中意影視大佬聚首威尼斯《聚焦中國》「中意合拍論壇」

威尼斯時間9月1日，第74屆威尼斯國際電影節期間，由《看電影》攜手義大利電影音像和多媒體工業協會(ANICA)舉辦威尼斯《聚焦中國》中意合拍論壇在威尼斯舉辦。

「合拍論壇」系列活動是《看電影》在各大電影節舉辦的頂級、權威而富有前瞻性的電影工業活動，在威尼斯、戛納等大型電影節舉辦多屆。

▲威尼斯《聚焦中國》中意合拍論壇將在此展開

近年來隨著中國電影市場的不斷擴大，中外合拍影片也逐年增多，合拍已成大趨勢。中國電影人與義大利影人間的交流也愈發緊密，識時務者為俊傑，探討合拍的未來與發展正是當務之急。

論壇上，中意雙方影視工業領頭人物齊聚，共同交流合拍經驗，同時就如何在合拍片中更加有效的交流合作，中意在合拍領域如何在未來能夠有一個長遠的發展展開深入探討。

中國電影合作製片公司總經理苗曉天，華誼兄弟傳媒集團執行總裁、副董事長兼總經理王中磊，阿里巴巴文化娛樂集團大優酷事業群副總裁、兼阿里影業國內製作負責人劉開珞，愛奇藝高級副總裁楊向華，小米影業副總裁許斐，看電影雜誌出版人及北京大魚互動網路技術公司總裁三木，新華網歐洲傳播與運營中心總經理潘治作為中國代表出席本次合拍論壇；

威尼斯雙年展主席保羅·巴拉塔，ANICA 主席弗蘭西斯科·魯泰利，義大利文化遺產、活動和旅遊部影視部局長尼古拉·博雷利，RAI 電影公司 CEO保羅·德爾·布洛克 ，義大利電視製片人協會主席詹卡洛·萊昂內 ，ANICA 製片人部主席弗朗西絲·西瑪等作為義大利影視工業代表參與論壇討論。

上午十時十五分，在本次《聚焦中國》中意合拍論壇主持人ANICA(義大利電影音像和多媒體工業協會)國際業務部主任及義大利對外貿易委員會視聽項目協調者羅伯特·斯塔比勒的介紹下，威尼斯雙年展主席保羅·巴拉塔，ANICA 主席弗蘭西斯科·魯泰利先後登台為本次活動開幕致辭。

▲保羅·巴拉塔表示，非常感謝義大利的製作人、導演，以及中國各方電影人的到來。中國有13億觀眾，中國有世界上最多的院線，這對其他國家來說是一個機會。很榮幸提供一個場合給大家交流，希望大家多多交流。

▲ANICA 主席弗朗西絲·西瑪對中國對義大利文化的喜愛表示了感謝，並表示，中意兩國是非常重要的文化強國，強強合作要轉化為具體的文化項目，是我們今天要討論的內容。能促進兩國加快合作的步伐，他感到非常榮幸。

隨後義大利駐華大使謝國誼通過視頻發表主題演講，表示中意兩國要建設新絲綢之路，而威尼斯作為古絲綢之路的終點，意義重大。電影作為最重要的世界語言，中意合拍論壇對於具體開展合作項目是極其重要的，希望更多電影人能在成片銷售、開展合拍工作、提供技術支持等方面展開合作。

海外合作：新趨勢與機遇

十點十五分，中國電影合作製片公司總經理苗曉天，華誼兄弟傳媒集團執行總裁、副董事長兼總經理王中磊，義大利文化遺產、影視部局長尼古拉·博雷利，RAI電影公司CEO保羅·德爾·布洛克上台，開啟第一場論壇對談。

▲王中磊（左）與苗曉天（中）出席《聚焦中國》中意合拍論壇

中國電影合作製片公司總經理苗曉天通過票房數據，向在場觀眾展示了中國的票房增長速度。而在這其中，合拍電影在佔有極大份額。以去年為例，市場只有9%是合拍片，但這些電影的票房卻佔據了整體票房的60%。合拍片的成功還體現在海外發行上，比如[卧虎藏龍]和[英雄]。在好萊塢，海外電影前三名是兩部中國電影和一部義大利電影[美麗人生]，這樣的巧合令人相信，中意兩國在電影的合作上勢必有巨大潛力。

