「TalkOP汉化」2017年马来西亚海贼王展周刊少年JUMP编辑长专访

本帖内容为独立汉化作品，仅供学习交流，禁止任何商业用途，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载必须注明已经授权和来自“http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/”的出处

———

本期汉化参与者： 鹰目、蔬菜

发布时间：9月4日

本期汉化是来自2017年海贼王海外展第1站马拉西亚海贼王展上专访周刊少年JUMP编辑长中野博之的内容翻译，里面有一些关于海贼王和尾田的料哦，按照编辑长的意思海贼王再连载10年看来已成定局。

以下是马来西亚海贼王展周刊少年JUMP编辑长中野博之专访翻译

N 是周刊少年JUMP新任编辑长中野博之

BG: 你好中野博之先生。 我是来自http://budakgetah.com的代表， 这是一个在马来西亚给马来西亚海贼王粉丝的海贼王论坛.欢迎来到马来西亚，中野博之先生。

N: 你好 (点头状)

BG： 我有几个问题想要问你

N： 好啊，放马过来吧

BG：除了海贼王，中野博之先生会为了其他动画做这样的展览吗，比如火影忍者或者其他系列。

N：我没有对于其他动画展览的计划，但是自从这个在马来西亚的“尾田荣一郎在线，你好海贼王路飞在此”展览，我们会继续一样的展览在东南亚的其他国家中。

BG： 所以在这个马来西亚展览之后，什么国家在你中野博之先生的名单上呢？

N：我们没有选好下一个展出的国家，但是任何一个对海贼王展览感兴趣的国家，我们都会很乐意的去接受他们的邀请。

BG：所以现在没有任何一个国家在名单上，除了马来西亚？

N：是的。我们还没有计划好去哪一个国家，在马来西亚之后。

BG：下一个问题。周刊少年JUMP和海贼王杂志的库存非常有限，他们只在kinokuniya（一家书店）有售。那个，出版商有扩张在其他书店销售的想法吗，比如MPH，或者Borders（书店名）

N：是的，我们当然会扩张到其他书店销售。我们希望在除了kinokuniya的书店中售卖。如果其他书店需要它们（杂志），我们会把它们送过去。

BG： 这个是真的吗，编辑们会在网上阅读一些粉丝们关于海贼王的理论？

N： 你的意思是我在网上阅读过海贼粉丝的海贼王理论吗？

BG：是的，海贼粉丝的海贼王理论。

N：是的。我们读过一些理论。

BG：天哪这真出乎意料。下一个，海贼王漫画还会持续多久呢？

N：现在还不知道。因为海贼王在日本是一个非常流行的漫画，另外它的流行度还在持续增加和故事线意外的在发展中变长了。即使是尾田老师也尝试去尽可能快的去结尾因为海贼王变得太流行了。但是海贼王可能不会那么快的去结局。

所以如果有任何关于“海贼王什么时候完结”的疑问，我们只能说“不清楚”。我们也开始讨论我们应该为了海贼王30周年纪念作些什么。

BG：10年？看起来离完结还有很久。所以海贼王的结局已经决定了吗？

N：按照尾田老师来说，我觉得他已经有了结局的场景。另外没有人知道尾田老师对于结尾的计划。这些都在尾田老师的脑海中。另外因为海贼王的故事线持续增长，尾田老师计划的有一些场景基于当前的事故而改变了。

BG：另外最后一个对中野博之先生的问题，海贼王是中野博之先生心中周刊少年jump杂志第一漫画吗？

N：作为编辑总长，所有周刊少年JUMP的漫画对我来说都是最好的。所以不只是海贼王，其他的漫画在周刊少年JUMP中对我来说都是第一。

BG：我的朋友想要添加一个问题这样可以吗？

N：当然可以。放马过来吧

BG：为什么尾田老师不在这里？

N：因为尾田老师当前在为了周刊少年JUMP画漫画，所以他不能离开他的绘画台。

每一周，尾田老师和其他的漫画家需要把他们的作品发给我们，所以我们可以把它们放到周刊少年JUMP杂志上。所以他有点忙。这是他不在这里的原因。

他从来不在画漫画的时候停下或者休息。比起其他人， 尾田老师是唯一一个为了为读者们创作出最棒的作品而创作的漫画家。

有些时候尾田老师会一口气不休息或者睡觉的花上30-40个小时去画他的漫画。所以这就是为什么尾田老师不能过来。

BG： 我想要作为粉丝向尾田老师发送一个信息。他可以不用太为难自己，他需要多少时间休息都可以。

尾田老师的健康对于我们来说非常重要。我们感谢他为了海贼王和他的粉丝作出的所有付出。另外我们仍然担忧他的身体健康。

N：你们人真好。好的，我会把你的信息传达给尾田老师。感谢你的担心。

BG：感谢中野博之先生愿意花时间在我们身上。我们会继续百分百支持尾田老师和海贼王的，另外希望海贼王继续保持为日本最流行的漫画乃至世界。

其他补充：

问：你觉得为什么“海贼王”在世界范围内这么出名？你当前最喜欢的周刊少年JUMP上的漫画是什么？

答：我有两个最喜欢的漫画。他们目前都还没有很出名，但是我觉得它们有在世界范围内变得很流行的潜力。其中一个叫做“我的英雄学院”；这跟美国漫画很像都是围绕着超级英雄，超级力量说的。另外一个叫做“黑色四叶草”；这个要做成动画另外会在今年10月上映。