龍騎士07回顧《寒蟬鳴泣之時》系列十五周年（下）：十五年，還有，從今以後

作者：雛見澤同鄉會

封面：《寒蟬鳴泣之時》動畫 10 周年紀念活動

2004 年 12 月：《寒蟬鳴泣之時》短篇漫畫合集發售。

能夠成為短漫合集的素材，是創作作品的一大目標，所以這讓龍騎士感到非常光榮。在那之後，《寒蟬鳴泣之時》也出版了許多短篇漫畫、小說合集，非常值得感激。

2005 年 3 月：《鬼隱篇》《綿流篇》《祟殺篇》官方漫畫分別在三家漫畫雜誌上開始連載。

《寒蟬鳴泣之時》原作的媒體展開，是以這三部漫畫版開始的。因為《寒蟬》故事篇幅很長，一般來說，要改編成漫畫，就會想到是長篇連載。但是當時的編輯卻提出，請來多位漫畫家，在不同雜誌上同時開始連載。這是一個非常破天荒的提案。當然，對龍騎士07 提出這種點子的，也只有 Square Enix 一家而已。所以，龍騎士就將漫畫化交給了 Square Enix。

擔當《寒蟬》漫畫的漫畫家，都對這部作品傾注了許多熱情。在作為原作者的龍騎士07 看來，漫畫也可謂是大獲成功。實際上，有很多粉絲，都是通過漫畫版第一次知道《寒蟬》的。要談論《寒蟬》的 15 年，漫畫版不可不提。

同一部作品的不同劇本，同時在不同雜誌上開始連載，除了《寒蟬》和《海貓》之外，似乎再沒有別的例子了。從《鬼隱篇》到《賽殺篇》，《寒蟬》官方漫畫合計有 32 卷之多，每一卷都是能擋子彈的厚度，把龍騎士07 工作場的書架塞得滿滿當當。

2005 年 5 月：《鬼隱篇》廣播劇 3CD 套裝發售。

《寒蟬鳴泣之時》的角色被附上聲音，是從廣播劇 CD 開始的。當時龍騎士07 受到了很大的衝擊。特別是禮奈一角的聲優中原麻衣錄音的時候，龍騎士07 和 BT 也去了錄製現場，第一次現場聽到「哈嗚～好想帶回家」這句台詞，兩人幾乎都要窒息了。可以說，通過這次廣播劇 CD，《寒蟬》包括聲音在內的世界觀才完成了。

擔當廣播劇的製作人們也非常熱情，想要用廣播劇的形式重現《寒蟬》的世界。在種種媒體展開中較早開始的廣播劇 CD，最終話《祭囃篇》直到 7 年後的 2012 年 3 月才發售。不僅如此，《祭囃篇》分成前中後三篇，合計 14 張 CD，可以說是前無古人，後無來者了。

送給聲優們的錄音用原稿，一共裝了好幾個紙箱。製作人們說「每個場景都很重要，完全無從剪起」，於是就做出了這樣一套 14CD 的廣播劇。雖然花費了許多的時間，但正因為慢工出細活，才做出了質量如此之高的成品。

2005 年 6 月：外傳漫畫《鬼曝篇》在《Comp-Ace VOL.2》上開始連載。

以這部漫畫為首，《寒蟬鳴泣之時》也推出了多部外傳漫畫。當時，是角川的漫畫雜誌《Comp-Ace》來向龍騎士07 提議漫畫版，但是龍騎士07 已經和 Square Enix 有約，要把整部作品的官方漫畫都交給 SE，所以一口回絕。《Comp-Ace》的責編說：「既然如此，那就做一部外傳吧。」龍騎士07 覺得似乎會很有趣，於是就和那位責編一起，創作出了新的故事。

2006 年 4 月：《寒蟬鳴泣之時》動畫第一期開始播出。

動畫化的意義十分重大。很多人都是通過動畫第一次知道《寒蟬》這部作品。4月動畫開播後不久，緊接著就是6 月解答篇官方漫畫開始連載，8 月遊戲原作以《祭囃篇》完結，《寒蟬》的歷史，在這裡抵達了一個重要的里程碑。

在如此忙碌的狀態下，龍騎士07 在 12 月還按時推出了原作的 fan disk 《寒蟬鳴泣之時 禮》，現在回想起來，真是難以置信。到了第二年 7 月，動畫第二期《寒蟬鳴泣之時 解》也開始播出，質量比起第一期有增無減。

