台灣網友用35字翻譯林全辭呈 一小時獲7000點贊
最新
09-06
台灣網友用35字翻譯林全辭呈,一小時獲7000點贊。(圖片來源:台灣《中時電子報》)
中國台灣網9月4日訊 據台灣《中時電子報》報道,台當局「行政院長」林全3日向台灣地區領導人蔡英文請辭,辭呈提到已完成階段性任務,為利蔡英文人力布局,主動提出請辭。台灣有網友在臉譜網以35字幫林全的辭呈翻譯,被網友評「神翻譯」、「有種蛋蛋地哀傷」。
帖文寫道,台當局「行政院長」的辭呈翻譯大概是這樣:「我從去年上班到現在,身為專案經理,做了很多事,現在因為方便你安排人,我走先,就醬。」該言論短短1小時,就獲得超過7000個贊。
網友隨即回應:「專案經理!!!!(3個笑臉符號)貼切比喻!!!!」、「簡單扼要,簡潔利落的翻譯!!」、「有種蛋蛋地哀傷...」。(中國台灣網 高旭)
點擊展開全文
※杲雲任上海市黃浦區委書記
※17歲少年貪便宜被「套路」 借款三千卻被迫賣掉房產
※90後女孩與3800年前的火燒溝彩陶:就像與先人對話
※外籍船隻為走私白糖偽裝中國籍 卻把船名字印反了
※男子信「專家」炒現貨虧23萬 「你不虧我怎麼賺錢」
TAG:中國青年網 |