▲苗曉天在論壇上發言

華誼兄弟傳媒集團執行總裁、副董事長兼總經理王中磊說到，去年他帶著華誼的作品[老炮兒]來到威尼斯電影節，取得了不錯的效果，為兩個月後的國內上映做了很好的口碑鋪墊。談及中外合拍，他說，現在在中國創造票房紀錄的[戰狼2]，包括攝影、後期、剪輯等各個方面，都是海外公司提供的技術服務，這家公司也在與華誼與羅素兄弟的合作中，這種合作將會持續為中國電影市場服務。他同時宣布，華誼未來將有18部合拍的項目與大家見面。他也相信，下一部偉大的合拍電影會誕生在中意的合作中。

▲王中磊向觀眾分享華誼新動態

市場融合與文化聯繫

在合拍論壇的第二場對談中，愛奇藝高級副總裁楊向華，阿里巴巴文化娛樂集團大優酷事業群副總裁劉開珞，小米影業副總裁許斐就市場融合與文化聯繫方面對談義大利電視製片人協會主席詹卡洛·萊昂內，ANICA製片人部主席弗朗西絲·西瑪。

▲楊向華（右二），劉開珞（右三），許斐（左二）組成中國電影代表團參與第二場論壇討論

▲愛奇藝高級副總裁楊向華代表互聯網企業出席合拍論壇，他分析，今年電影在互聯網上的銷售市場將達到150億規模(影院票房的銷售市場是550億的規模)。中外合作可以在互聯網上有更多合作，並不拘泥於新片上線，那些老電影更是值得入庫。

▲阿里巴巴文化娛樂集團大優酷事業群副總裁劉開珞坦言，阿里巴巴在三年前成立了阿里影業，內容方面做電影，用戶方面做了淘票票，還有就是衍生品和商業授權。

他說道，阿里在做[一條狗的使命]時，一開始大家都並不看好這部電影在中國的票房，但阿里通過淘寶和優酷後台數據的支持，進行了有針對性的投放，讓目標人群第一時間接收了電影信息，拿到了超出預期五到六倍的票房。衍生品和商業授權在中國比較弱，好萊塢電影可能70%的收入來自票房以外，而在中國，90%都是票房，這對影院收入的壓力太大。

阿里從[萬萬沒想到]開始嘗試，最終這部電影的票房成績只佔總體收益的40%，其他全在新媒體版權、遊戲授權、衍生品收入等方面。[三生三世十里桃花]上映之前，衍生品收入已經超過三億。劉開珞希望，阿里能在這三個方面幫助到中國電影和合拍電影。對於國際市場而言，阿里影業還是個小學生，希望能夠與更有經驗的公司學習，延展合作。

▲小米影業是它們之中的特殊者，作為《聚焦中國》官方戰略合作夥伴，作為

一家新誕生的影業，副總裁許斐表示，小米影業，是中國一家以硬體發家的公司向電影的一次嘗試，此番來到威尼斯也帶著取經的目的，在未來也將會和更多中外優秀的電影公司學習。

▲義大利電視製片人協會主席詹卡洛·萊昂內說到，義大利有稅收優惠政策，還有資金支持。像[大宅門]、[闖關東]這樣的作品不僅中國喜歡，可能國外的觀眾也會喜歡。希望在內容製作方面中意雙方能夠有更加實質的進展

隨著中國與世界各國的影視領域合作愈加密切，合拍電影成為影視領域關注的熱點。《看電影》聯手ANICA此次在第74屆威尼斯國際電影節這一國際平台上開展《聚焦中國》「中意合拍論壇」為中意電影從業者、電影企業和影迷搭建了一個友好、高效的合作和分享平台。

ofo作為威尼斯電影節中國電影代表團的官方騎行夥伴，也用自己的方式助力中意合拍的未來之路！

在促進中國與其他國家電影文化交流的同時，也將為中國電影人和義大利電影人能有良好和更深層次的合作，帶來了更多的可能性。我們熱切期盼，越來越多的中意合拍影片能在國際市場上大有所為，讓電影更加的「世界性「。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！