爆笑合集！剛來美帝時我們鬧過的99個笑話！英語不好傷不起！
出國之路慢慢長，剛來的時候因為英語不好或者文化不通，我們都鬧了很多的笑話，當時感覺囧死啦！
現在想起來，也是我們辛苦求索路上的美好回憶的一部分。今天，
小編為大家整理了粉絲們分享的「剛出國時我們鬧過的99個笑話」
，別忍了，樂出來吧！
1.
一直把烤箱的華氏溫度當成攝氏度，一年多照著國內菜譜從來沒烤熟過……2.
剛到美國開學第二周去學校工具室借釘子，跟美國大叔說， "May I borrow some nipples?"3.
用潔廁靈洗了半年碗。。用完才發現瓶子背後畫著馬桶和浴缸。
4.
我都呆兩年了才知道外賣pizza要給小費，我說怎麼每次外賣小哥都現在我家門口不走。
5.
某老公剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳，然後那女的就瞪著他，他想說「IM SORRY」結果一著急就特別大聲的說成了「IT』S OK！」然後那女的就也特別大聲的回他一句：「IT』S NOT OK！」6.
說一個朋友的吧，我們一起去一個老外家吃老外自己做的菜，吃完之後朋友突然來一句：「I like your cock.」 然後大家瞬間就驚呆了。7.
朋友的男朋友好猛，他剛來的時候去超市，人家問他要不要cash back，他還以為買東西還有錢收，就說要！ 人家問他要多少，他就跟人家說：as much as possible！8.
上廁所拉響了那個殘疾人需要幫助的警報線，我以為是沖廁所的呢，然後突然一堆人衝過來把我嚇尿了。9.
吃飯的時候排前一個人的披薩掉地上了他轉頭無奈的看著我，我就反射性地說了句sorry然後他笑慘了說what its not ur fault。還有上課的時候想問group mate身高問成了whats ur length然後他被嚇到了特別大聲的說了句what？
10.
還有過一個 超市收銀員： have a nice day 我：ok.11.
打電話叫taxi的時候 把taxi一緊張發成了sexy 於是...發生了如下對話---「Are u sexy driver?」---「what？」12.
坐輕軌一個老太太問我excuse me do you have THE time? 我說sorry I gotta go to school now... 然後她奇怪的看了我一眼 轉身問了另一個人 那個人說八點十五。。從此以後深刻認識到the的重要性。13.
在星巴克看到Mocha激動半天以為是抹茶。14.
以前學英文的時候，老師交了一個詞，shabby。班裡有幾個男同學就惡搞。一聽到老師說這個詞，他們就跟著讀。」傻B」 還一直笑個不停。後來老師也知道他們笑什麼了。
15.
從麥當勞出來 看一老頭拿一咖啡杯坐地上 以為是流浪漢 我直接把一把零錢丟進去了 結果那是一杯滿的咖啡 永遠忘不了那人驚恐的表情。16.
第一次坐國內航班從波士頓飛丹佛，差點趕不上飛機，過安檢的時候特著急，完全無心聽安檢黑人姐姐跟我說的是啥，大概意思就是你能趕得上別擔心啥的。在過了安檢門之後，她跟我比劃伸平雙臂，我腦子頓時短路地熊抱住她了！黑人姐姐和周圍的安檢人員都樂翻了！我以為她要給我一個安慰的擁抱……真丟人……
17.
我想起來我一同學剛出來時正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了。然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼，我那同學說leg。然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句」Pardon」 ，然後我那朋友很大聲重複說leg！
要不是後來有個中國人幫她我估計她出國第一站是警察局。（火腿應該是叫HAM，他說LEG，大腿。）
18.
之前開一個有點複雜的門，人家叫我try一下，我踹了一下。19.
女同學過安檢的時候被check 隔著裙子指著自己肚子上的暖寶寶說 hot baby。安檢員大驚地問道 are you pregnant?我們拿這個事笑了她兩年。20.
dear professor寫成dead professor……21.
衝進Subway不知道怎麼點菜，指著番茄說我要potato!
22.
歷史Presentation，介紹清朝，介紹到清末名臣左宗棠的時候一老外驚呼：卧槽！這傢伙不是做雞（make chicken）的嗎！！？？23.
我："how is going?"日本同學： "I am going to library" 我：……24.
