當前位置:
首頁 > 文史 > 這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

在周秦漢唐「四大王朝」中,秦帝國享國時間最短。然而,大秦帝國以其舉世無雙的卓越成就,在中國和世界歷史文化中刻畫出極為深邃的印記。大秦之前,中國原本是一個「諸侯國分立的世界」。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

大秦帝國實行郡縣制,徹底改變了諸侯國各自為政的分立狀態。大秦國祚區區15年,但後世繼承了大秦開創的「天下一統」體制,繼而成為中華民族生生不息的重要制度基礎。秦始皇兵馬俑是「復活的軍團」,被譽為「世界第八大奇蹟」,秦阿房宮更加絕代風華,美輪美奐。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

秦國是周朝時華夏族在中國西北建立的一個諸侯國,建立者是華夏族西遷的一支。其先祖嬴姓部族早在殷商時期就是鎮守西戎的得力助手,頗受商朝重視,為商朝貴族並遂為諸侯。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!


周孝王時,秦先祖秦非子因養馬有功被周王封為附庸。公元前821年,秦庄公擊敗西戎,被周宣王封為西陲大夫,再次賜以秦(天水),連同原大駱之族所居的犬丘(咸陽)之地。公元前771年,周幽王被西戎所攻殺,秦襄公因率兵救周有功,而得到周平王的賞識。公元前770年,秦襄公派兵護送周平王東遷,被封為諸侯,又被賜封歧山以西之地。自此,秦國正式成為周朝的諸侯國。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

秦穆公時先後滅掉西方戎族所建立的12個國家,開闢國土千餘里並穩定大後方以後,才奠定了其作為春秋四大強國的基礎。戰國初魏國連年進攻秦國,奪取了河西之地,秦國被迫退守洛水以西。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

秦孝公時,任用商鞅進行變法,秦國因此與日俱強,逐漸成為戰國中後期最強大的國家。公元前325年秦惠文王稱王。公元前316年秦滅巴國和蜀國。公元前246年,秦王嬴政即位,於前230年至前221年十年間滅掉六國,建立中國歷史上第一個大統一王朝——秦朝。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

China,現為「中國」和「瓷器」的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是「Chinaware」,直譯:中國瓦。陶瓷產品,古稱瓦器(古時凡以土燒製成的陶土器皿,皆可稱「瓦」)。China放在ware之前,可知China初無瓷器一義;後來省略ware,小寫其字頭,簡稱瓷器為china;獲得瓷器之義,已經是晚清的事了。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

「China」一詞的出現,不晚於遼金宋、不早於先秦;大致出現在隋唐時期。學界基本認定其作為瓷器的雙關含義遠遠晚於「China」作為中國的本意,所以China最初的意思就是指中國。法國學著鮑狄埃(M·Pauthier)等人認為支那名稱起於梵語,而梵語中支那是因為中國古代秦朝而得名,所以稱中國為「秦」(Sin、Chin),而China後的a是葡萄牙人加上為了表示地域。這種說法後來得到了法國漢學家伯希和的支持,由於伯希和是西方聲名顯赫的漢學家,所以在他之後,「支那」之名起於秦,以成為相當有影響的一種學說。中國著名的中外交通史家張星烺先生也支持這種看法,這一說法在當代中國學術界影響甚大。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

那麼,為何China是中華、中國?一種觀點認為,china一詞大致出現在隋唐時期,來源於老關中話中「長安」(古音作chángnǎn)。也就是說,china是古長安的音譯縮寫。中國長安與義大利羅馬、希臘雅典、埃及開羅,並稱為「世界四大古都」。在中國歷史上,周秦漢唐是最具世界影響力的「四大王朝」。關中曾是天府之國,長安是天府之國的核心,周秦漢唐「四大王朝」皆置國都於長安(今之大西安)。如今,中國首都在北京,國際社會常以「北京」來指代中國。漢唐盛世,萬國來朝,各國以「長安」指代,當在情理之中。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

小時候老師教英語這麼教:china是指中國或者意為瓷器,因為中國的瓷器很有名,所以國外就以瓷器代稱中國了,原來這個是大大的錯誤。實則是先有中國後有瓷器先有chin後有china。CHINA原意為秦,拉丁文CHIN,秦這個名字是被游牧民族傳到了歐洲。chin,China的音譯(劍橋秦漢史),是打出來的,不是什麼瓷器。CHINA原意為大秦,現為中國。至於china瓷器的意思,是由於瓷器屬於中國,而用大秦china代為稱呼了。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

秦時,始皇帝統一中國,後蒙恬去匈奴八百餘里,打得匈奴聞風喪膽,不敢南下。直到秦朝滅亡,漢朝的時候,周邊的民族還管漢人叫秦人,CHIN-CHINA的原意,是秦時被游牧民去傳到了歐洲,意為秦,既現在的中國。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

經過數代勵精圖治,秦國從商鞅變法中強勢崛起,並以雷霆霹靂之勢,縱橫捭闔,馳騁千里,將韓、趙、魏、楚、燕、齊,置於秦的名下,鑄造了華夏一統的萬世基業。這是中國歷史上的重大事件,也是世界歷史上的重大事件。由此,秦始皇成為「千古一帝」,大秦帝國的威名遠播,可謂「使天下皆畏秦」。特別是由東向西,沿著亞歐大陸,絲綢之路,秦之強、秦之威不脛而走,西方世界諸國皆謂東方大國為「秦」。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

秦,古音作Chin。China是在秦Chin後面加了一個字母a,用以表示地域。比如非洲Africa、美洲America等,後面皆有一個字母a。「秦」(chin)是中華、中國在西方世界固化了的文字元號,也是中華、中國永久的國際代名詞。也就是說,在西方話語體系中,中華、中國(China)即是秦(Chin),秦(Chin)即是中華、中國(Chi-na)。如今,中國大陸採用漢語拼音方案,將秦嶺拼音作qinling,而中國台灣依然採用韋氏拼音法,將秦嶺拼作ChinLing。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

有資料進一步指出,chin(秦)是英語中華、中國及各種非漢語中其他同源名稱的原形。清代外交家薛福成曾任出使英國、法國、義大利、比利時四國大臣。在《出使四國日記》中薛福成寫道:英語稱「中國」為「采依那」,法語為「細納」,義大利語為「期納」,德語為「赫依納」,拉丁語為「西奈」。這些叫法及其意義,都是「秦(chin)」的不同音譯。這一觀點,可與1986年出版的《劍橋中國秦漢史》相互印證。

這個享國只有十幾年的大一統王朝,卻給華夏留下了一個英文名!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 三十二 的精彩文章:

被封為神的關羽到底當年有沒有過五關斬六將?過的是哪五關?
在淝水之戰中慘敗的前秦苻堅,究竟是怎麼死的?
可憐生在帝王家!少年天子漢昭帝即位後究竟過著怎樣的生活?
水浒传中梁上好汉大口喝酒、吃牛肉,后来的好汉为何改吃猪肉了?

TAG:三十二 |