去家沙縣小吃吃東西，把我那破車就停在旁邊，然後老闆就提醒我：「你的車停在這裡會被劃的。」

我想這破車劃就劃吧，也無所謂。結果我吃了一張罰單！喂，你們胡建人講點道理好不好~

「今日話題」

有哪些因方言引起的誤會？

（口音也是一個大難題）

請

直

接

在

評

論

區

留

言

· END ·

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！