2007 年 2 月：《寒蟬鳴泣之時 祭》遊戲主機版發售。

遊戲主機版的一大賣點，是增加了選擇項。當收到這樣的提議時，07th Expansion 的成員們也非常驚訝。

另外，這也是《寒蟬》系列第一次接受 CERO （電子遊戲分級機構）的審查。堆積如山的告知上，貼滿了修改意見。龍騎士07 第一眼看到，就被 KO 了。他原本想要自己推敲斟酌，重寫需要修改的地方。但是要改的內容如此之多，全部自己完成的話，要花掉好幾年。所以，他將一部分修正交給了負責移植的公司 Alchemist。

還有，從這個時候開始，關於移植的監修業務也增加了，以至於 07th Expansion 設立了專門的工作人員來負責監修。因為《寒蟬》媒體展開規模龐大，監修人員也十分辛苦。

由於龍騎士07 意識到了「我一個人全部檢查過來是不可能的」，所以開始注重和負責媒體展開的合作夥伴締結信賴關係。只要衡量對方對《寒蟬》的熱情和努力程度，確信「交給他們做不會有問題」，龍騎士07 就會告訴對方：「只要不超過某個度，那就不用在乎我，敞開來干。萬一出了什麼問題，由我來善後。」

如果自己沒能信賴對方，選擇自己全部檢查的話，那麼當時正在製作中的《海貓鳴泣之時》的日程，想來就會大幅拖延了。

好在不僅僅是 Alchemist，負責媒體展開的各家公司負責人，都是玩過《寒蟬》的粉絲，對工作投入了十足的熱情，所以龍騎士07 也能放心交給他們。不過，其實在剛剛開始媒體展開的時候，龍騎士07 多少會有些多疑，覺得「我稍微有了點名氣，你們就一擁而上了」，甚至有些不相信人了。

2007 年 8 月，小說版第一卷《鬼隱篇（上）》從講談社BOX 發售。

為了推出小說版，龍騎士07 的文章經過了講談社校閱部的徹底檢查，被指出了許多日語錯誤，讓他十分受教，感覺像是在上語文課一樣。

2008 年 5 月，《寒蟬鳴泣之時》真人電影版在全日本上映。

龍騎士07 覺得，動畫和真人之間有一條很寬的鴻溝。所以當他收到真人電影的企劃時，很是吃了一驚。他還參觀過一次攝影現場，為了拍攝出一部更好的作品，各位演職員都非常努力。

電影還拍攝了龍騎士07 和 BT 參加綿流祭的場景。當時在片場說好是「作為人群的一部分使用」，但是實際看到電影，兩人卻是在畫面正中央大搖大擺地走著。那是電影版導演及川中的惡作劇。

說起這次攝影，還有一段回憶。拍攝兩人走路的時候，BT 非常遵循《寒蟬》的世界觀，像作品中的路人角色一樣對龍騎士07 說話。但龍騎士07 卻因為害羞，沒辦法像他一樣沉浸到世界觀中，表示「反正不會連聲音都用上」。

2008 年 12 月，官方網站訪問者總數達到 3000 萬次點擊。

說到這裡，龍騎士07 感到十分懷念。那個時候，還有計數器的「整數」或者「倒計時」之類的概念。如今就算和年輕人說「踩到整數不許跑，請到 BBS 留言」，他們也聽不懂了。

2009 年，《寒蟬鳴泣之時 雀》麻將遊戲版投入市場，日後還被移植到 PSP 平台。

這可是一個預想之外的提議。不知是幸還是不幸，龍騎士07 自己也喜歡麻將，所以就感恩戴德地同意了。《雀》還在竹書房的《近代麻雀》雜誌上連載過官方漫畫，這也讓龍騎士07 感到很高興。

2010 年，老虎機《寒蟬鳴泣之時 祭》投入市場，日後移植到 PS2 平台。後來還推出過《煌》和《絆》兩款老虎機。

2013 年，鋼珠機《CR寒蟬鳴泣之時 頂》投入市場，日後還推出過《CR寒蟬鳴泣之時 叫》。

龍騎士07 有一位朋友喜歡這類遊戲機，所以龍騎士07 對此也具備一些知識。但是他自己不是會去那種遊戲廳的人，所以對老虎機、鋼珠機所知不詳，甚至根本就不知道有改編自原作的老虎機、鋼珠機。