說個我朋友的， 他叫李碩，剛出國第2天有個老外問他說：r u sure?他想都沒想還笑嘻嘻的跟人說：yes , I am shuo li！
25.
剛來英國的時候去買掛鉤，到處找人問你們店賣不賣hooker
26.
買錯牛奶。。捧著cream喝一下午。。老師感慨我的高品位。。。
27.
第一次回國的時候買了一大堆GNC放登機箱里，過安檢的時候被抽查。安檢的人問我那些瓶瓶罐罐是什麼，我脫口而出：Drugs…28.
第一次出國的時候。入關的時候，我身上放了10個打火機。 （當時聽說國外火機好貴，當時沒收的時候。我媽媽在身後都傻眼了。兒子咋帶這麼多火機 。）29.
讀語言學校的時候， 1哥們很愛講， 和esl老師聊天l練習英語， 口沫橫飛了半天， 那老師很生氣的說 Dont speak Chinese to me。30.
加班到後半夜，餓了，和同事去買pizza被惡搞。他們在車裡，我進去買，我問買什麼，他們說要一個dildo套餐就夠了。我怕發不準音，還問了拼寫，然後去pizzapizza要dildo combo…服務員不知道我還拼給人家了。（Dildo：人造JB）
31.
好象沒有多搞笑的事情發生，就是當時不知道微波爐怎麼說，然後跟人比畫，然後最後再補充「叮」一聲。那人先是驚了一下，後來還是知道我們說的是微波爐 。32.
感冒買了點葯吃，跟同學聊天，說最近一直在吃drug，打那之後，同學看我的眼神都怪怪的。33.
我剛來的時候，不懂風俗，經常打個噴嚏，就有旁邊的白人說啥「上帝保佑你」。我以為是老大爺們想跟我「傳教」之類的，也很有禮貌的回敬：YOU TOO,YOU TOO！34.
有個ESL的女老師，在白板上寫字，我沖她的背影大叫「excuse me, sir." 她轉過來說" i need to consider which washroom i should go."35.
吃完飯，不知道咋埋單。然後看到隔壁桌有個男的說話，就聽到bill這個詞了，然後就把服務生叫過來說 i am finished，bill bill。然後還順勢用手做手槍的手勢給那女的看。然後人家嚇壞了，叫了倆男的過來，解釋了半天才出去。
36.
同樣發生在麥當勞。剛來時跑到M記買麵包。之前表現很是不錯,一直維持到服務員問For here or to go?。第一次接觸外帶餐這詞,還好思維敏捷馬上明白過來了,可是嘴上緊張,對著那男服務員直接喊出"Let"s go!"。服務員石化1秒後,說了句K。37.
一東北朋友騎車不小心撞了個人，開口就是「唉媽啊騷瑞」......38.
剛上班的時候有個計程車司機進來問有沒有人叫了個cab（計程車），我以為誰叫了cop(警察）。隨即給同事說了，同事告訴了老闆，過一會兒老闆滿大廳尋找誰打了911。39.
去加州旅遊到舊金山漁人碼頭，一個乞丐向我要錢，作為一個患有嚴重社交恐懼的老中我當時條件反射就是一句"No, thanks"拒絕了他，一直到五分鐘後我才發現有什麼不對，至今難忘他那「你是傻逼嗎」的困惑眼神。40.
貌似有那麼件事情就是剛去的時候，一句英文都不會，然後小學老師跟我說，聽不懂就說I don"t know. 有一天課間玩的時候，有小朋友見我是新生，就問我 what"s ur name ，偶沒聽懂，直接回了句 i don"t know，把陪著我的那個中國同學鬱悶到了。
41.
我一個朋友,想在家做飯，家裡沒有油，就去超市買了一瓶回來，開火,放油,然後鍋里開始出現大量泡沫,接著燒了起來。回頭一問房東,他買的是洗潔精。42.
去tim hortons 有個國內來的同學對店員說：Give me a pipe。他是要吸管。43.
講一個我老公的笑話：去年過情人節，我讓他買點牛排回來。出門前怕他忘記了，就給寫了一張紙條。吃飯的時候他說他去買牛排的時候，給店員說來兩塊T-BACK牛排，店員愣住，他以為店員沒有聽清楚，又重複了一遍，T-BACK STEAK PLEASE！店員這次聽到了，頓時石化！我老公見店員愣在那裡，連忙把我寫的紙條遞過去，那小夥子一看，上書：T-BONE STEAK！這回輪到我老公石化，尷尬不已了！（T-Back是丁字褲）
44.
