你看不懂？這真的不怪你

前段時間晚上整理書架，翻出幾頁大學時翻譯課堂上的筆記。

看著當年的「鬼畫符」，除了感嘆歲月如梭之外，我想起了幾天前辦公桌上常備的草稿本突然不見了，於是對著電腦一整天都感覺手足無措。這個時候我才發現，在這個提倡無紙辦公，生活與工作都嚴重依賴電腦的年代，某些原始的習慣還是被保留了下來。

那些雜亂無章的字和亂塗亂畫的符號，暴露了我當時邊聽錄音邊記錄的緊張和恐懼，而如今這些塗鴉式的記筆看起來是那麼親切可愛。

由此我又開始腦洞，在沒有計算機甚至連打字機都沒有的年代，那些每日與文字相伴的作家們，他們伏案創作，提筆疾書，寫下心中的故事是什麼樣的情景。

於是我找了些過去的大作家們的手稿，不自量力，想嘗試從前輩大師們的筆跡出，體會和想像大師們的個性和創作時的心情。

1. 《為了忘卻的紀念》，中學時沒少背魯迅的文章。

如今不記得文章內容了，從手稿上也不太能辯認出字體，但我覺得這字體跟主人的鬍子和眉毛真像，不信你找魯大爺照片看看，真是字如其人！

2. 冰心給讀者的信

我曾想像那個寫《小桔燈》的阿姨寫得一手娟秀溫婉的好字，沒想到好像跟我寫的也差不多。

3. 徐志摩寫給林徽音的書信

出自才子之手，乾淨利落，也算是蠻有個性，關鍵是寫給他女神的。

4. 王小波寫在五線譜上的信

「銀河，你好！做夢也想不到我把信寫到五線譜上吧？」

把信寫在五線譜上，也夠別出心裁，可以給他封個浪漫騎士了。

5. 注意前方高能，錢鍾書！

估計這篇東西只有錢老他自己看得懂，也不知是改到第幾稿了還有這效果。

6. 余光中，《苦熱》手稿

工整乾淨，簡直是後輩們的楷模，這顏色完美的漸變效果，比印刷效果還美！

7. 泰戈爾《季風》手稿

看不懂寫的什麼，但算得上整潔乾淨，復古中帶點小清新，總覺得第一行寫得好淋漓暢快。

8. 海明威手稿

硬漢出品，果然流暢有力，狷狂洒脫。

9. 佛洛伊德手稿

內容暫且不論，這張東西有沒有一種似曾相識的感覺？龍飛鳳舞還有種令人暈炫的感覺，是不是跟你從醫生手裡接過的病曆書如出一轍？佛洛伊德其實就是一名醫師，精神科的！看來全世界的醫生寫字都不讓人省心。

10. 陀思妥耶夫斯基手稿

這顆俄國文壇上耀眼的明星不是蓋的，估計是寫作的時候單文字已經無法表達他思想的深度，於是他就畫上了。

都說字如其人，當每一個字都被賦予故事情感的時候，時而鋼勁有力、豪放洒脫，時而平淡規整、娟秀內斂。這樣的稿子比如今電子文檔上整齊規範、字體統一的大片文字要可愛得多，不是嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！