【韓語】值得反覆斟酌的《青春時代》30句名台詞中韓雙語~失落的時候拿出來安慰自己！

 奮鬥在韓國網站：

bbs.icnkr.com 

在韓最大的華人網路社區！

（圖片來自naver）

- ?? (???)

（圖片來自naver）

1.? ??? ???? ?? 9??? ? ???. ?? ??? ? ???.

1.為什麼這麼累？還不到9點呢。現在感覺累可不行啊。

2.??? ? ?? ????. ? ?? ?????. ?? ?? ? ??? ??? ?? ????? ?????.

2.我最近有點奇怪，不知道該做什麼。好像迷了路，卻不知道在哪裡迷了路。

3.?? ?? ???. ? ?? ?????? UN ??????? ????.

3.我也有時會覺得丟臉啊。我的夢想如果是宇航員或者聯合國秘書長這種的就好了。

4.??? ? ?(??) ????. ?? ??? ?? ????? ????. ????. ??? ?? ???? ??? ??? ????.

4.這段時間我輕視你（伊娜）了。因為我覺得自己比你強。但卻不是這樣。對我來說，只是沒有你那些誘惑罷了。

5.??? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???. ??? ????? ?? ?? ?????. ????? ?? ?? ? ????? ?? ?? ?? ?? ? ????? ?? ????? ????. ??? ??? ????? ?? ?????.

5.曾憧憬過特別的事情。我堅信自己生來特別，會擁有與眾不同的人生。

曾決心死也不甘願平凡。對我來講平凡是常見的，平凡是不吸引眼光的，平凡是無趣的。那時對我來說平凡是一種侮辱。

6.?, ???? ? ??. ?? ?? ???? ???? ??. ?? ?? ?? ???.

6.嗯，要做一名上班族。要奮不顧身地努力然後變得平凡。我現在就是平凡。

7.??: ??? ????? ?? ???? ?. ??: ???? ?? ??.

7.真明：你怎麼會知道，我現在很辛苦的？在宛：喜歡就會知道啊。

8.?? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ? ????? ????? ?? ?? ??. ??? ???? ????? ???. ? ??? ???? ?????? ???.

8.有過想放聲大哭的時候。也希望有人能聽著我哭的時候。要是能邊聽邊對我說沒關係就好了。要是輕輕拍著我說這不是我的錯就好了。

9.?? ??? ?? ?? ??. ????? ???? ?? ?????. ? ?? ??? ?? ???. ?? ? ? ???? ???? ??? ??? ?? ????.

9.有想過要撒嬌的時候。不管是對人還是對命運，現在到此為止吧，這樣還不夠嗎，求求你放過我。這樣才能重新找到希望並且依賴它。

10.??? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ?, ??? ? ??? ? ?? ??? ? ???. ??? ??? ???? ??? ? ???. ? ?? ??? ?????.

10.對我來說這裡是像界線，像天涯海角，如果在這裡堅持不下去，那我在哪裡都不能堅持下去，在這裡堅持下去的話將來也在哪裡都能堅持下去，我自己這樣下定了決心。

11.? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ? ????? ?? ???. ???? ??? ? ? ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??.

11.那個孩子會自己站起來的。在哭泣沒有用的時候小孩子也不會哭的。只有當有人問他疼不疼的時候，有人安慰他有沒事的時候，有人讓他不要哭的時候，小孩子在有人站在自己這邊的時候才會哭的。

12.???? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??.

12.所以說最終是我的錯啊，不是父母的經濟實力也不是我的學歷和能力。只要我再稍微做好一點就可以，但問題是我卻不知道應該怎樣做的更好。

- ?? (???)

（圖片來自naver）

13.??? ????? ?? ????. ?? ?, ? ???? ?, ??? ?.

13.因為真心別拒絕真的很痛苦。只好裝作很酷，裝作不太喜歡，裝作開玩笑。

14.?? ??? ??? ??. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ??. ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?. ? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ??? ?? ?????? ???. ???? ? ?? ???? ? ??? ?????.

14.我談了場普通的戀愛，以後也會普通的分手，所以時間流逝會忘記的。我知道。什麼時候會忘記，什麼時候被忘記，它讓人安慰也讓人悲傷。我會忘記一個人再遇見下一個人的，只是下一個遇見的人，比起我喜歡他來說更喜歡我就好了。我已經充分體驗過更喜歡一個人了。

15.???? ????? ? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ???? ????? ? ??? ?? ? ?? ???? ? ??? ? ???? ????? ? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?

15.與一個人分手這件事，就是有好事也不能一起開心，有壞事也不能為他擔心，不能再好奇彼此的事。與一個人分手，就是連一起想像的未來都要一點一點的放棄。

16.??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ???. ?? ? ?????. ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ????. ? ?? ?? ??.

16.還不如是你做錯了呢，這樣只恨你就可以了啊。這樣至少沒有那麼悲慘，比起我愛的男人只是這樣一個混蛋來說。我真像個傻瓜。

17.? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?

17.不能喜歡那個男人的理由有上萬個。這之中最差的是，他不會像我喜歡他那樣來喜歡我。

18.???! ????? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ? ???. ? ???! ?? ????? ?????. ??? ???, ????! ?? ?? ?? ???????!