剛來的時候地理老師叫 Mr Saker，我叫成了Mr Sucker，後來地理差點沒pass，後來無意見聽到那老師給別的老師說最討厭教ESL地理。
45.
妹子問我要什麼口味的，舌頭沒捋直脫口而出harvest bitch..我倆都驚呆了，忙解釋我想要harvest peach。46.
買的現烤麵包被結賬小哥不小心掉到地上了人家說：so sorry，我鬼使神差地來了句you are welcome…人家表示完全驚恐。還有跟房屋中介大哥本來想說we will meet tomorrow，結果張口就是we will marry tomorrow…瘋了。
47.
有個朋友來加拿大第一次去吃牛排，服務員問How would you like your steak done? 我朋友沒聽懂，就聽別人點的時候說medium , 他就想「我不能跟他們學」。他就跟服務員說，large please。服務員一愣，說sorry we don"t have that。 然後他又說，small please。服務員又嚇了一跳，說sorry wedon"t have that。他身邊的朋友著急了，告訴他，人家問你牛排要幾分熟。、他隨口就說，80% 。服務員又一愣說，sorry we don"t have that..........
48.
我有個同學才搞呢，剛來的時候到學校報名，人家問他email address是什麼，他來了句xxxxx圈兒a hotmail點兒com。49.
看到吐槽紋身的真是笑抽搐了，我不明白歪果仁為什麼這麼熱衷於把漢字紋在身上，有次坐地鐵，旁邊的壯漢大叔胳膊上赫然紋著繁體的「成龍」。50.
我剛來的時候鄰居小孩看見我跟我說What"s up。 我疑惑的朝天上看了半天然後說了句up？那孩子頓時無語。
51.
不是hairjob是理髮，然後有人問別人怎麼跟理髮師說「吹頭髮」....52.
第一次打電話叫TAXI，對方問Where you from，我回答CHINA，還在奇怪叫taxi還分國籍？對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說 sorry, we can not do that！我一聽火大，怎麼有種族歧視啊？就問：Why？對方楞了半天，掛了......53.
坐火車出站的時候月票被機器吞了 然後找車站工作人員他問我where are you from（是指從哪個站坐過來的）我脫口而出China。54.
有一天去kfc，要土豆泥，不會說，就在那裡跟cashier苦喊potato sauce，然後，服務員給我了7,8袋ketchup。（Mashed Potato，土豆泥）55.
剛到US的朋友,到了紐約,想去看自由女神,但是不知道路。於是乎在路邊抓了一個老外。Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾 :"I... don"t know,Tell me when you know it."
（自由女神像是Statue of Liberty，記住了！）
56.
同學說她要去買Chanel的最新款，但她發音的是channel...57.
朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬罵FUCK，他惡狠狠回：DOUBLE FUCK 猛啊！
58.
我朋友剛來的時候不認識什麼人, 所以在班上試圖交朋友, 一日, 覺得一白人哥們人挺好, 於是想要人家電話號碼，日後做朋友，於是問:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人說:TEN。 (加拿大號碼是十位的)59.
剛來的時候，去BURGER KING去吃飯，點完漢堡，人家問我要醬不，我說要，人家問，哪種？我忘了番茄醬咋說了，想了半天，想出了個JAM，人家還聽不懂，最後一賭氣說，IT"S UP TO YOU。（好傲嬌）60.
我朋友剛來，坐公車。有個人特友好的跟他打招呼，說How is it going。 他說go to school.61.
剛來去ESL,跟老師請假後去JOB FAIR。回來老師在班上問如何? 我想說太多老外。 答了: TOO MANY FORIENGERS! 老師說: YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA。
62.
有次買車票，工作人員問我 one way? 我回答：No,two way。他又問了我幾遍 我的答案還是一樣的。結果那人很鬱悶的看著我，後來才反應過來自己還在中文的思維中，我把他的意思解釋為One way=一位？ 我們是兩個人，所以two way=兩位。63.
剛來的時候去麥當勞吃飯沒有餐巾，然後跟人說要paper。那人過會給我拿來了張白紙，還問do you need a pen? 我狂暈了半天，然後去廁所洗手。64.
