智囊學說之知縣買飯之道

知縣買飯

【原文】：

嘉熙間，峒丁反吉州。萬安宰黃炳鳩兵守備。一日五更探報：「寇且至。」遣巡尉引兵迎敵，皆曰：「空腹奈何？」炳曰：「第速行，飯且至矣。」炳乃率吏輩攜竹羅木桶，沿市民之門曰：「知縣買飯！」時人家晨炊方熟，皆有熱飯熟水，厚酬其值，負之以行。於是士卒皆飽餐，一戰破寇。由此論功，擢守臨川。

【譯文】：

宋理宗嘉熙年間，南方山區的峒民在吉州造反，萬安宰黃炳召集軍隊嚴密防守。一天五更時分，巡邏兵前來報告：「賊寇將要來到。」於是黃炳派尉官帶兵抵禦敵人，兵士們都說：「空著肚子怎麼迎敵？」黃炳說：「你們先去迎敵，早飯隨後就到。」黃炳親自率領手下帶著竹筐木桶，沿街敲開老百姓的家門，說：「知縣買飯。」當時正是百姓煮早飯的時候，所以各家都有熱騰騰的米飯湯水，黃炳付給他們比市價高出許多的價錢，滿載米飯而去。於是士兵們都飽餐一頓，一下子就打退了敵兵。黃炳也因這次戰功而擢升為臨川太守。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！