瞎說什麼實話！
所有的成功都不是空穴來風，你要相信你的努力, 終將有跡可循。
文丨北歐小漁 圖丨源自網路
送給還在堅持的你。
July 31st. 2017 Day 30
Conversations about Disbelief
關於質疑的對話
——
A Boring Movie
無聊的電影
文 ? 北歐小漁 圖 ? 源自網路
Hello,大家好！
This is Sheba. It has been 31 days since we started learning English together.
今天是我們一起學習英文的第31天。
這篇推文是8月1日的學習任務。由於近期一直在路上，因此這段日子的推送一直在延期。在本周后面的幾天可能無法為大家安排學習任務了。想學習的好朋友，可以加入我們的學習群，與其它的小夥伴一起練習，也可以複習之前的推送內容。
我們今天要分享的是「情感表達」這個單元中的第二個話題「Conversations about Disbelief」，第二個對話「Taking Sides」。
這個對話在我們的學習群中已經練習過了，現在我們具體來看一下語法、辭彙以及發音。
重點句型：
-
I can』t understand 「why」.....
不懂、不明白「為什麼」....
這個句型在昨天的對話中已經出現過了，今天重複出現。
例句：
I can』t understand why everyone is so mad at John,
真想不通為什麼每一個人都在生John的氣。
I can』t understand why you are on John』s side.
搞不懂你為什麼站在John那一邊。
I can』t understand why everyone wants to see this movie.
搞不懂為什麼這麼多人想看這部電影。
-
The truth is painful.
實話傷人。
-
Then you shouldn』t ask questions.
那就開始就不應該問問題。
這句話是一個難點，這句話的意思是說一個總體的情況，如果怕聽真話，那從一開始就別問問題。並不是單指這件事。如果說話人想單指這見事來說：既然Tom怕聽真話，那麼開始就不要問，應該用：
Then Tom shouldn』t have asked the question. 既然這樣，Tom從一開始就不應該問。
重點辭彙：
Be good at: 擅長某事
Be mad at：生某人的氣、因...而生氣
Be mean to sb. 對某人刻薄
Why are you mad at John?
你為什麼生John的氣？
Mean: 口語中非常長的一個詞
我們所熟識的mean的意思為：意思、預要，這時mean是個動詞；
例句：
He said mean things to Tom.
他對Tom說了一些很難聽的話。
Why are you so mean to me?
你為什麼對我這麼不好？（你為什麼地我這麼刻薄）？
What she said was really mean.
她的話實在是太難聽了。
在學校里有些孩子會被其他的小朋友孤立，孤立、欺負別人的孩子會經常稱呼被孤立的孩子「weirdo」,這個時候欺負、孤立別人的小朋友就可以用「mean」這個詞來形容。有一部美國拍的老電影叫「mean girls」,中文名稱是「賤女孩」，講的就是校園霸凌的故事。雖然，我個人認為這個名字翻譯的並不很切合，但是電影還是不錯的。有時間的時候大家可以看一看。
Rude：這個詞本身並不難，但是今天想和大家分享一些什麼事情中國人在老外眼裡是很「rude」的，而什麼事在我們眼裡老外是很「rude」的（請聽錄音）。
Taking sides/ be on sb』s side: 站在某人那邊
Quiz/聽錄音回答以下問題：
-
What does Kelly not understand?
A Why people like Tom?
B Why everyone is mad at John?
C Why people don』t like Fiona?
D Why everyone is mad at her?
-
Who asked John a question?
A Kelly
B Fiona
C Tom
D No one
-
What did John do to Tom?
A He answered his question honestly.
B Heyelled atTom.
C He told Tom to leave.
D He stole Tom』s girlfriend.
-
What does Fiona say about the truth?
A It can be painful.
B It mustalways be told.
C It should never be told.
D It is meaningless.
原文：
Kelly: I can』t understand why everyone is so mad at John.
Fiona: He was rude to Tom.
Kelly: I don』t think he was rude.
Fiona: He said mean things to Tom.
Kelly: Tom asked John a question.
Fiona: John didn』t have to be so honest.
Kelly: John was just telling the truth.
Fiona: Sometimes the truth is painful.
Kelly: Then you shouldn』t ask questions.
Fiona: I can』t understand why you are on John』s side.
譯文：
真搞不懂為什麼大家都在生John的氣。
他對Tom很無理。
我不認為他無理啊。
他對Tom說了很難聽的話。
Tom問了John一個問題。（John只不過是回答了Tom問的問題而已。）
John不用回答得那麼實在吧。
John只是在說事實啊。
可是有時實話很傷人啊。
那從一開始就不要問。
真搞不懂你為什麼站在John的那一邊。
我們的公眾號從周一到周五會推送當天的學習任務，語法以及辭彙的講解。感覺一個人孤軍奮戰有些辛苦，或者有些沒有頭緒的小夥伴，可以加入我們的英文學習群。好朋友們每天在群里打卡學習、答疑解惑以及糾正發音。
如果，你覺得sheba的推送對你的英文學習有那麼一點點的小幫助，請轉發、傳播，讓更多像你一樣努力的小夥伴加入我們這個大家庭。只有，這個隊伍壯大起來，sheba才有能力為大家準備更多、更好的學習資料。
好了，今天到這裡就結束了，我們明天再見。See you tomorrow.
公眾號ID：北歐小漁
關注置頂英文學習乾貨！
你的支持，就是我最大的動力！
今日名言
Only when we are no longer afraid do we begin to live.
— Dorothy Thompson, Journalist
直到我們不再害怕時，我們才真正開始生活。
– 洛西 · 湯普森 (記者)
「no longer」 就是「不再…」的意思，」afraid」 是「害怕」，為形容詞。
洛西 · 湯普森 (1893-1961) 在1939年被時代雜誌評為美國兩位最具影響力的女性之一。
08.01.2017
TAG:北歐小漁 |