剛來的時候 經常說you too。結果我生日那天我的homestay mom 買了個生日蛋糕給我，還跟我說happy birthday。結果我很快的就來了句 you too。65.
想起來一個。同學第一次去吃McDonald結果進去後一緊張，大聲說了句:i want to this han baobao，邊說邊指對方一時不知所措，我那同學又重複了n遍。66.
剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。有天合夥去市場，那個男生想買茄子，上來就問「how much for one kilometer?」 我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認識他。（Kilometer：千米）
67.
冬天快到了想買雪地靴，於是在公交車上問陌生人哪裡可以買，結果嘴禿嚕了把snow boots說成snow boobs(咪咪...)。68.
到JFK找工作人員換登機牌，完了人家來句enjoy your flight 我可不順口就來了句 you too ...工作人員和排隊的觀眾那叫一個驚喜呀！69.
剛來的時候，大家都很節省，想說這可不是rmb，多貴啊，一瓶可樂都得換算的來買。一天5個男人去買麥當勞，啥都看不懂，想說那就買個便宜點的吧， 5個人還都買一樣的。結果付錢的時候人家問了句「sure?」 朋友還很鬱悶，幹嗎啊，不能嗎？ 結果拿到手一看，happy meal 暴汗，5個大男人，就在那坐著吃happy meal還帶著玩具的呢…（Happy meal：兒童套餐）
70.
去幫人家買東西，想買巴黎世家，一下子說不出品牌英文名字，一著急就喊ba li jia，售貨員的表情我至今難以忘懷.....71.
打工做收銀員，學到sack這個詞。有次一帥哥買好東西結賬的時候我想問他要不要袋子就問do you need sacks，他一臉錯愕的抬頭看著我。當時來美不久可能發音還很渣 事後想想可能把sacks念成sex… 現在想起都覺得好無力。
72.
我住進宿舍的第一天，發現房間里有冷水熱水兩個水龍頭，因為別人告訴我美國的冷水可以直接喝，我以為熱水也是，於是很興奮的用熱水沖了一杯咖啡… （其實涼水可以喝，熱水是不能喝的）73.
剛來美帝去outlet時朋友讓我在名牌店裡給他帶塊最便宜的表，我就問店員：which one is the cheapest，店員超和善，我後來想起這件事就心塞。74.
跑去麥當勞買炸雞翅，人家說他們不賣，我還很認真的問人家為什麼呀.....75.
說個朋友的 在學校食堂排隊拿牛肉 問要幾成熟 我朋友本來想要全熟 不知道怎麼想的 蹦出來一句 「Original please」 把煎牛排的黑哥哥嚇壞了76.
媽媽給我講了一個。她在美國吃飯，別人問她要不要French fries， 她一直疑惑，這是啥，難道是法國牛排嗎？77.
我站在路邊等人，然後無聊就在那裡晃+抖，然後有個和善的老頭過來問我「are you in the trouble？」我說No。他坨著背說「oh，i thought you wanna poop！」所以我這輩子都不會在路邊抖了！還有趟坐在路邊，然後就接二連三的卻有人問我「are you ok？」都想要把我送進醫院。
78.
一次去買咖啡，然後有個老外和我搭訕說了句 Hi What『S Up！我當時腦子不知道咋搞得第一反應就開始和他解釋自己在幹啥。然後那位老外很尷尬的說嗯，我只是在和你打招呼。其實我心裡知道是啥意思但是身體比腦子還快啊！現在想起來都覺得好丟臉啊！79.
初來美國時，人家說sorry 我回答到 you"re welcome。80.
去買iPhone6，直接跟店員說我要愛-瘋-六（沒用英文的six），然後店員思考了一下居然給我對了.....81.
剛來第一天住酒店，管人家要拖鞋，然後說了半天要Flipper....前台說"we don"t have it"，我還不太相信，又拿手機給別人看了半天堅持說要，人家說是不是Flip Flops，我才恍然大悟。話說為啥美帝酒店沒有免費拖鞋。82.
去博物館問管理員衛生間在哪，結果說成where is restaurant。
83.
去飯店管人家要tomato sauce....84.
剛開始永遠分不清 six 和sex，sheet和shit，bitch和beach.....完全不敢用.....85.