18.同志們！我令人噁心的戀愛結束了，他對我來說已經是過去了！潺潺的江水無法浮起小舟。我，鄭藝恩！不會再回頭看了！像犀牛的犄角，強硬地，只往前看地走下去！

- ?? (???)

（圖片來自naver）

19.???? ?? ?? ?? ????. ????. ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??. ??? ??. ??? ??. ?? ?? ???.

19.人們都鄙視容易的生活。我也不知道。生活得容易是壞事嗎？生活得辛苦才算是好好活了嗎？除了能活兩次的人每人知道那個是對的。這也是人生，那也是人生，只是這樣而已。

20.????? ???? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ?????? ??? ???? ????. ???? ????.

20.你過斑馬線試試。綠燈通行吧？甚至會舉著手小心地通過。但如果被酒駕的混蛋撞到就完了。所以胡亂活才是最棒的。

21."?? ??? ??????"?? ????. ?? ??? ?????? ? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ? ? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????, ???? ? ???? ????? ?????, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ? ? ?? ????? ???. ??, ?? ?????? ?? ?? ??? ? ??????

21.曾想過為什麼大家都這麼努力呢。人生比廉價的玩具更容易被摧毀，我很好奇為什麼都要這麼珍惜呢。為什麼要這麼努力地向前走？明明都不知道前面有什麼，往遠方點個點再向著那裡去的人真的很奇怪。大家會覺得是要去某處所以迷路了，是樹立了目標所以太累了，但是就算待了很久的位置也會迷失方向啊。說不定我也在水中，一直一直的沉在下面，到底是誰在抓著我呢？

22.? ? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ?

20.是不是覺得不說話也全都知道？你什麼都不知道。

23.???? ??. ???? ???? ???? ??? ???? ? ???? ???? ??. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ??. ? ???? ?? ??? ?.

23.因為羨慕所以討厭。你明明很貧窮，孤僻，消瘦，相貌平平，卻很討厭你讓我這麼寒酸。討厭你讓我嫉妒你。想變得和你一樣，卻變不成你那樣，讓我不得不討厭你。所以才會有味道啊。從我的嫉妒里腐爛生出的味道。

- ?? (???)

（圖片來自naver）

24.?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ???. ??? ???? ???. ?? ???? ??? ? ????.

21.我什麼也不知道，像個傻瓜，但也沒有必要這樣吧。也不用這麼欺負我吧，沒有必要嘲笑我啊，可以再親切一點吧。因為大家不是像你們一樣熟悉啊。

25.???? ? ??? ??. ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ??

22.秘密也分兩種。能說的秘密和不能說的秘密。

26.?? ?? ? ???. ?? ??? ? ???. ?? ???? ? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ??? ????. ?? ????. ?? ??. ?? ?? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??.

23.以為只有我在忍耐。以為只有我心裡不舒服。以為只有我在看人眼色。覺得說了也沒用的想法，說出來會被人討厭的恐懼，會被嘲笑的揣測，看來是我覺得大家與我不同，覺得比我無禮、比我粗暴、比我神經大條。是我太傲慢。她們都是和我一樣的人。是像我一樣不安、猶豫、善良的人啊。

27.?????? ???, ?? ??? ?? ? ???, ????, ??? ???? ????? ???. ??? ??? ?? ????…

24.一定要死掉吧？不死掉不行吧？可是呀，不管怎麼考慮我都不想死。但是想到以後的事情...

- ?? (???)

（圖片來自naver）

28.???? ? ????? ? ?? ??. ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?.

25.每個人都有自己的情況啊。在把情況了解清楚之前，隨便這樣那樣說是不行的，就是你也會有一兩件這種事不是嗎？就算其他人無法理解也不得不這樣的事。

29.?? ?? ?? ???. ??? ??? ? ??. ?? ?? ???. ?? ???? ????? ?? ??? ??. ? ??? ?? ???.

26.現實這種東西拿去喂狗吧。我要去想像的國度了。那裡不是牆，那裡有通往霍格沃茨的出口。我要去了，去了再說。

30.??? ????? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ? ?? ???. ? ????? ??? ?? ??. ???? ????? ??. ???? ????? ??.

27.就算最後一根稻草能壓倒駱駝，它也只是一根稻草的重量。只是那份重量有錯呀。如一根稻草的重量，如一根稻草般重的責任。

（圖片來自naver）

心情不好的時候，記得買塊蛋糕，拿出這份「《青春時代》名台詞」安慰安慰自己哦~

△如果喜歡這篇文章就動動小手分享到朋友圈哦~這裡是【奮鬥在韓國】

公眾號，關注請長按下方二維碼圖片識別或添加微信號wwwicnkrcom~ 

找實用信息、學韓妝穿搭、聊韓星八卦！小奮韓，啥都有！ 

也許你還想看這些！

【韓語】學韓語不用愁！繞口令,漫畫,蒙太奇……這7招教你學韓語，簡單有趣又高效！

【韓語】韓語中使用最頻繁的100句！學會了這些出門基本沒問題啦！

【日常韓語】在韓國怎樣郵寄包裹？學會了這些句子就沒問題了！

【韓語】傻瓜為什麼叫"怕寶"?麵包為什麼叫"棒"？韓國單詞的由來原來這麼有趣啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！