什麼《銀魂》真人版？不存在的，它根本就沒拿自己當個真人版！
《銀魂》真人版終於在國內上映了！
去年7月開拍到今年7月日本本土上映，《銀魂》的漫改真人電影一直飽受中國粉絲們的期待。微博上一張場景照、一版定妝照就能幫一堆營銷號完成kpi，上映的消息一放出來，粉絲們又忙不迭發微博轉發抽獎，熱度一點也不輸鮮肉小花們的鎖場粉絲。
粉絲為《銀魂》真人版宣傳自主轉發抽獎
如今《銀魂》真人版電影在國內上映，首周末大陸票房就突破了5000萬，在《敦刻爾克》和《戰狼2》之後排名第三。
在票房嗷嗷高的《戰狼2》們面前，這個票房數字可能算不上什麼；但在日本電影的中國大陸票房一向不太行的情況下，《銀魂》真人版還是在首周末就打破了《寄生獸》真人電影保持的4832萬元票房記錄，成為日本漫改真人電影在中國大陸票房最高的作品。
「不熟悉《銀魂》設定的就快滾吧阿嚕」
作為「三大民工漫」（連毫無閑暇時間的民工一族都耳熟能詳的動漫作品）之一的《銀魂》要拍攝電影，當然是拍給粉絲看的。
這一點在2010年，《銀魂》第一次推出的劇場版動畫《銀魂：新譯紅纓篇》里，《銀魂》人物們自己早就一起吐槽過了：
志村新八：武士之國，我們的國家被這麼稱呼已經是很久以前的事了。
銀桑：等等、慢著、暫停一下、停下！喂喂，你是打算從哪開始介紹啊？
志村新八：當然是從最前面開始啊。被稱作天人的外星人入侵江戶後，幕府就此成了傀儡政府之類的，然後為了反抗天人還發生了攘夷戰爭什麼的，在攘夷志士的人中，除了桂與高杉之外，還有傳說中的白夜叉阿銀等等……
銀桑：好了好了，以上說明完全足夠了吧？再說像這種粉絲取向的動畫電影，只有熟悉《銀魂》設定的粉絲才會來看啦。
神樂：不熟悉銀魂設定的就快滾吧阿嚕。（阿嚕是神樂的口頭禪）
和劇場版一樣，這次的真人版同樣是粉絲取向的電影。為了避免影片被原著粉罵，原漫畫作者空知英秋也在給讀者的信里為真人版說了好話：
「漫畫真人版被大家罵是常事兒，但我覺得《銀魂》不論拍成啥樣，讀者心理的那個《銀魂》都是不會動搖的。既然製作演出團隊有這個覺悟，還有一股哪怕沉船也要上的氣勢，那我覺得也不妨拍出一部另一種形式的《銀魂》給大家看看。」
空知英秋喜歡把自己畫成猩猩，被讀者昵稱為空知猩猩
不過空知老師這次錯了，《銀魂》的真人電影不僅完全沒有成為「另一種形式的《銀魂》」，甚至可以說從來沒有往「真人版」的方向上努力過。
《銀魂》真人電影主要取材於《銀魂》的《紅纓篇》，這是《銀魂》當中的第一個大篇章，在漫畫里是89-97話，TV版動畫則是58-62話。此外，這部分劇情還曾經在2010年被單獨拿出來製作了《銀魂》的第一個動畫劇場版電影——《銀魂：新譯紅櫻篇》。
看《銀魂》真人電影前我特意重溫了動畫和漫畫版的《紅櫻篇》。這讓我在看電影時發現了《銀魂》真人版高還原度的秘訣：
真人版不僅在選角和造型上下足了功夫，一定要跟漫畫當中的形象一樣，就連台詞、特效、畫面結構甚至鏡頭長度都跟TV版動畫相差無幾。如果電影可以按暫定鍵，那麼真人版停下來的每一幀都可以在動畫里找到幾乎完全一樣的鏡頭。
《銀魂》真人版和TV動畫版截圖
甚至在場景特效和動作特效上，《銀魂》真人版也在極力向動畫版靠攏，一些沒有人出現的場景，甚至會讓人誤以為是《銀魂》動畫出了3D版。
《銀魂》真人版開場跟TV版構圖幾乎完全一樣
如果說劇場版《新譯紅櫻篇》是TV版《銀魂》動畫的精細製作，目的是讓《銀魂》粉絲們能在電影院看到製作更加精良的《銀魂》，那麼真人版《銀魂》可以說是對《新譯紅櫻篇》的再升級了，讓粉絲們可以在電影院里看到3D版本的《銀魂》。
可是，導演福田雄一把自己和銀魂漫畫作者空知英秋並列放在了編劇之列，我是不服的。電影里基本上沒有一句台詞是他寫的——差不多都是空知猩猩在銀魂里的原作。
影片開頭小段落來自《銀魂》漫畫開篇《自然卷的傢伙都是好人》，捉獨角仙的劇情來自漫畫第83話《少年會通過獨角仙去體會生命的可貴》，餘下的全部劇情都來自銀魂《紅櫻篇》和《新譯紅櫻篇》。
當初《新譯紅櫻篇》作為劇場版單獨拿出來畫成電影，動畫版導演高松信司和編劇大和屋曉還專門加入了漫畫後期才出現的吉田松陽老師這個角色來增加銀桑、桂和高杉三人的牽絆，在桂和銀桑並肩與天人作戰時，也將TV版動畫做得相對粗略的打鬥場面細緻化，加入了「退路由我們來守護」這樣的感人台詞。
