智囊學說之呂端的智慧

呂端

【原文】：

太宗大漸，內侍王繼恩忌太子英明，陰與參知政事李昌齡等謀立楚王元佐。端問疾禁中，見太子不在旁，疑有變，乃以笏書「大漸」二字，令親密吏趣太子入侍。

太宗崩，李皇后命繼恩召端。端知有變，即給斷恩，使入書閣檢太宗先賜墨詔，遂鎖之而入，皇后曰：「宮車已晏駕，立子以長，順也。」端曰：「先帝立太子，正為今日。今始棄天下，豈可遽違命有異議耶？」乃奉太子。真宗既立，垂簾引見群繤。端平立殿下，不拜，請捲簾升殿審視，然後降價，率群臣拜呼：「萬歲。」

【譯文】：

宋太宗病重，內侍王繼恩忌怕太子英明，暗中勾結參知政事李昌齡等人，圖謀扶立楚王元佐為太子。呂端進宮探望宋太宗，見太子不在皇上身邊，懷疑將有變亂，於是在手板上寫上「病危」二字，命親信拿著前去催促太子進宮服侍太宗。

宋太宗駕崩後，李皇后命王繼恩召呂端入宮，呂端知道有變故發生，就騙王繼恩進御書房，說要檢視先皇遺墨詔命等物件，隨即將王繼恩反鎖在御書房，這才入內宮。李皇后見到呂端，便對他說：「先皇已駕崩，立長子為帝才合於禮制。」呂端答：「先皇曾預立太子，為的就是在先皇百年後，太子能順利繼承帝位。今天先皇才崩逝，就遽然違抗先皇遺命，我怕會引起其他大臣的非議。」於是奉太子為帝，即宋真宗。

真宗即位後，垂簾接見群臣。呂端直身站立不叩拜，請真宗捲起簾幕，然後登上殿階仔細端詳，看清楚的確是真宗本人，才走下殿階，率百官高呼「萬歲。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！