為什麼打碎鏡子不吉利

credit: 123RF

# 感謝 七弦 投遞譯稿：

經過數月苦尋，你總算找到了理想?的住所，可以搬家了。你剛想鬆一口氣呢，糟糕的事情就發生了：在跨越人行道上的一條裂縫時，你一個手滑，把古色古香的大鏡子給自由落體了。還沒等你鬧明白髮生了啥，就見鏡子飛向水泥地面，摔了個稀巴爛。你的第一個念頭？好吧，或許我不該把這貨帶過來的。第二個念頭？我要遭七年的厄運了。

打碎鏡子為什麼會帶來厄運？不幸真的會隨之降臨嗎？按照迷信的說法，這是真的。儘管這個說法的確切起源還不清楚，可能來自古老的傳說——堅信鏡子是一個人容貌和靈魂的投影。當你打碎鏡子時，靈魂也跟著碎成了渣。由於靈魂遭到了重創，它也就無法保護主人徹底遠離厄運了。還有一個可能的解釋，即受傷的靈魂會尋找傷害它的人復仇。復仇的手段多種多樣，但通常都包括讓你失去好友，或者令你的某個家屬死亡。

打碎鏡子會帶來厄運的觀念最有可能產生於古希臘人，因為他們相信靈魂都居住在倒影池中。事實上，希臘神話人物納喀索斯(水仙少年)的命運可能就是在這一信念的驅動下創造的。納喀索斯愛上了自己在靜水中的倒影，他的禍根也因此而來——他沉迷於自己的美貌，日漸消瘦，至死方休——多麼糊塗呀。

無論這種說法是怎麼傳開的，打碎鏡子會帶來厄運的觀點在世界各地的文化中普遍存在：從希臘到中國，再到印度以及美國。也不管你是否待見這種迷信說法，打碎了鏡子總歸是個壞消息——僅僅因為它製造了混亂。

本文譯自 HowStuffWorks，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！