外國選手乒乓球打贏中國人喜滋滋，知道真相後他哭了！

最新 09-05

銳科特火麒麟Pro特約

以下文字來自一個美國乒乓球選手在美國版知乎Quora（問答型網站）上回答的個人經歷。

看完後，如果你是這位選手你會笑嗎？可我不是這位選手啊，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

前

方

高

能

！

Q: What is a true personal story of yours that people have a hard time believing?

問：你有哪些讓人難以置信的個人經歷？（又名：你經歷過絕望嗎？）

Answered by Carl Grant

Carl Grant的回復：

/ 1/

I was representing the USA in an international table tennis(ping pong) tournament in Osaka, Japan.

The night before I wandered over to the tournament site to check it out. When there I noticed a guy wearing a Chinese team jacket. They were and still are the best in the world.

Being somewhat cocky, I went over and asked him if he would like to hit some. He did and we eventually played a best-of-three match. I was playing well and managed to eke out a win.

當年我代表美國參加大阪乒乓球世錦賽。

比賽前一天我去球館熟悉場地，在那兒我注意到一位穿中國隊隊服的球員，他們過去是，現在仍然是世界上乒乓球最好的。

不過我仍然決定去勾搭他一下，和他打上幾盤。他同意了。雖然我打的很艱難，但是最後我還是贏了他。

/ 2/

Back with my teammates I modestly mentioned that I had beaten a Chinese player. To my astonishment some skepticism was expressed.

Being fed up, the next day I suggested to the most skeptical teammate that we stroll over to where the Chinese team was camped out.

I didn t see the player from last night, so I started talking to one of the other Chinese players. Finally I casually mentioned that I had won a match with one of his teammates. "

回去之後，我和我的隊友們說，我剛才贏了一位中國隊員，他們都對此表示懷疑。

為了證明我自己，第二天我把最不相信我的那位隊友帶到了中國隊的訓練場。

但是我卻沒找到那個和我打球的隊員，我只好問別的中國隊員，旁敲側擊的提到了我昨天晚上贏了的那位隊員。