然而當時和他合作的開發人員，都對《寒蟬》抱有深厚的愛。龍騎士07 從過去的媒體展開中，親身體會到「愛的分量會直接影響到完成度」，所以相信他們也會做出優秀的機種，便欣然應允了。成品遊戲機里，有像是圖案被菜刀刺穿之類細節，龍騎士07 覺得各方面都非常有《寒蟬》風格。

2011 年 7 月，《寒蟬》十周年紀念作品、OVA《寒蟬鳴泣之時 煌》發售。

明明連《寒蟬》之後的下一部作品《海貓》都已經在前一年 12 月完結，在這個時間點卻還能有《寒蟬》的展開，這令龍騎士07 感受到了某種感動。當他聽說內容是梨花和沙都子變成魔法少女的時候，心想：「扯到這種程度反而有意思了，所以可以有嘛。」

2012 年 5 月，首屆 07th Expansion 作品 Only 同人展「07th Party」舉辦。

配圖是今年舉辦的 07th Party 5。

07th Expansion 有一位擅長同人活動的工作人員，由他主辦了這次展會。自那之後，07th Party 也會不定時舉辦。作為回報給粉絲的一點薄禮，龍騎士07 也會發表專門創作的小冊子，思考各種助興的法子。他看到網上有人寫「會舉辦自己的 Only 展的也只有龍騎士了」，自己也覺得此言一點不虛。

不過，對龍騎士07 來說，07th Party 是可以讓他和粉絲直接交流、獲得元氣之源的貴重場合。所以，他認為運營的勞力應該由自己這邊來承擔，才自己舉辦自己的 Only 展。

2014 年 8 月，PC 遊戲合集《寒蟬鳴泣之時 奉》發售。

當時，《寒蟬》系列 PC 遊戲推出已經過了相當長的年月，已經很難買到了。但還是不時會有人說自己想要。於是，龍騎士07 就想要在合適的時間點，出一個包括新作在內的全系列遊戲內容的商品，那就是《奉》了。他說，這就是類似於《月姬》的《月箱》的東西。

「奉」這個命名，蘊含著將《寒蟬》全系列打一個包，供奉給神明，向神報告「我做出了這樣的作品」的心情。龍騎士07 很喜歡《寒蟬鳴泣之時 解》 LOGO 里「解」字中「牛」的部分下面那一豎伸長出來的設計，所以這一次也特意尋找了可以讓下面伸長的漢字，選擇了含義也很合適的「奉」字。

在《解》之後推出的《禮》中的《賽殺篇》內容很嚴肅，所以《奉》里的完全新作《神奸篇》，就試著寫成了乍看偽裝得很嚴肅其實是搞笑風格的故事。這也讓龍騎士07 得以確認《寒蟬》世界觀的擴張性：就算是這樣的作品，也可以寫得毫無違和感，這讓他感到非常有趣。

通過《奉》第一次問世的《雛見澤停留所》，濃縮了《寒蟬》的真相部分。在《寒蟬》完結前，龍騎士07 每當在採訪之類場合說起《雛見澤停留所》，都會有人說「請讓我拜讀一下那部腳本」。但是畢竟《寒蟬》還沒有完結，不能拿出來給人看，所以這種時候，龍騎士07 就說一些故弄玄虛的話，糊弄過去。

2015 年 5 月：日英雙語版《Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi》在 Steam上發售，如今已經出到了《Ch. 5 Meakashi》。

在那之前，海外粉絲製作過民間的翻譯版本。07th Expansion 得到這些民間翻譯的支持，實現了 Steam 版。前些日子，龍騎士07 還應邀出席中國廣州的「麽多動漫遊戲影視嘉年華」，簽名會上排起了長隊。他希望 Steam 版可以滿足這些海外粉絲的期待。

另外，漫畫版已經被翻譯成了超過 5 國語言，最近還被翻譯成了波蘭語。

不光是 Steam。從 2002 年到現在，網路文化已經有了巨大的變化，比如 Twitter 和 Facebook 之類。經常有人說，《寒蟬》的成功，網路文化必不可少。龍騎士07 自己也有這樣的意識，他說，《寒蟬》如果當初早出一年，或者晚出一年，或許都不會獲得這樣的成功。能夠正好在網路文化推廣開來的合適時機推出作品，他感到非常幸運。