而真人版中，導演卻為了保持和TV版一樣的鏡頭和台詞，忽略了長短鏡頭的切換和演員表演的藝術。太多長鏡頭，太多長台詞，強烈的動畫感讓影片不能保持良好節奏。
即便演員造型神相似還是會擔心伊麗莎白的造型，在影片里讓銀桑自己吐槽「伊麗莎白在真人版里就很恐怖」。
這是粉絲電影的通病，也是漫改粉絲電影導演不得不面對的問題：就怕粉絲說不像。
小栗旬扮演的銀桑在挖鼻孔
可是福田導演你究竟在害怕什麼呢？連空知猩猩自己都在說：「說起來福田導演，他拍勇士義彥拍得跟窮人版cosplay似的，卻還那麼引人入勝又爆笑，當時我就嫉妒得想弄死這個有才的大叔了。」
「這真的是一部沒什麼內涵的電影」
那麼，讓福田導演不敢輕易動手大改的的《銀魂》，究竟是一部什麼樣的作品？
菅田將暉、小栗旬和橋本環奈三位主要演員自黑開玩笑說：
注意表情
從表面上看，《銀魂》確實是一部搞笑為主的偽科幻作品。交不起房租的落魄萬事屋老闆，驅趕侵略者失敗的攘夷志士，守護道場失敗的懦弱武士，吃得太多養不起自己的外星少女之間發生了一些毫無來由的搞笑事件。
主角坂田銀時（銀桑）毫不正經、時而熱血時而喪逼的生活態度讓粉絲們覺得輕鬆又有認同感，一句「和你們這些少爺不同，我們屁民光是活著就已經竭盡全力了。」更是俘獲了不少疲於奔命的年輕喪逼們的心。
但事實上，《銀魂》是一部披著科幻、熱血、搞笑外衣的歷史時代漫畫。雖然表面上是架空歷史的漫畫，實際上卻充滿了對日本歷史和政治的隱喻。
《銀魂》的故事發生於德川幕府末期，以歷史上美國人為原型的宇宙勢力「天人」入侵江戶，幕府被打敗，被迫開國。武士們對天人發起攘夷戰爭，最終失敗；幕府也逐漸淪為天人的傀儡。
等到《銀魂》開篇時，江戶的勢力已經分成了三大派：天人傀儡幕府及其麾下真選組（歷史原型是新選組）、攘夷志士（歷史原型是明治維新志士）和萬事屋代表的民間勢力。
《銀魂》真人電影劇情的主要故事來源《紅櫻篇》就是與歷史背景聯繫十分緊密的一個篇章。
故事講述一把具有人工智慧、可以靠記錄戰鬥數據進行自我成長的妖刀「紅櫻」突然在出現在江戶，許多高手因「試刀」無辜被殺，昔日共同對抗天人的盟友坂田銀時、桂小太郎和高杉晉助也因此被聯繫到一起，上演了一出昔日戰友、同窗相互廝殺的故事。
銀桑和製造「紅櫻」的匠人
除去主角坂田銀時，《銀魂》真人版里出現的大部分角色，原型都是生活在幕府末期到明治維新時期的主要歷史人物。
桂小太郎的原型是明治維新三傑之一桂小五郎，高杉晉助原型是奇兵隊創建者高杉晉作，銀桑三人的老師吉田松陽的原型是明治維新精神領袖吉田松陰。就連志村新八也可能是對應歷史上新選組二番隊的隊長永倉新八。
志村新八
這樣一部漫畫作品，要在改編成真人版的同時不破壞整體結構和歷史政治隱喻，可能真的很難吧。
可是導演啊，用特效製作的定春真的很可愛，雖然動畫里銀桑和定春的白毛看起來差不多，但在真人版里，定春比銀桑要可愛多了。如果導演能放開手腳發揮，《銀魂》的真人版里，讓觀眾覺得「這裡比原著還要好看」的地方大概還可以更多吧。
除去中文版里將《少年周刊JUMP》全部翻譯成了「漫畫」的錯誤，導演在這一部中改的極少數台詞之一，是志村新八和神樂在商量偷偷給伊麗莎白喝銀桑的草莓牛奶時，神樂說的一句話：「沒關係啦，他也該斷奶了。那傢伙從小沒有父母，我們有義務把他培育成優秀的大人。」
福田導演最終也沒敢給銀桑斷奶，大概他也並不認為自己有能力把銀桑培育成優秀的大人。
在《銀魂》真人電影和三集的《銀魂》真人電視劇之後，福田雄一下一部要上映的作品是《齊木楠雄的災難》真人版。這部漫畫也在《少年周刊JUMP》連載，男主齊木楠雄由山崎賢人扮演，女主的扮演者依然是橋本環奈。
這是一部主角是超能力者的搞笑漫畫，沒什麼歷史政治隱喻，粉絲大概也不會那麼挑剔。希望在這一部里，導演能放開手腳帶來更多驚喜吧。
※蘋果發布全新 Beats Studio 3 無線耳機
※小米的第一款 Android One 手機在印度發布
※光線傳媒近10億增持貓眼文化，後者估值達90億元
※《憤怒的小鳥》開發商Rovio將宣布上市計劃：估值可達20億美元
※ICO監管靴子落地，但更大的考驗還在後面
TAG:pingwest中文網 |