ESL課上要閱讀課文，其中有一句"he put on a shirt," 看漏了r，直接讀成 "he put on a shit," 英文老師一臉黑線...86.
去配隱形眼鏡，說成condom了。走進店裡「I wanna buy condom」 男店員臉部不自然地抽搐...87.
初到加國有次去subway時心想就買個footlong的meatball吧，結果脫口而出can I get a football。88.
第一次去家庭醫生那裡做體檢， 我跟人家說 i wanna make an appointment for the annual check in。醫生愣了一下 反應過來說 oh annual check up？ sure…（Check in是入關，Check up是檢查）89.
原本想不起什麼來了，畢竟太遙遠了，看完評論笑出靈感，想起剛來美國時「guy」和「gay」傻傻分不清，發音不準鬧好多笑話，直到N多年後才放心大膽的用。
90.
有次房東問我 did u eat anyting yet? 我說no.她聽後重複了一遍 so u didn"t eat anyting. 我說 yes. 房東老太太猶豫了下 又問did u eat ？ 我說 no. 她接著說 so u didn"t eat？我說 yes，估計她當時要崩潰了...91.
剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：「This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了。正得意忘形之間，順嘴開始拼寫人家公司的名字，還說得一本正經："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
接下來的一年裡，沒再跟這間公司又過任何生意往來......汗。
92.
剛來的時候經常看到路上的車寫EMS，想說中國郵政真威武，結果多年後發現是是人家Emergency的車子....
93.
剛來，迷路了，問一外國小姑娘回家的路。人家告訴了我，我本想說thank you來的，結果說成了 fuck you，人家小姑娘臉立刻就白了......94.
去吃麥當勞，指著上面的套餐點了個看著順眼的，人老外問我要喝什麼飲料，當時不知道是個套餐，想著還是省錢吧，俺不喝了，就說不用不用，人老外還特地道的問 a u sure? 我還不知感激的心裡想"就不買，就不讓你們賺" 哎…虧了！95.
出門壓馬路，迷路了用磕磕巴巴的英文問路，估計那老外也沒聽太懂，就給我指了個方向，我還聽到了yes之類的。然後就愉快的步行上了高速......96.
第一次跟老外去打paintball，玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑， 一路上躲著子彈跑到對方的base. 我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。
就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。 他看我沒聽懂就跟我說：it"s easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲 cover me! 然後跑了出去， 我也不懂他是讓我掩護他， 沒等我想清楚他就跑了。
我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上 ，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。
97.
去便利店買瓶Coke (可樂)，脫口而出竟然說成Cock（....）...忘不了營業員的臉有多想忍住笑....98.
問朋友聖代的英文怎麼說, 他就說是音譯 sundae, 我茅塞頓開, 恍然大悟,十分自信的說了一句....那奶昔是不是叫 nancy ？朋友當場噴可樂.........99.
上ESL課討論個人愛好，我說我喜歡吃Snack(零食)，不料發音錯誤說成了Snake(蛇)，老師和同學都安靜了......本文由北美省錢快報小編整理，未經允許不得轉載，否則將進行追究。圖片來自網路，版權屬於原作者。
編輯：Dan
提醒
回復
「護膚美妝」、「時尚穿搭」、「美食家居」、「生活指南」、「旅遊出行」
等 關鍵字可查看相關
攻略
文章
。
爆款文推薦
?
舊金山說高溫創記錄！美帝這些城市拋來鄙視眼：我們車裡烤餅乾 地上BBQ，你行么？
?
Macbook史低價！優衣庫T恤4刀包郵 | 美國勞動節 帶上這份折扣清單血拚 等於減學費（內藏福利）?
iPhone 8擬9月12日發布 售價$999起？| 舊手機15個省錢法：做安全攝像頭、汽車追蹤器...?
世紀洪災肆虐美國！上萬人被困 推特求救！鄰里組救助隊愛心傳遞...?
美國擬收緊簽證：工作簽證轉身份將要面簽！嚴查學生簽證！拿美簽/綠卡恐變難
※新手必看！美國移動運營商+手機套餐選哪個好？一貼科普！
※洛杉磯進入緊急狀態！史上最大山火狂燒5800英畝！天空變色！
※黃曉明說《中餐廳》里的招牌菜是自己做的茄汁大蝦，趙薇笑了
TAG:北美省錢快報 |