2015 年 6 月：《寒蟬》《海貓》推出 LINE 表情包。

LINE 也是 2002 年不存在的新的網路文化之一。龍騎士07 自己最初還覺得「不需要專門用什麼圖片表情，光靠顏文字不就足夠了嗎？」，如今卻也經常使用圖片表情了。

2016 年：電視劇《寒蟬鳴泣之時》《寒蟬鳴泣之時 解》在 BS-SKP! 頻道播出。

在已經拍攝過一次真人電影之後，這次又幸而得以被改編成電視劇。因為片場位置遙遠，所以龍騎士07 自己沒有實際前去觀摩，不過他對最後的成品給出了很高的評價，認為體現出了想要用真人版再現原作的熱情。

最初，龍騎士07 自己也說「說什麼用真人版再現原作，不可能的，導演！」 但是沒想到電視劇版竟能做到這種地步。從第一集開始便「富竹閃光燈」炸裂。

聽說，因為電視劇在選拔總選舉前重播，所以受此影響，出演女主角們的 NGT48 成員的排名還有所上升。

2016 年 6 月：聖地巡禮旅遊「綿流巡禮祭 in 下呂溫泉 & 白川鄉」舉辦。

在這次旅行里，龍騎士07 第一次見到了白川村的村長，得以表達自己的感謝之情。另外，他還不忘在神社裡供奉了《寒蟬鳴泣之時 奉》。

2017 年 5 月：《VR寒蟬鳴泣之時 現》體驗活動舉辦。

龍騎士07 也嘗試了完成版，認為做得非常好，就好像伸出手就能真的摸到一樣。雖然 VR 版只有在體驗活動這一非常短暫的期間里才用得到，但是完成度卻非常高，讓他感受到了製作組的認真。

2017 年 6 月：和手機遊戲《Last Period》《Elemental Story》聯動。

龍騎士07 說，這兩次聯動就像是配合 15 周年一樣，是一種神奇的偶然。兩款遊戲又不是同一公司出品，卻不約而同地前來商談聯動，讓他感到十分感激。智能手機遊戲同樣是 2002 年不存在的東西，這也讓龍騎士07 感受到了時代的流逝。

龍騎士07 希望能夠在自己的作品裡，融入執筆當時的時代的氛圍。所以，他認為接下來創作的作品，會是 2002 年的自己寫不出來、基於當今時代的作品。

龍騎士07 自己創作的《寒蟬鳴泣之時》，到了《奉》，算是告一段落。至於今後再有沒有執筆《寒蟬》的可能性，他只能說，目前沒有這樣的打算。雖然他經常說這句話，但是對這個問題，真的只有「等到腦海里雛見澤降臨的時候」這句話可以回答。

不過，他不會說「再也不會寫」。在之前聖地巡禮旅遊的時候，他也寫過圭一和沙都子兩人的朗讀劇台本。所以，雖然不知道是什麼時候，但說不定他還會有再執筆《寒蟬鳴泣之時》的時候。等到那個時候，還希望大家也能支持。

訪談即將結尾，龍騎士07 也談到了《鳴泣之時》系列的最新作。他說，至今，他都是在外來工作的休息時間裡製作設定。如今外來工作已經全部結束，他也終於要正式進入製作環境。在接受採訪時，他正處在給登場人物起名字的階段，很快也要開始畫角色的插畫了。

雖然在《寒蟬》的時候，是在腳本全部寫完之後，才開始畫插畫。但是《海貓》就和現在的新作一樣，是確定了名字和相貌之後，有了角色才開始創造故事。

《Rose Gun Days》和《Trianthology》請來各位插畫家作畫，但是在接下來的《鳴泣之時》新作里，龍騎士07 將會久違地挑戰自己描繪所有插畫。雖然少不了辛苦，但他想要執著於這一點。至於新作的問世時間，他說，會以來年發布為目標努力。

最後，龍騎士07 對各位《寒蟬》粉絲留言。他說，《寒蟬》能夠有如此長久的展開，都是支持它的各位粉絲的功勞，他對此致以深深的謝意。如今，他正在銳意製作《寒蟬》《海貓》之後的第三部《鳴泣之時》，希望大家今後也能繼續支持。

本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/8ba8d1f88ad6c6f4

官方網站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn