Quora：第一次覺得自己老了

Dave Andrew

我到某餐廳吃飯，櫃檯後的女士對我說：「一共X元。」之後她又看著我說：「再減掉百分之十的折扣，應該是Y元。」我謝過她後付了錢，但我在心裡疑惑他們是否在做活動。

隨後我看到了我的小票，上面寫著：「老年折扣。」

那時我才51歲！(我把那張小票留了下來，並裝裱了起來。)

Amy McCarthy

一個很可愛的男人約我出去喝東西，我接受了邀約。

我們坐在酒吧里的時候，他對我傾訴了更多與他生活有關的事。原來他比我小十歲(這沒什麼大不了)，和他的母親住在一起並且沒有車。但他對我保證說他的生活會變得完全不同，因為他剛剛加入了金字塔推銷計劃。

他進一步解釋說他現在只需要一位「老女人」替他買一輛車。顯然，我就是那個老女人。我禮貌地拒絕了，解釋說我不適合他後，準備起身離開。

他對我說：「等等！你還記得我沒有車嗎？」並要求我把他送到他的母親家。

Rachel Yap

我現在三十歲。

幾個月前，我用優步拼車時，與一位年輕的帥哥共乘一車。他看起來十八歲或者二十歲左右。他先上的車，因此當我上車時，他禮貌地說了嗨並對我笑了笑。(注意：我住在新加坡，我們大多數人都很害羞，不願與人交談，所以那時我心想這個年輕人很有禮貌。)

他先下車。他禮貌地謝過司機時，我心裡再次覺得他很有禮貌。

接著他轉向我說：「阿姨(auntie)，再見！」他揮了揮手小跑著離開了。

在新加坡，我們用叔叔阿姨來形容老年男士或者女士，即便我們沒有親緣關係也一樣。

當然，我並沒有覺得被冒犯，只是後來與朋友笑著提了一句。

Geoffrey Datz

某天我們在高中里使用ipad時，班上的孩子們就比我小兩歲。

女孩：「保存按鈕在哪裡？」

我：「就在左上角，看起來像軟盤的那個。」

女孩：「什麼是軟盤？」

我：「就是一個藍色的小正方形。」

女孩：「哦，謝謝你！」

我才明白現在人們不怎麼用軟盤這個詞，但我依舊……

Jay Dean

我四十了。去年的某個周日，我偶然遇到了我的某位員工(他大約27歲左右)和他正在見的女孩。於是我們決定一起吃午飯。她大約21歲，非常火辣。她令我有些熟悉，但我想不起來了。之後她開始談起她的家人，並提到了她父親的名字。原來他是我最好的朋友之一，我們一起長大，他比我大三歲左右。我在那女孩還是嬰兒的時候見過她一次，此後再未謀面。

沒錯，那事兒讓我覺得自己很老。

Elena Ledoux

我遇到我的小肚子時。

credit：123RF

我在自己人生的頭三十年，是一位纖細優雅的女孩。甜品是我的開胃菜。我的朋友和家人總是送我巧克力和蛋糕。人們會停在我的律師事務所，並留下一些甜點。有時這些甜點太多了，以至於我的老闆曾疑惑地問我：「為什麼沒有人送我這些？」

許多女人會半開玩笑地對我說：「我恨你。你可以隨便吃還這麼瘦。」我過去從不鍛煉，即便我生完第一個孩子，一切也都還好，衣服很合身不需要改。

但在某個安靜的十二月早晨，我側躺著看書的時候，不小心發現我的肚子就躺在我的旁邊……什麼鬼？它看起來就像一隻小動物蜷縮在旁邊，也就是那時候我知道自己老了。

我花了一段時間才調整好自己，我不再去聚會。我戒掉了所有的糖，並且開始散步和鍛煉。雖然最近我告訴我的朋友說按摩也是一種運動(因為它像被動瑜伽)時，我的朋友笑得快要從椅子上跌下來。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！