智囊學說之吳漢的智慧

吳漢

【原文】：

吳漢亡命漁陽，聞光武長者，欲歸，乃說太守彭寵，使合二郡精銳附劉公擊邯鄲，寵以為然。官屬皆欲附王郎，寵不能奪。漢乃辭出，止外亭，念所以譎眾，未知所出。望見道中有一人似儒生者，使人召之，為具食，問以所聞。生言：「劉公所過，為郡縣所歸。邯鄲舉尊號者實非劉氏。」漢大喜，即詐為光武書移檄漁陽，使生齎以詣寵，令具以所聞說之。漢隨後入，寵遂決計焉。

【譯文】：

吳漢逃亡到漁陽，聽說光武帝劉秀將回漁陽，說服漁陽太守彭寵集合兩郡的精銳部隊，歸附劉秀去聯合夾據在邯鄲一帶的王郎，彭寵贊同他的看法。彭寵的屬下卻都主張歸附王郎，彭寵拿不定主意。吳漢只好告辭出去，到了外面的亭子便停了下來，考慮著如何使計改變眾人的想法，不過還沒有想出較好的計策來。正好看見遠處道路中有一個儒生模樣的人，吳漢就派人將他召喚過來，為他準備飯食，詢問他一路上所聽到的情形。這名儒生說：「劉公經過的地方，那裡的郡縣都歸附於他；而邯鄲郡的那個打著皇帝尊號的人，其實並不姓劉。」吳漢大喜，當即偽造了光武帝的文書，發布文告曉諭漁陽郡，並派這名儒生攜帶著文書去見彭寵，讓他將所聽到的經過都向太守詳細地彙報，吳漢又尾隨其後進了郡衡。彭寵於是決定歸附劉秀。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！