感動！哈登為災區捐款100萬美元，承諾將終老休斯頓！

感動！哈登為災區捐款100萬美元，承諾將終老休斯頓

！

James Harden Donates a Million Dollars to Hurricane Harvey Relief

詹姆斯-哈登向哈維颶風救災基金捐款一百萬美元。

[Harden] Promise I won"t [leave Houston]. #Rocket4Life

哈登推特回復網友：我承諾我不會的（離開休斯頓）。#一生火箭人

[–][NOP] Jrue HolidayGood_NewsEveryone 514 指標 4小時前

Houston sports seem to be coming through for them. Rockets owner donated $10M. JJ Watt raised another $10M. Harden putting up another $1M of his own money. Good on them.

休斯頓的球隊都站起來幫助受災民眾了。火箭的老闆亞歷山大捐款1000萬美元，JJ-瓦特（NFL休斯頓德州人隊防守端鋒）又籌集了1000萬美元的善款，哈登自己又自掏腰包捐獻了100萬美元。為他們點贊！

[–]RocketsHoustonRocketsGOAT 328 指標 4小時前

JJ got more than $15.5M

JJ籌集了超過1550萬美元的善款。

[–][HOU] Luis Scolawiggles97 609 指標 4小時前

Chills with the wettest dudes. Thanks for being awesome, James.

火箭球迷：哈登跟最濕乎乎的朋友們一起玩耍！哈登，你太棒了，感謝！

譯者注:」 I think it』s hilarious u guys talk shit about XXX. You wouldn』t say this shit to him at lanHe『s jacked, not only that but he wears the freshest clothes, eats at the chillest restaurants and hangs out with the hottest dudes.」是風靡Reddit的一個段子，原本出自CSGO論壇上的網友。大概意思為：「我覺得你們在這裡黑XXX簡直太搞笑了，你們當面敢跟他這麼說嘛？看見他麒麟臂了嗎？他不光膀，而且衣服潮的很，去的飯店屌的很，泡的妞也辣的很。」在Reddit的nba板塊上，這個XXX多用來指哈登，因為哈登的麒麟臂確實有名，而且穿的衣服很潮，把妹也是一絕，完美匹配。不過總體來看適用範圍很廣。在這裡這位火箭球迷將hottest（最火辣的）改成了wettest（最濕乎乎的），適應了休斯頓的水災，有在患難中自嘲的樂觀精神。

[–]005A9C 228 指標 3小時前

People were complaining about him not donating...

Dude was waiting to see what others put up, then beat them at that too. lol

Harden puts up numbers on and off the court folks.

人們之前還抱怨哈登不捐款，這下傻眼了吧？

哈登之前只不過是在觀望，看看大家都捐多少，他好一出手就技驚四座力壓群雄。

哈登場上場下的數據都是一等一的牛B！

[–]Trail BlazersnotDAME 71 指標 3小時前

Rockets owner Leslie Alexander donates $10 million to Hurricane Harvey relief efforts

不過亞歷山大捐了1000萬美元啊…

[–]005A9C 174 指標 3小時前

Yeah but he doesn"t have to beat the guy paying him.

沒錯，但是哈登沒有必要擊敗（beat也有暴揍的意思，雙關）給他發工資的人啊。

[–]easyyeezybeautiful 79 指標 2小時前

James Harden is rich. Leslie Alexander is wealthy

哈登是很有錢，亞歷山大是很富有。

[–]CelticsiAmTheRealLange 75 指標 2小時前

Harden has fuck around money. Alexander has fuck you money

哈登的錢多到能供他亂耍，亞歷山大的錢多到能供他亂耍。

[–]RocketsJJWattGotSnubbed 33 指標 1小時前

i have no money

我則是窮B。

[–]WarriorsDraintheshots 222 指標 4小時前

Where are all the people now that were complaining about Harden not donating whilst they themselves probably haven"t donated?

之前抱怨哈登不捐款的那些人出來走兩步，你們自己捐了嗎？

[–][CHI] Jimmy ButlerMaverick814 39 指標 4小時前

It"s funny Harden has done lots of charity work in the past. Of course he was going to do something

之前抱怨的人太搞笑了，哈登以前做的慈善工作數不勝數，這次他當然也不會退縮。

[–]Riingzz 174 指標 4小時前

I know he makes millions and so on, but still it is really amazing from him to do so. Good job beard

我知道他掙得很多，但是捐100萬美元還是一件非常值得讚歎的事。大鬍子幹得好！

[–][LAL] Kobe BryantFrostyFett 157 指標 4小時前

Yea i feel like however rich you are doesn"t take away from the pretty crazy amount a million dollars is. It"s still a significant donation so props to Harden.

是啊，我覺得不管你掙多少，一百萬美元還是一百萬美元，相當大的一筆數字了。為哈登點贊！

[–]Sixers Bandwagonmarkellefultzsixers 241 指標 3小時前

Always risky to say

做出承諾永遠是冒險之舉。

[–][HOU] Nene HilarioThatbrasiliankid 96 指標 3小時前

He"s locked in until he"s 34, unless he gets traded(which I can"t see Morey doing but who knows) there"s a solid chance he"ll retire with us

火箭球迷：哈登34歲之前是鐵定留在火箭了，除非他被交易（我不認為莫雷會這樣做，但是誰知道呢？），有很大可能哈登會在火箭退役。

[–]ThunderLeavingtheecstasy 52 指標 3小時前

Yep. Once he signed that deal I knew he was retiring with yall. Which is amazing having a superstar like that all in for your city.

雷霆球迷：是啊。他簽了那個大合同之後我就明白他要在火箭退役了。有這樣一個超巨為你的城市付出一切太不可思議了。

[–]Sixers Bandwagonmarkellefultzsixers 44 指標 3小時前

No shit its not legally binding

Its risky because if he leaves, this will be held against him

Its a tweet, he could"ve ignored it

口頭承諾當然沒什麼法律效力了。

冒險是因為，如果哈登最後離開了火箭，這條推特會被翻出來打他臉。

而且哈登的這條推特是回復網友的，他本可以對其視而不見的。

[–]SupersonicsHovas_Witness 58 指標 3小時前

Is Harden a reliable source?

哈登是可靠消息源嗎？

[–]Kingswillin_dylan 34 指標 3小時前

A reliable source for buckets

得分的可靠消息源。

[–][MIL] Oscar RobertsonSuicidalImmortal 12 指標 3小時前

Damn Harden and Hakeem love Houston, they"re lucky

哈登和奧拉朱旺都深愛著這座城市，休斯頓的人民你們太幸運了。

[–]RaptorsAbyss333333 21 指標 3小時前

By the end of his career we are all gonna love Harden, aren"t we.

到了哈登職業生涯晚期，我們都會很愛他的，不是嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！